Übersetzung für "Qualifikation für" in Englisch
In
der
ozeanischen
Qualifikation
für
die
WM
2010
kam
Boyens
zu
vier
Einsätzen.
Boyens
became
a
free
agent
after
he
went
undrafted
in
both
rounds
of
the
draft.
Wikipedia v1.0
Die
Qualifikation
für
das
olympische
Turnier
richtete
sich
nach
der
IIHF-Weltrangliste.
The
NHL
has
agreed
to
allow
its
players
to
participate
in
the
tournament.
Wikipedia v1.0
Sie
dienten
zur
Qualifikation
für
die
Olympischen
Sommerspiele
1992
in
Barcelona.
It
served
as
a
qualification
tournament
for
the
1992
Summer
Olympics.
Wikipedia v1.0
Sie
dienten
zur
Qualifikation
für
die
Olympischen
Sommerspiele
1996
in
Atlanta.
It
served
as
a
qualification
tournament
for
the
1996
Summer
Olympics
in
Atlanta,
Georgia.
Wikipedia v1.0
Sie
dienten
zur
Qualifikation
für
die
Olympischen
Sommerspiele
2004
in
Athen.
It
served
as
a
qualification
tournament
for
the
2004
Summer
Olympics
in
Athens,
Greece.
Wikipedia v1.0
Sie
dienten
zur
Qualifikation
für
die
Olympischen
Sommerspiele
2008
in
Peking.
It
served
as
a
qualification
tournament
for
the
2008
Summer
Olympics
in
Beijing,
PR
China.
Wikipedia v1.0
Dieser
Sieg
brachte
ihm
die
Qualifikation
für
die
Olympischen
Spiele.
The
first
performance
was
enough
to
qualify
for
the
Games.
Wikipedia v1.0
Erneut
schaffte
er
mit
den
Florida
Panthers
die
Qualifikation
für
die
Endrunde
nicht.
The
Panthers
continued
to
struggle,
however,
finishing
13th
in
the
East.
Wikipedia v1.0
Abermals
gelang
ihm
mit
den
Florida
Panthers
die
Qualifikation
für
die
Playoffs
nicht.
Despite
Luongo's
success,
however,
the
Panthers
failed
to
qualify
for
the
playoffs
once
more.
Wikipedia v1.0
Zudem
wird
das
Turnier
zur
Qualifikation
für
die
U-20-Fußball-Weltmeisterschaft
genutzt.
The
format
of
the
tournament
has
undergone
changes
over
the
years.
Wikipedia v1.0
Dennoch
gelang
1975
die
erneute
Qualifikation
für
die
Deutsche
Meisterschaft.
In
1981
they
lost
only
in
the
semi-final
of
the
German
championship.
Wikipedia v1.0
Spalte
15
Kann
die
Qualifikation
ohne
Einschreibung
für
einen
spezifischen
Bildungsgang
erlangt
werden?
Col.
15
Can
it
be
obtained
without
enrolment
in
a
specific
programme?
DGT v2019
Sie
enthält
Mindeststandards
für
Qualifikation,
Engagement
und
Unabhängigkeit
nichtgeschäftsführender
Direktoren
oder
Verwaltungsratsmitglieder.
It
includes
minimum
standards
for
the
qualifications,
commitment
and
independence
of
non-executive
or
supervisory
directors.
TildeMODEL v2018
Schnelle
Reflexe
zu
haben,
ist
nicht
die
einzige
Qualifikation
für
einen
Olympioniken.
Having
quick
reflexes
is
not
the
only
quality
in
an
Olympian.
OpenSubtitles v2018
Dann
kümmere
ich
mich
um
die
Qualifikation
für
das
Turnier.
That
would
be
great.
Then
I
can
get
on
with
tryouts
for
the
horse
show.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
notwendige
Qualifikation
für
einen
Türsteher.
It's
a
necessary
quality
in
a
doorman.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
ich
die
richtige
Qualifikation
für
diese
Arbeit
habe...
Are
you
sure
I'm
really
qualified
for
this
kind
of
work?
OpenSubtitles v2018
George,
die
Qualifikation
für
das
Stipendium...
sollte
auf
akademischer
Leistung
basieren.
George,
the
qualifications
for
this
scholarship
were
supposed
to
be
largely
academic.
OpenSubtitles v2018