Übersetzung für "Prozentualer aufschlag" in Englisch

Der Mindermengenzuschlag ist ein prozentualer Aufschlag auf den Bestellwert.
The extra fee for small quantities is a percentage surcharge on base of the order total.
ParaCrawl v7.1

Zur Finanzierung der "Stranded Costs" wurde zunächst ein prozentualer Aufschlag auf die Kosten für Durchleitung und Systemwartung, die die Stromverbraucher zu zahlen haben, vorgeschlagen.
To finance the stranded costs the Dutch authorities originally proposed a surcharge as a percentage of the costs for transport and system services charged on consumers of electricity.
TildeMODEL v2018

Jetzt stellen Sie sich vor, die Betreiber machen ihren Gewinn, indem sie einen prozentualen Aufschlag in jede Transaktion einbauen.
So imagine that the operators make their return by building a percentage markup into each transaction.
TED2020 v1

Und angenommen den bietenden Konsortien würde gesagt, dass derjenige mit dem geringsten prozentualen Aufschlag pro Transaktion zur Finanzierung des Ganzen den Zuschlag bekommt.
And imagine that the consortia who bid to run it are told, whoever comes in at the lowest percentage markup on each transaction to fund the whole thing will get the deal.
TED2020 v1

Andernfalls würden die USA einen Tarif über einen prozentualen Aufschlag zum Produktpreis sammeln, der gleich der Differenz zwischen tatsächlichen und erwarteten Arbeitskosten pro Produkteinheit wäre, die über eine Anzahl von Wareneinheiten verteilt wurde, die in einer bestimmten Zeit in die USA exportiert wurden Periode.
Otherwise, the US would collect a tariff, through a percentage markup to product price, which would be equal to the difference between actual and expected labor costs per unit of product spread over a number of units of goods exported to the US during a specified time period.
ParaCrawl v7.1

Im Kundenbreich wird der Listenpreis angezeigt, der sich zusammensetzt aus dem Selbstkostenpreis des Lieferanten und dem prozentualen Aufschlag den Sie festgelegt haben.
In the customer section it is shown the list price which is made up of the cost price of the supplier and by the markup on cost you had set.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls einstellbar ist die Möglichkeit, den Preis mittels absolutem (z.B. 2€) oder prozentualem (z.B. 10%) Aufschlag zu ändern.
Also adjustable is the possibility to change the price by means of absolute (for example 2 €) or percentage (for example 10%) surcharge.
ParaCrawl v7.1