Übersetzung für "Präferenz haben" in Englisch
Der
Täter
scheint
keine
geschlechtsspezifische
Präferenz
zu
haben.
Unsub
doesn't
appear
to
have
a
gender
preference.
OpenSubtitles v2018
Bestehende
Kunden,
die
keine
"Opt-out"
-Präferenz
angegeben
haben;
Existing
customers
who
have
not
indicated
an
"opt-out"
preference;
CCAligned v1
Der
primäre
Server
muss
dafür
eine
höhere
Präferenz
haben
als
die
Backup-Server.
The
primary
server
requires
a
higher
preference
value
than
the
backup
server.
ParaCrawl v7.1
Für
persönliche
Präferenz
haben
die
meisten
Teeliebhaber
einen
Lieblingsbecher
oder
-becher
für
Tee.
For
personal
preference,
most
tea
lovers
have
a
favorite
mug
or
cup
for
tea.
ParaCrawl v7.1
Meine
Präferenz
in
Pedale
haben
über
die
Jahre
stark
verändert.
My
preference
in
pedals
have
varied
greatly
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Präferenz
haben,
geben
Sie
dies
bitte
bei
der
Buchung.
If
you
have
a
preference,
please
indicate
this
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
Präferenz
ausgewählt
haben,
klicken
Sie
auf
"Konvertieren".
Now
that
you
have
chosen
your
preference,
go
ahead
and
click
on
'Convert'.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
wenn
Sie
eine
Präferenz
von
Kurieren
haben,
lassen
Sie
es
uns
wissen.
However,
if
you
have
a
preference
of
couriers,
just
let
us
know.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich,
in
Belgien,
in
Deutschland,
in
Österreich
werden
Tausende
Bürger,
unter
ihnen
Hochschullehrer,
Journalisten,
gewählte
Abgeordnete
verfolgt,
verurteilt,
ruiniert,
ihres
Arbeitsplatzes
beraubt,
inhaftiert
und
des
Rassismus
angeklagt,
weil
sie
die
Zuwanderung
kritisiert
haben,
der
Fremdenfeindlichkeit
beschuldigt,
weil
sie
die
legitime
nationale
Präferenz
verteidigt
haben,
des
Negationismus
beschuldigt,
weil
sie
die
"offiziellen"
jedoch
wechselnden
Wahrheiten
der
Zeitgeschichte
kritisiert
haben,
der
Homophobie
angeklagt,
weil
sie
eine
legitime
Präferenz
für
die
natürliche
Familie
bekundet
haben,
die
als
einzige
in
der
Lage
ist,
das
Leben
weiterzugeben.
In
France,
Belgium,
Germany,
Austria,
thousands
of
citizens,
including
academics,
public
lawyers
and
elected
representatives
chosen
by
their
fellow
countrymen,
are
tried,
sentenced,
ruined,
removed
from
employment,
imprisoned
and
accused
of
racism
for
criticising
immigration,
accused
of
xenophobia
for
defending
legitimate
national
preference,
accused
of
revisionism
for
criticising
the
'official'
but
changing
truths
of
contemporary
history,
accused
of
homophobia
for
expressing
a
legitimate
preference
for
natural
families,
which
are
the
only
ones
capable
of
passing
on
life.
Europarl v8
Diese
Beweise
des
guten
Willens
dienten
nur
dazu,
die
aggressive
Haltung
der
Vereinigten
Staaten
zu
verstärken,
die
mit
Ägypten
einen
Vertrag
über
den
Verkauf
beträchtlicher
Mengen
an
Milcherzeugnissen
(18
000
t
Butter
und
10
000
t
Käse)
zu
Präferenz
bedingungen
abgeschlossen
haben,
die
mit
den
Vorschriften
des
GATT
unvereinbar
sind.
These
tokens
of
goods
will
have
only
served
to
step
up
the
agressiveness
of
the
United
States,
which
has
now
concluded
a
contract
to
sell
Egypt
large
quantities
of
dairy
products
(18
000
tonnes
of
butter
and
10
000
tonnes
of
cheese)
on
preferential
terms
which
are
incompatible
with
GATT
regulations.
EUbookshop v2
Sie
können
eine
Präferenz
haben,
aber
sie
haben
es
mit
einer
offenen
Hand
zu
halten,
weil
als
Christ
Ihr
erstes
Engagement
ist
zu
Christus
und
Ihr
Ehepartner
hat,
dass
unterstützen.
You
can
have
a
preference
but
you
have
to
hold
it
with
an
open
hand
because
as
a
Christian
your
first
commitment
is
to
Christ
and
your
spouse
has
to
support
that.
ParaCrawl v7.1
Unsere
braten
ist
eine
große
Anpassung
an
ungünstige
Bedingungen,
so
dass
das
Management
einfacher
ist,
weniger
Sterblichkeit
und
hohe
Performance,
da
weitgehend
auf
dem
heimischen
Markt
durch
seine
Form
und
Farbe
angenommen,
dank
Ihrer
Präferenz
haben
wir
11
Jahre
Präsenz
in
Escuintla,
Suchitepéquez,
Chimaltenango,
Guatemala,
sta.
Our
fry
is
a
great
adaptation
to
adverse
conditions
so
that
its
management
is
simpler,
less
mortality
and
high
performance,
being
widely
accepted
in
the
domestic
market
by
its
shape
and
color,
thanks
to
your
preference
we
have
11
years
of
presence
in
Escuintla,
Suchitepéquez,
Chimaltenango,
Guatemala,
sta.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
der
Fall
zu
tun,
um
eine
Präferenz
haben,
sind
neu
im
Spiel
oder
wissen
einfach
nicht,
alle
Politikbereiche,
Lesen
Sie
weiter
für
eine
Handvoll
von
den
Grundlagen.
If
you
don’t
happen
to
have
a
favorite,
are
brand-new
to
the
game
or
just
do
not
know
every
one
of
the
protocols,
continue
analyzing
for
most
of
the
basics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
klare
musikalische
Präferenz
haben
und
schwerpunktmäßig
Klassik,
Jazz,
Elektronik,
Hardcore
etc.
hören,
macht
es
Sinn
darüber
nachzudenken,
was
denn
eigentlich
das
Besondere,
das
Charakteristische
an
der
Musik
ist,
die
Sie
so
gerne
hören.
If
you
have
a
definite
musical
preference
and
listen
predominantly
to
classical
music,
jazz,
electronic
(synthesizer)
or
hardcore
sounds,
it
makes
sense
to
consider
what
particular
characteristics
your
favorite
music
has.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
es
sehr
gut
möglich,
eine
automatische
Präferenz
zu
haben,
die
man
lieber
nicht
hätte
(bei
vielen
der
Forscher,
die
diesen
Test
entwickelt
haben,
ist
es
auch
der
Fall).
On
the
other
hand,
it
is
very
possible
to
possess
an
automatic
preference
that
you
would
rather
not
have
(the
researchers
who
developed
this
test
fall
into
this
category).
ParaCrawl v7.1
Wegen
einer
Präferenz
für
Jungen,
haben
Sex-selektive
Abtreibungen
in
einem
der
weltweit
am
meisten
verzerrten
Geschlechterverhältnis
geführt.
Because
of
a
preference
for
boys,
sex-selective
abortions
have
resulted
in
one
of
the
world’s
most
skewed
sex
ratios.
ParaCrawl v7.1
Importprodukte
sind
nicht
verfügbar,
wenn
Sie
eine
spezielle
Präferenz
haben,
können
Sie
diese
selbst
mitbringen
oder
gegen
Aufpreis
vorab
bei
uns
bestellen.
We
do
not
have
imported
liquors
available,
if
you
have
one
of
your
preference,
you
can
bring
the
bottle
along
at
no
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mir
eine
Auswahl
an
Geschmacksrichtungen
geschickt,
als
ich
Kamagra
Jelly
100
mg
bestellt
habe,
was
völlig
in
Ordnung
ist,
da
ich
noch
keine
Präferenz
haben.
They
sent
me
a
selection
of
flavors
when
I
ordered
Kamagra
Jelly
100
mg,
which
is
totally
fine
as
I
do
not
have
any
preference.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
über
alle
Altersgruppen
hinweg,
wobei
insbesondere
Jugendliche,
die
mit
dem
Smartphone
aufgewachsen
sind,
eine
noch
stärkere
Präferenz
gegenüber
Messaging
haben.
This
is
true
across
all
age
groups,
and
teens,
who
grew
up
with
smartphones,
show
an
even
stronger
preference
for
texting.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
welche
von
ihnen
Sie
Ihre
Präferenz
nicht
gegeben
haben,
dieses
stilvolle
Accessoire
perfekt
Ihr
Bild
ergänzen
und
eignet
sich
für
jede
Gelegenheit,
ob
es
die
Veröffentlichung
sein,
gehen
zu
besuchen
oder
zu
arbeiten.
Whichever
of
them
you
have
not
given
your
preference,
this
stylish
accessory
will
perfectly
complement
your
image
and
is
suitable
for
any
occasion,
whether
it
be
the
publication,
going
to
visit
or
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mich
jemand
fragt,
für
eine
Empfehlung
für
ein
Restaurant,
Ich
kann
nicht
wirklich
sagen,
weil
ich
keine
persönliche
Präferenz
haben.
Whenever
someone
asks
me
for
a
recommendation
for
a
restaurant,
I
can’t
really
tell
them
because
I
have
no
personal
preference.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phrasen
werden
oft
verwendet,
wenn
Sie
nach
Ihrer
Vorliebe
zwischen
verschiedenen
Optionen
gefragt
werden,
aber
keine
wirkliche
Präferenz
haben.
These
phrases
can
be
used
when
you
have
been
asked
for
your
preference
between
different
options,
but
you
really
have
no
preference.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
der
Fall
zu
tun,
um
eine
Präferenz
haben,
sind
ganz
neu,
um
das
Spiel
oder
einfach
nicht
verstehen,
jeder
der
Codes,
weiter
lesen,
um
einige
der
Grundlagen.
If
you
don’t
have
a
favorite,
are
new
to
the
poker
or
simply
do
not
know
every
one
of
the
practices,
keep
reading
for
a
few
of
the
basic
facts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Farbe
Präferenz
haben
Staat
in
"Hinweis
an
den
Verkäufer"
an
der
Kasse
und
ich
werde
mein
Bestes
tun,
zu
versenden
Sie
diese
Farbe
aber
Verfügbarkeit
dieser
Farbe
kann
ich
nicht
garantieren.
If
you
have
a
colour
preference
please
state
in
'note
to
seller'
at
the
checkout
and
I
will
do
my
best
to
ship
you
that
colour
but
I
cannot
guarantee
availabilty
of
that
colour.
ParaCrawl v7.1