Übersetzung für "Qualifikation zum" in Englisch
Erst
1996
gelang
die
Qualifikation
zur
Afrikameisterschaft
zum
ersten
Mal
aus
eigener
Kraft.
Only
in
1996
was
the
qualification
for
the
African
Championship
for
the
first
time
on
their
own.
WikiMatrix v1
Die
so
genannten
„ordentlichen
Studien“
haben
eine
wissenschaftliche
Qualifikation
zum
Ziel.
The
aim
of
regular
degree
courses
(ordentliche
Studien)
is
an
academic
qualification.
EUbookshop v2
Er
vervollständigte
seinen
Leistungsnachweis
über
die
Qualifikation
zum
Bundeschampionat
2008
in
Warendorf.
He
completed
the
requirements
for
licensing
by
qualifying
for
the
2008’
Bundeschampionat
in
Warendorf.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gehen
Sie
zur
Buchungsseite
Brauche
ich
irgendeine
Qualifikation
zum
beginnen?
Please
go
to
the
bookings
page
Do
I
need
any
qualification
to
start?
ParaCrawl v7.1
Das
naturwissenschaftlich-technische
Studium
hat
die
Qualifikation
zum
Strahlenschutz-
oder
Sicherheitsingenieur
zum
Ziel.
This
scientific-technical
program
aims
at
imparting
the
qualification
of
a
radiation
protection
or
safety
engineer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
email
am
[email protected]
Brauche
ich
irgendeine
Qualifikation
zum
beginnen?
Liebe
war
eine
wichtige
Qualifikation
für
Eingang
zum
Königreich.
Love
was
an
important
qualification
for
entrance
to
the
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
Qualifikation
zum
Einzel-Finale,
der
erste
Schritt
war
getan.
That
was
the
qualification
for
the
individual
final,
the
first
step
was
done.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einlaufprüfung
für
die
Qualifikation
zum
Louisdor-Preis-Finale
siegte
Pathétique.
Pathétique
won
the
warm-up
test
counting
for
the
qualifier
of
the
Louisdor
Prize
Final.
ParaCrawl v7.1
Sie
siegten
in
der
ersten
Qualifikation
zum
GLOCK’s
CSI3*
Grand
Prix.
They
triumphed
in
the
first
qualification
for
GLOCK’s
CSI3*
Grand
Prix.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachleute
für
Brandschutz
besitzen
die
Qualifikation
zum
Brandschutzbeauftragten
(nach
VdS).
Our
specialists
for
fire
protection
have
the
best
qualifications
for
being
a
fire
safety
engineers
(according
to
VdS).
ParaCrawl v7.1
In
der
Qualifikation
zum
DKB
Bundeschampionat
platzierte
Johannes
Chap
II
an
3.
Stelle.
In
the
qualification
tho
the
federal
championship
he
placed
Chap
II
3rd.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Qualifikation
zum
Großen
Preis
regnete
es
am
Samstag
noch
heftig.
During
the
qualification
on
Saturday
it
still
rained
a
lot.
ParaCrawl v7.1
In
Silverstone
stand
die
Qualifikation
zum
Showdown
auf
dem
Terminplan.
At
Silverstone,
qualifying
for
the
showdown
was
on
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Ja
–
Bitte
gehen
Sie
zur
Buchungsseite
Brauche
ich
irgendeine
Qualifikation
zum
beginnen?
Yes.
Please
go
to
the
bookings
page
Do
I
need
any
qualification
to
start?
ParaCrawl v7.1
Seine
Qualifikation
zum
Gefäßchirurgen
schloss
er
1995
erfolgreich
ab.
He
successfully
obtained
his
qualification
as
a
vascular
surgeon
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Qualifikation
zum
Grand
Final
in
New
York
City
meldeten
sich
2,3
Millionen
Spieler
an.
2.3
million
players
attempted
to
qualify
for
the
Grand
Final
in
New
York
City.
WikiMatrix v1
Mit
einer
überragenden
Vorstellung
gewann
Flying
Dancer
OLD
die
Qualifikation
zum
Bundeschampionat
der
sechsjährigen
Dressurpferde.
Flying
Dancer
OLD
performed
outstandingly
and
won
the
National
Championship
qualifier
of
six-year
old
dressage
horses.
ParaCrawl v7.1
Die
Tochter
des
Bvlgari
entschied
die
Einlaufprüfung
für
die
Qualifikation
zum
Nürnberger
Burg-Pokal
für
sich.
The
daughter
of
Bvlgari
won
the
warm-up
test
for
the
qualifying
for
the
Nuremberg
Burg
Pokal-trophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
und
Qualifikation
zum
Trainingsanalysten
und
-planer
bietet
also
große
Chancen
mit
vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten!
Thus,
training
and
qualifications
as
a
training
analyst
and
planner
offer
great
opportunities
with
a
wide
range
of
possible
applications!
ParaCrawl v7.1
Alles
hängt
von
Ihrer
Qualifikation
zum
DIRECTOR
(oder
darüber)
und
Ihrer
AutoShip-Geschäftsbasis.
Everything
depends
on
you
QUALIFYING
as
a
DIRECTOR
(or
above)
who
builds
with
AutoShip.
ParaCrawl v7.1
In
der
Qualifikation
zum
Bundeschampionat
belegten
sie
mit
einer
Wertnote
von
8,3
den
dritten
Rang.
In
the
qualifier
for
the
Bundeschampionat
they
took
third
place
with
a
score
of
8.3.
ParaCrawl v7.1
Schärfen
Sie
Ihren
Umgang
mit
Qualitätsmanagement-Cockpits
und
erlangen
Sie
die
Qualifikation
zum
Scrum
Master.
Sharpen
your
handling
of
Quality
Management
Cockpits
and
obtain
a
qualification
as
Scrum
Master.
CCAligned v1