Übersetzung für "Projektstart" in Englisch
Wir
hatten
uns
gedacht
dass
wir
eventuell
sogar
einen
Kuchenverkauf
zum
Projektstart
organisieren.
So
we
imagine
that
we
would
actually
potentially
even
host
a
bake
sale
to
start
our
new
project.
TED2013 v1.1
Eurostat
ist
gegenwärtig
mit
der
Vorbereitung
der
Dokumentation
für
den
Projektstart
beschäftigt.
Eurostat
is
at
present
preparing
the
documentation
to
launch
this
project.
EUbookshop v2
Bei
Projektstart
lagerten
bereits
viele
dieser
Viren
in
einigen
Labors
der
Projektpartner.
When
the
project
began,
many
of
these
viruses
were
already
stored
in
some
of
the
project
partners’
laboratories.
EUbookshop v2
Das
Kick-Off-Meeting
zum
Projektstart
fand
am
8.
September
2005
statt.
The
Kick-Off-Meeting
of
the
project
took
place
on
September
8th,
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
In-Haus-Abwicklung
ermöglicht
einen
sofortigen
Projektstart
ohne
Bürokratie.
Thanks
to
the
complete
execution
of
projects
in-house
we
can
provide
an
immediate
start.
CCAligned v1
Der
Projektstart
konnte
zum
01.09.2014
offiziell
gefeiert
werden.
The
project
started
sucessfully
on
the
1st
September
2014.
CCAligned v1
Nun
steht
einem
Projektstart
nichts
mehr
im
Wege.
There
is
now
nothing
more
which
can
hinder
starting
the
project.
CCAligned v1
Gibt
es
eine
fixe
Gruppengröße
für
einen
Projektstart
?
Is
there
a
fixed
group
size
for
the
project
start
?
CCAligned v1
Abstimmungstermine
und
-modalitäten
werden
mit
dem
Projektstart
vereinbart.
Vote
appointments
and
vote
modality
are
arranged
with
the
project
start.
ParaCrawl v7.1
Drei
Monate
nach
Projektstart
sind
die
wichtigsten
Veränderungen
realisiert.
Important
changes
are
implemented
within
three
months
of
the
project
launch.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
in
der
Phase
zwischen
der
Bewilligung
und
dem
Projektstart
machen?
What
do
I
have
to
do
in
the
phase
between
approval
and
the
start
of
the
project?
ParaCrawl v7.1
Projektstart
war
Dezember
2003,
offizieller
erfolgreicher
Abschluss
fand
im
November
2004
statt.
Projekt
start
was
December
2003;
official
and
successful
completion
was
in
November
2004.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Mindestbetrag
für
den
Projektstart?
Is
there
a
minimum
amount
you
need
in
order
for
the
project
to
start?
CCAligned v1
Bereits
vom
ersten
Kontakt
bis
zum
Projektstart
war
die
Passion
des
Unternehmens
zugegen.
Already
from
the
first
contact
to
the
project
start
the
passion
of
the
company
was
present.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wurde
bei
Projektstart
im
Hinblick
auf
den
zeitlichen
Aufwand
jedoch
stark
unterschätzt.
However,
the
time
this
would
ultimately
take
was
grossly
underestimated
at
the
beginning
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Projektstart
war
der
1.
Januar
2017
und
wird
nun
bis
Ende
2018
verlängert.
The
project
started
on
January
1,
2017
and
has
benn
extended
until
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Projektstart
fand
im
Oktober
2016
in
Kabul
statt.
The
project
was
officially
launched
in
Kabul
in
October
2016.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
seit
dem
Projektstart
erreicht?
What
have
you
achieved
since
the
project
was
launched?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Projektstart
im
November
2011,
können
schon
erste
Ergebnisse
präsentiert
werden.
After
a
successful
start
in
November
2011,
first
results
can
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
die
Vorbereitungen
für
den
Projektstart
abgeschlossen.
Meanwhile
preparations
for
the
start
of
the
project
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Absprache
mit
den
Zentren
(siehe
„Vor
Projektstart“)
Consultation
with
the
centres
(see
“Before
project
start”)
CCAligned v1
Projekt-Realisierung
ist
die
Phase
zwischen
Projektstart
und
Projektende.
Project
implementation
is
the
phase
between
project
start
and
end
of
the
project.
CCAligned v1
Sie
definieren
gemeinsam
mit
dem
Kunden
das
Anforderungsprofil
–
lange
vor
Projektstart.
Together
with
the
customer,
you
define
the
requirements
profile
–
long
before
the
project
starts
CCAligned v1
Welche
Verträge
müssen
vor
Projektstart
unterschrieben
werden?
Which
contracts
need
to
be
signed
prior
to
the
project
start?
CCAligned v1
Strenge
Qualitätskontrolle
unterstützt
Sie
vom
Projektstart
bis
zur
Auslieferung
an
Ihre
Baustelle.
Strict
quality
control
ability
supports
you
from
the
project
launch
to
delivery
to
your
work
site.
CCAligned v1
Der
PoC
erlaubt
einen
schnellen
fokussierten
Projektstart.
The
PoC
allows
for
a
quick
and
focused
project
start.
CCAligned v1