Übersetzung für "Präferenz" in Englisch
Es
ist
eine
Frage
der
Präferenz.
It
is
a
question
of
preference.
Europarl v8
In
der
Frage
des
Datums
hat
die
Kommission
ihre
Präferenz
eindeutig
dargelegt.
As
regards
the
date,
the
Commission
has
made
its
preference
perfectly
clear.
Europarl v8
Wir
wollen
endlich
Schutz
und
nationale
Präferenz
in
Frankreich.
In
other
words,
we
want
protection
and
national
preference
in
France.
Europarl v8
Wer
in
der
nationalen
Präferenz
das
Allheilmittel
sieht,
handelt
unverantwortlich.
But
those
who
hail
the
imposition
of
national
preferences
as
a
panacea
are
irresponsible.
Europarl v8
Wird
diese
Präferenz
von
unseren
Partnern
geteilt?
Do
our
partners
share
that
preference?
Europarl v8
Das
muss
jedoch
mit
dem
Grundsatz
der
Präferenz
für
Mitgliedstaaten
der
EU
einhergehen.
However,
it
has
to
come
along
with
the
principle
of
preference
for
EU
Member
States.
Europarl v8
Nehmen
wir
die
Präferenz
für
Demokratie.
Consider
preference
for
democracy.
News-Commentary v14
Die
Präferenz
ist
durch
die
Zollfreiheit
und
entsprechende
Ausgleichszahlungen
an
die
Bananenpflanzer
sichergestellt.
Preference
should
be
ensured
by
duty-free
entry
and
corresponding
compensatory
payments
to
banana
growers.
TildeMODEL v2018
Es
geht
hier
um
eine
freiwillige
Entscheidung,
um
eine
Präferenz.
It
is
a
choice,
it
is
a
preference.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Marktteilnehmer
haben
eine
kommerzielle
Präferenz
für
den
OTC-Handel.
Most
market
participants
have
a
commercial
preference
for
trading
OTC.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
der
Präferenz
der
meisten
Mitgliedstaaten.
This
reflects
the
preference
of
most
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Vorstandsmitglieder
nennen
anschließend
jeweils
drei
Stellungnahmen
in
der
Reihenfolge
ihrer
jeweiligen
Präferenz.
The
members
of
the
bureau
then
nominated
three
opinions
each
in
order
of
preference.
TildeMODEL v2018
Dies
spiegelt
zweifellos
die
Präferenz
der
Bargeldbenutzer
und
eine
gängige
Ausgabenhöhe
wider.
This
certainly
reflects
the
preference
of
the
cash
users
and
the
size
of
typical
amounts
spent
for
purchases.
TildeMODEL v2018
Dies
spiegelt
die
Präferenz
der
meisten
Mitgliedstaaten
wider.
This
reflects
the
preference
of
most
Member
States.
TildeMODEL v2018
Optionen
für
die
Politikgestaltung:
Die
Hälfte
der
Konsultationsteilnehmer
hatte
keine
eindeutige
Präferenz.
On
policy
architecture
options:
half
of
respondents
had
no
clear
preference.
TildeMODEL v2018
Änderung
25
drückt
eine
Präferenz
eines
reserviertes
Bereichs
gegenüber
einem
Entschädigungsfonds
aus.
Amendment
25
expresses
a
preference
for
a
reserved
area
over
a
compensation
fund.
TildeMODEL v2018
Die
AKP-Bananen
genießen
eine
Präferenz
von
bis
zu
300
Euro/Tonne.
For
ACP
bananas
the
preference
will
be
set
at
a
maximum
of
EUR
300/tonne.
TildeMODEL v2018
Die
AKP-Bananen
genießen
eine
Präferenz
von
bis
zu
300
€/Tonne.
For
ACP
bananas
the
preference
will
be
set
at
a
maximum
of
EUR
300/tonne.
TildeMODEL v2018
Wie
sollte
der
Präferenz
für
den
einheimischen
Arbeitsmarkt
Rechnung
getragen
werden?
How
should
preference
for
the
domestic
labour
market
be
managed?
TildeMODEL v2018
Am
Ende
werdet
ihr
eure
Top
drei
in
der
Reihenfolge
eurer
Präferenz
aufschreiben.
At
the
end,
you'll
rank
your
top
three
in
order
of
preference.
OpenSubtitles v2018
Der
Täter
scheint
keine
geschlechtsspezifische
Präferenz
zu
haben.
Unsub
doesn't
appear
to
have
a
gender
preference.
OpenSubtitles v2018