Übersetzung für "Protokollieren" in Englisch
So,
sagt
es,
"Sie
wollen
sexuelle
Aktivität
protokollieren.
So,
it
says,
"You
want
to
log
sexual
activity.
TED2020 v1
Es
wird
dringend
empfohlen,
Ihre
Zutectra-Injektionen
im
Patiententagebuch
zu
protokollieren.
For
the
documentation
of
your
injections
of
Zutectra
it
is
strongly
recommended
to
use
the
treatment
diary.
ELRC_2682 v1
Das
Gewicht
der
feuchten
Sedimentprobe
protokollieren.
For
this
purpose
a
series
of
widely
spaced
concentrations
of
the
test
chemical
are
used.
DGT v2019
Sämtliche
Ergebnisse
sind
auf
den
dafür
vorgesehenen
Datenblättern
zu
protokollieren.
Record
all
results
on
the
data
sheets
provided.
DGT v2019
Diese
Beobachtungen
sind
für
jedes
ausgewachsene
Tier
einzeln
zu
protokollieren.
These
observations
should
be
reported
individually
for
each
adult
animal.
DGT v2019
Wenn
subletale
Wirkungen
beobachtet
werden,
sind
diese
zu
protokollieren.
If
sublethal
effects
are
observed,
these
should
be
recorded.
DGT v2019
Beobachtete
körperliche
oder
Verhaltensabnormitäten
bei
den
Muttertieren
oder
Nachkommen
sind
zu
protokollieren.
Physical
or
behavioural
abnormalities
observed
in
the
dams
or
offspring
should
be
recorded.
DGT v2019
Sämtliche
Ergebnisse
sind
auf
den
beigefügten
Datenblättern
zu
protokollieren.
Record
all
results
on
the
data
sheets
attached.
DGT v2019
Ich
muss
die
Namen
auf
den
Zehenanhängern
protokollieren.
I'll
need
to
log
the
names
off
the
toe
tags.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sogar
Fotos
der
gejagten
Enten
und
protokollieren
sie.
They
even
take
pictures
of
the
ducks
we
shoot
and
log
'em
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
springe
jetzt
noch
mal,
und
Sie
protokollieren
meine
Weite.
I
am
going
up
that
hill
to
jump
and
you
are
going
to
record
my
distance.
OpenSubtitles v2018
Ihr
braucht
die
Suche
nicht
protokollieren.
Turned
out
to
be
a
dead
end,
-
so
you
don't
have
to
log
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
protokollieren,
nur
für
den
Fall.
I
wanted
to
log
this
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Die
Methoden
zur
Extraktion
und
zur
Vorkonzentration
der
Proben
sind
zu
protokollieren.
Methods
used
for
extracting
and
pre-concentrating
the
samples
need
to
be
reported.
DGT v2019