Übersetzung für "Punkt vergeben" in Englisch

Anmerkung: Klammern bedeuten, dass nur ein halber Punkt vergeben wurde.
Note: The brackets denote that only half a mark is given.
TildeMODEL v2018

Für jeden dieser 12 Indikatoren wurde ein Punkt vergeben.
For each of these 12 indicators, one point was given.
TildeMODEL v2018

Für jedes im Fragebogen angeführte Instrument wird ein Punkt vergeben.
For each incentive tool set out in the questionnaire one point is allocated.
TildeMODEL v2018

Bei einer Niederlage nach regulärer Spielzeit von 60 Minuten wird kein Punkt vergeben.
If nobody finds the exit point within the 60 minutes, nobody wins.
WikiMatrix v1

Jedes Jurymitglied konnte für jedes Lied einen Punkt vergeben.
Every jury member could give one point to his or her favourite song.
WikiMatrix v1

In diesem Fall wird ein zusätzlicher Punkt vergeben.
In this case a single credit is granted.
ParaCrawl v7.1

Wenn beide Paare 20 Karten haben, wird dieser Punkt nicht vergeben.
If they split 20-20 the point is not awarded.
ParaCrawl v7.1

Für jeden korrekten Vor- und für jeden korrekten Zunamen wird ein Punkt vergeben.
One point is awarded for each correct forename, one point for each surname.
ParaCrawl v7.1

Wenn beide Paare 5 Münzen haben, wird dieser Punkt nicht vergeben.
If they split 5-5 the point is not awarded.
ParaCrawl v7.1

Ebenso musste Monaco die Wertungen erneut verkünden, da bei der ersten Verlesung zweimal 1 Punkt vergeben wurde.
It is also been stated that Luxembourg came sixth in the Monaco voting as Monaco give one point to both the United Kingdom and Luxembourg.
Wikipedia v1.0

Für die Kategorie „Interessierte Kreise haben Zugang zur Datenbank (Richter, Anwälte, Angehörige sonstiger Rechtsberufe und/oder die breite Öffentlichkeit)“ wird ein Punkt vergeben, wenn alle interessierten Kreise erfasst sind.
For the category 'Stakeholders have access to the database (judges, lawyers, other legal practitioners and/or the general public', 1 point is awarded when all stakeholders are covered.
TildeMODEL v2018

Wird nur ein Bereich abgedeckt (d. h. entweder Zivil- und Handelssachen oder Verwaltungssachen), wird nur ein Punkt vergeben.
If only one category of cases is covered (e.g. either civil/commercial or administrative), only one point is given.
TildeMODEL v2018

Als zweites Kriterium wurde der Unterschied zwischen rechter und linker Seite gewertet, wobei pro Beurteiler und Tier jeweils 1 Punkt zu vergeben war, und zwar in der Weise, daß die dunklere Seite mit 1 und die hellere mit 0 und bei Gleichheit beide Seiten mit 0,5 benotet wurden.
The second criterion was the difference between the right and left side, one point each to be given per evaluator and animal, in the manner that the darker side was rated 1 and the lighter side 0 and that the uniformity of both sides was rated 0.5.
EuroPat v2

Kriterium wurde der Unterschied zwischen rechter und linker Seite gewertet, wobei pro Beurteiler und Tier jeweils 1 Punkt zu vergeben war, und zwar in der Weise, daß die dunklere Seite mit 1 und die hellere mit 0 und bei Gleichheit beide Seiten mit 0,5 benotet wurden.
The second criterion was the difference between the right and left side, where 1 point was given per judge and animal, namely so that the darker side was graded with 1 and the lighter side with 0, and if both sides were equal, they were graded with 0.5.
EuroPat v2

Ist nur eine Kategorie von Sachen abgedeckt (beispielsweise nur zivil-/handelsrechtliche Sachen oder verwaltungsrechtliche Sachen), wird nur ein Punkt je Instanz vergeben.
If only one category of cases is covered (e.g. either civil/commercial or administrative), only one point per instance is given.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus wird eine genauere Differenzierung des Lebensalters möglich: ab 65 Jahren wird einen Punkt, ab 75 Jahren ein weiterer Punkt vergeben.
Moreover, a more exact differentiation of the age is possible: from 65 years on, one point is given, and from 75 years on another point.
ParaCrawl v7.1

Angenommen, im obigen Beispiel hätten Sie für beide Kriterien 1 Punkt vergeben, dann wäre die Summe 2 Punkte.
For example, when the teacher in the previous example chose both levels with 1 point, the plain sum would be 2 points.
ParaCrawl v7.1

Für dieses Kriterium wird auch dann ein Punkt vergeben, wenn über eine verdeckte Zuordnung nicht berichtet wird, aber in dem Bericht zum Ausdruck kommt, dass die Zuordnung mit Hilfe blickdichter Briefumschläge erfolgte, oder dass die Allokation über Kontaktaufnahme mit einem unabhängigen Verwalter des Allokationsplans, der sich “nicht am Ort der Studiendurchführung” befand oder “nicht anderweitig an der Studie beteiligt” war, erfolgte.
A point is awarded for this criteria, even if it is not stated that allocation was concealed, when the report states that allocation was by sealed opaque envelopes or that allocation involved contacting the holder of the allocation schedule who was “off-site”.
ParaCrawl v7.1

Alle 10 cent euro ein Punkt vergeben werden, dann aus einem Auftragsvolumen von 10 € 100 Punkte vergeben werden.
Every 10 cent euro will be awarded one point, then out of a total order of 10 € will be awarded 100 points.
ParaCrawl v7.1

Nach dem 7. Dezember 2014 müssen die Spiele unter Verwendung von Phantom Assassin gewonnen werden und es wird 1 Punkt vergeben.
After December 7th 2014, matches must be won using Phantom Assassin, and will earn you 1 point.
ParaCrawl v7.1

Das elektronische Schließsystem kann zu einem Online-System erweitert werden, bei dem Berechtigungen von einem zentralen Punkt aus vergeben und verändert werden können.
The electronic locking system can be extended into an online system where access authorizations can be granted and modified from a central point.
ParaCrawl v7.1

Werden innerhalb einer Frage zwei der Aussagen (1), (2), (3) und (4) korrekt beurteilt, so wird für diese Frage 1 Punkt vergeben.
If within one question two of the answers to statements (1), (2), (3) and (4) are correct, then 1 mark will be awarded for this question.
ParaCrawl v7.1