Übersetzung für "Quadratischer zusammenhang" in Englisch
Es
ergibt
sich
ein
quadratischer
Zusammenhang
zwischen
dem
Hämolysegrad
und
den
Residuen
(quadratische
Fitfunktion).
A
quadratic
connection
between
the
haemolysis
degree
and
the
residues
(quadratic
fit
functions)
arises.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Radargleichung
existiert
bei
der
Füllstandsmessung
ein
näherungsweise
quadratischer
Zusammenhang
zwischen
der
von
der
Füllgutoberfläche
in
die
Antenne
zurückreflektierten
Leistung
und
der
Entfernung,
solange
die
Behälterwände
oder
Einbauten
den
Strahlengang
nicht
zu
sehr
stören.
In
level
measurement,
as
a
result
of
the
radar
equation,
a
more
or
less
square
relationship
exists
between
the
power
reflected
back
to
the
antenna
by
the
surface
of
the
material
in
the
container
and
the
distance,
as
long
as
the
walls
of
the
container
or
internal
structures
do
not
disturb
the
beam
path
excessively.
EuroPat v2
Es
kann
gezeigt
werden,
dass
zwischen
der
Gatespannung
und
dem
Laststrom
ein
quadratischer
Zusammenhang
besteht,
sobald
die
Gatespannung
grösser
als
die
Thresholdspannung
ist.
It
can
be
shown
that
there
is
a
quadratic
relationship
between
the
gate
voltage
and
the
load
current
as
soon
as
the
gate
voltage
is
greater
than
the
threshold
voltage.
EuroPat v2
Es
kann
gezeigt
werden
(siehe
unten),
dass
zwischen
der
Gatespannung
und
dem
Laststrom
ein
quadratischer
Zusammenhang
besteht,
sobald
die
Gatespannung
grösser
als
die
Thresholdspannung
ist.
It
can
be
shown
(see
below)
that
there
is
a
quadratic
relationship
between
the
gate
voltage
and
the
load
current
as
soon
as
the
gate
voltage
is
greater
than
the
threshold
voltage.
EuroPat v2
Der
Wirkungsgrad
erscheint
mit
85
dB
als
sehr
gering
-
man
darf
aber
nicht
vergessen,
dass
der
Abfall
mit
der
Entfernung
nicht
6
dB
pro
Verdoppelung
der
Entfernung
ist,
sondern
nur
3
dB,
da
sich
die
Hüllfläche,
die
der
Schall
durchdringt
mit
doppeltem
Abstand
nicht
4-mal
so
hoch,
sondern
nur
2-mal
so
hoch
ist
(linearer
statt
quadratischer
Zusammenhang).
Efficiency
with
85
dB
seems
to
be
rather
low.
But
then
we
shouldn't
forget
that
the
output
level
doesn't
drop
6
dB
per
doubled
distance
but
only
3
dB.
That's
because
the
envelope
area
that
the
sound
has
to
pierce
through
is
not
four
times
higher
with
doubled
distance,
but
only
twice
as
high
(it's
a
linear
not
a
quadrate
relationship).
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterliegt
das
Verhältnis
von
Drehmomentbedarf
und
Drehzahl
einem
quadratischen
Zusammenhang.
In
addition,
the
ratio
of
the
torque
demand
and
rotational
speed
are
subject
to
a
quadratic
relationship.
EuroPat v2
Es
gilt
der
bekannte
quadratische
Zusammenhang
nach
Gleichung
(6)
zwischen
Gatespannung
und
MOS-Kanalstrom.
The
known
quadratic
relationship
according
to
Equation
(6)
between
the
gate
voltage
and
the
MOS
channel
current
holds
true.
EuroPat v2
Es
können
sowohl
runde
als
auch
eckige
oder
quadratische
Gefäße
in
Zusammenhang
mit
der
erfindungsgemäßen
Zentrifuge
verwendet
werden.
Not
only
round,
but
furthermore
square
vessels
or
other
vessels
with
corners,
might
be
used
in
connection
with
the
centrifuge
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
hat
über
den
quadratischen
Zusammenhang
mit
dem
Rotorfluß
einen
weiteren
starken
Effekt,
weil
auch
die
das
Klebemoment
mitbestimmenden
Streuflüsse
beeinflußt
werden.
Through
the
quadratic
relationship
with
the
rotor
flux
this
also
influences
the
stray
flux
which
affects
the
detent
torque.
EuroPat v2
Durch
Pfeile
in
dem
jeweiligen
Kraft-Zeit-Diagramm
ist
angedeutet,
daß
-
bedingt
durch
den
bekannten
quadratischen
Zusammenhang
zwischen
der
Antriebsspannung
und
den
resultierenden
Kräften
-
zwischen
der/den
nur
schematisch
angedeuteten
Elektrode(n)
101
bzw.
100,
102
und
dem
Schwinger
nur
Attraktionskräfte
möglich
sind.
Arrows
of
the
relevant
force/time
diagram
indicate
that,
due
to
the
known
second-order
relationship
between
drive
voltage
and
resulting
forces,
only
attractive
forces
are
possible
between
the
electrode(s)
(indicated
only
schematically)
101,
100,
102
and
the
oscillator.
EuroPat v2
Außerdem
können
auf
lokaler
Ebene
(Elementebene)
weitere
Zusammenhänge
quadratischer
Korrelationshypothesen
oder
weitere
Maße
der
Streuung
der
Ergebnisgrößen
aus
den
Histogrammen
entnommen
werden.
In
addition,
further
correlations
on
the
local
level
(element
level)
from
quadratic
correlation
hypothesis
as
well
as
of
result
variable
scatter
can
be
obtained
from
histograms.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
denkbar,
die
gezeigte
"gestufte"
Filterrealisierung
durch
eine
kontinuierliche
Übergangscharakteristik
zu
ersetzen,
z.B.
indem
entgegen
der
Richtung
der
X-Achse
in
Figur
6
eine
kontinuierliche,
beispielsweise
lineare
oder
eine
einem
quadratischen
Zusammenhang
folgende
Zunahme
des
Abschwächungskoeffizienten
bis
hin
zu
einer
gegebenenfalls
vollständigen
Dämpfung
realisiert
wird,
wie
dies
auch
in
Figur
7
dargestellt
ist.
It
is
also
conceivable
to
replace
the
“graduated”
filter
implementation
shown
with
continuous
transitional
characteristics,
e.g.
by
a
continuous,
for
example
linear,
increase
in
the
attenuation
coefficient—or
a
said
increase
in
the
attenuation
coefficient
according
to
a
quadratic
relation—being
implemented
up
until
if
need
be
a
complete
damping,
as
this
is
also
depicted
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Idealerweise
weist
das
U/f-Verhältnis
einen
statisch-quadratischen
Zusammenhang
auf,
und
zwar
derart,
sodass
die
Überwindung
des
Anlaufmomentes
sichergestellt
und
bei
kleinen
Drehzahlen
der
Synchron-Reluktanzmaschine
keine
energieaufwändige
Übermagnetisierung
des
Motors
hervorgerufen
wird.
Ideally,
the
volts/hertz
ratio
has
a
static-quadratic
relationship,
specifically
in
such
a
way
that
the
overcoming
of
the
start-up
torque
is
ensured,
and
no
energy-costly
over-magnetization
of
the
motor
of
the
synchronous
reluctance
machine
is
caused
at
low
rotational
speeds.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
unterliegt
das
Verhältnis
von
Drehmomentbedarf
und
Drehzahl
einem
quadratischen
Zusammenhang,
weshalb
auch
für
das
U/f-Verhältnis
des
Umrichters
ein
entsprechender
Zusammenhang
definiert
werden
kann.
In
this
case,
the
ratio
of
the
torque
demand
and
the
rotational
speed
is
subject
to
a
quadratic
relationship,
for
which
reason
a
corresponding
relationship
can
also
be
defined
for
the
volts/hertz
ratio
of
the
converter.
EuroPat v2
Die
Abweichung
vom
quadratischen
Zusammenhang
bei
geringen
Drehzahlen
wird
als
sogenannter
Boost-Vorgang
bezeichnet,
um
einen
stabilen
Betrieb
auch
bei
geringen
Drehzahlen
zu
ermöglichen.
The
deviation
from
the
quadratic
relationship
at
low
rotational
speeds
is
referred
to
as
the
so-called
boost
process
in
order
to
permit
a
stable
operation
even
at
low
rotational
speeds.
EuroPat v2
Ein
besonders
geeignetes
Steuersignal
besitzt
eine
Frequenz
von
38,1Hz
und
ist
nach
210ms
abgeklungen,
wobei
das
Abklingen
gemäß
einem
quadratischen
Zusammenhang
erfolgt.
A
particularly
suitable
control
signal
has
a
frequency
of
38.1
Hz
and
is
decayed
after
210
ms,
in
which
decay
occurs
according
to
a
quadratic
relation.
EuroPat v2
Für
Nachweise
wird
ein
lineares
dynamisches
Zugmodell
verwendet,
insbesondere
wird
kein
Term
berücksichtigt,
der
den
quadratischen
Zusammenhang
zwischen
Geschwindigkeit
und
Fahrwiderstand
beschreibt.
For
verification,
a
linear
dynamic
train
model
is
used,
in
particular
no
account
being
taken
of
any
term
which
describes
the
quadratic
relationship
between
speed
and
travel
resistance.
EuroPat v2
Es
besitzt
eine
Frequenz
von
38,1
Hz
und
ist
nach
210ms
abgeklungen,
wobei
das
Abklingen
gemäß
einem
quadratischen
Zusammenhang
erfolgt.
It
has
a
frequency
of
38.1
Hz
and
has
decayed
after
210
ms,
the
decay
taking
place
according
to
a
quadratic
relation.
EuroPat v2
Könnte
man
den
Förderdruck
durch
Drehzahlabsenkung
einstellen,
würde
sich
der
quadratische
Zusammenhang
zwischen
Druckdifferenz
und
Volumenstrom
direkt
auswirken:
If
the
delivery
pressure
could
be
adjusted
by
reducing
the
speed,
then
the
square-law
relationship
between
the
pressure
difference
and
the
volume
flow
would
have
a
direct
effect:
ParaCrawl v7.1