Übersetzung für "Publik gemacht" in Englisch
Ein
Teil
dieser
Debatte
wurde
weithin
publik
gemacht.
Some
of
this
debate
was
widely
publicized.
News-Commentary v14
Die
USA
und
Frankreich
haben
ihre
Bedenken
publik
gemacht.
The
United
States
and
France
have
made
their
fears
known.
News-Commentary v14
Erstmals
werden
die
Namen
sämtlicher
Empfänger
von
EU-Geldern
publik
gemacht.
For
the
first
time
the
names
of
the
beneficiaries
of
all
EU
funds
will
be
made
public.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
das
so
lange
verbieten,
bis
diese
Einsätze
publik
gemacht
wurden.
I'm
disallowing
this
until
the
operation
is
made
public.
OpenSubtitles v2018
Hast
du's
schon
publik
gemacht?
You
put
the
word
out
yet?
OpenSubtitles v2018
Die
Details
der
einzelnen
Kriterien
werden
nur
selten
publik
gemacht.
Details
of
the
charges
are
rarely
made
public.
WikiMatrix v1
Nein,
dass
er
die
Kugeln
mitnimmt,
wurde
nie
publik
gemacht.
No,
it's
ne?er
been
re?ealed
to
the
public
that
the
killer
retrie?es
his
slugs.
OpenSubtitles v2018
Darum
habe
ich
es
selbst
publik
gemacht.
That's
why
I
went
public.
OpenSubtitles v2018
Frau
Schnura
hat
zahlreiche
Verstöße
des
Kon-zerns
gegen
Menschenrechte
und
Umweltschutzauflagen
publik
gemacht.
Ms.
Schnura
has
made
public
numerous
violations
of
human
rights
and
environmental
protection
regulations
by
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Also
habe
ich
dieses
Spiel
nie
Publik
gemacht.
So
i
never
made
this
little
thing
public.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
kurzen
Erwähnung
eines
Herzversagens
wurde
die
genaue
Todesursache
nie
publik
gemacht.
Except
for
a
brief
mentioning
of
a
heart
failure,
the
exact
cause
of
death
was
never
publicized.
ParaCrawl v7.1
Das
Memorandum
wurde
am
16.
April
2009
publik
gemacht.
This
memorandum
finally
became
public
on
16
April
2009.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
hat
seine
Entdeckung
noch
nicht
publik
gemacht.
SIBILLA
–
But
he
hasn’t
made
the
discovery
public
yet.
ParaCrawl v7.1
Der
FDIV-Bug
wurde
1994
durch
einen
Anwender
publik
gemacht.
The
FDIV
bug
was
publicized
by
a
user
in
Oct
1994.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
wurde
in
der
gesamten
Region
publik
gemacht.
The
release
was
widely
publicized
throughout
the
region.
ParaCrawl v7.1