Übersetzung für "Projekt verlassen" in Englisch
Im
Zuge
dieser
Phase
haben
mehrere
Entwickler
das
Projekt
verlassen.
It
was
also
Project
of
the
Month
on
Sourceforge
for
June
2013.
Wikipedia v1.0
Im
August
2009
hatten
jedoch
Dobkin
und
Ferrell
beide
das
Projekt
verlassen.
However,
by
August
Dobkin
and
Ferrell
had
left
the
project.
Wikipedia v1.0
Und
es
gab
viele
davon,
nachdem
Sie
das
Projekt
verlassen
hatten.
And
there
were
many
more
complications
after
you
left
the
project.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Zahlungsriese
PayPal
war
kurz
davor,
das
Projekt
zu
verlassen.
The
payment
giant
PayPal
was
also
on
the
verge
of
exiting
the
project.
CCAligned v1
Eine
person
hat
das
Projekt
verlassen
ganz.
One
person
has
left
the
project
entirely.
ParaCrawl v7.1
Jasper
Ehlers
aus
Lübecke
(hat
im
September
2018
das
Projekt
wieder
verlassen)
Jasper
Ehlers
from
Lübecke
(left
the
project
in
September
2018)
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
haben
viele
prominente
Läufer
das
Projekt
verlassen.
Despite
this,
many
prominent
runners
have
left
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Komponist
musste
aus
Termingründen
das
Projekt
verlassen.
The
original
composer
had
had
to
leave
the
project
due
to
a
scheduling
conflict.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2001
legte
ihm
als
damalige
Betreiberfirma
von
Wikipedia
nahe,
das
Projekt
zu
verlassen.
This
is
all
in
a
period
in
which
the
project
has
been
visible
only
to
those
who
have
applied
to
the
project.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Konrad
Haenel
am
Phex-Projekt
bis
Ende
2001
beteiligt
war,
hat
er
das
Projekt
verlassen.
While
he
participated
in
the
Phex
project
initially,
he
left
in
late
2001.
WikiMatrix v1
Ohne
das
Projekt
überhaupt
zu
verlassen,
wendete
ich
an
andere
Verfolgungen,
die
vielversprechender
schienen.
Without
ever
abandoning
the
project,
I
turned
to
other
pursuits
that
seemed
more
promising.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
somit
auf
einen
zuverlässigen
und
erfahrenen
Partner
im
Bereich
Projekt
Management
verlassen.
Therefore
you
can
count
on
a
reliable
and
experienced
partner
in
the
field
of
project
management.
CCAligned v1
In
dem
Auto,
rief
ich
Vlad
und
berichtete,
dass
das
Projekt
verlassen.
Already
in
the
car,
I
called
Vlad
and
said
that
left
the
project.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
Tuningteile
oder
hast
du
etwas
von
deinem
aktuellen
Projekt
verlassen.
Looking
for
tuning
parts
or
do
you
have
some
left
from
your
latest
project.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Projekt
zu
verlassen,
wählen
Sie
unter
Datei
den
Menüpunkt
"Projektverwaltung"
aus.
In
order
to
leave
the
project,
select
the
menu
item
"Project
Management"
at
File.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
Marcus
Haugg
aus
Schonach
(hat
im
Oktober
2018
das
Projekt
wieder
verlassen)
Ludwig
Marcus
Haugg
from
Schonach
(left
the
project
in
October
2018)
ParaCrawl v7.1
Und
die
Ingenieure
sagten
zu
den
Designern:
"Wenn
ihr
all
diesen
Kram
einbringt,
dann
gehen
wir,
dann
werden
wir
dieses
Projekt
verlassen."
And
the
engineers
told
the
designers,
"If
you
go
in
with
all
your
stuff,
we'll
walk
out,
we'll
walk
right
out
of
the
project."
TED2013 v1.1
Obwohl
die
Chancen
der
hauptsächlich
hier
vertretenen
Zielgruppe
(40+),
einen
Arbeitsplatz
zu
finden,
wesentlich
geringer
als
für
eine
jüngere
Gruppe
sind,
besteht
dennoch
das
Problem,
daß
die
aktivsten
und
nützlichsten
Mitarbeiter
am
wahrscheinlichsten
eine
Beschäftigung
finden
und
somit
das
Projekt
verlassen.
While
because
of
the
age
group
selected
-
40+
-
the
chance
of
them
finding
jobs
was
less
than
for
a
younger
group,
there
has
still
been
the
problem
of
the
most
active
and
helpful
being
the
ones
most
likely
to
find
jobs
and
therefore
to
leave
the
project.
EUbookshop v2
Abgesehen
davon
kann
die
Abhängigkeit
von
der
gegenseitigen
Unterstützung
der
Arbeitslosen
selbst
gewisse
Schwierigkeiten
bereiten,
da
meist
die
aktivsten
und
fähigsten
Mitarbeiter
am
ehesten
eine
Beschäftigung
finden
und
somit
das
Projekt
verlassen.
In
addition,
its
mutual
aid
element
—
the
unemployed
supporting
each
other
—
to
some
extent
works
against
it,
since
it
is
the
ablest
of
these
who
get
jobs
and
leave.
EUbookshop v2
Wie
Sie
sich
erinnern,
vor
ein
paar
Wochen
mit
einem
Projekt
gegangen
AlienX
verlassen
auf
der
Hut
VRocker'a
(big
kurz,
die
Geschichte
ist
komplizierter),
die
bereits
die
einzige
Person,
die
ein
Multiplayer-Spiel
codiert
war.
As
you
remember
a
few
weeks
ago
with
a
project
gone
AlienX
leaving
on
guard
VRocker'a
(big
short,
the
story
is
more
complicated),
which
was
already
the
only
person
that
encoded
a
multiplayer
game.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Gefühl
der
Minderwertigkeit
haben
nicht
zu
verlassen,
ist
es
am
besten,
dieses
Projekt
zu
verlassen:
auf
der
Straße
gibt
es
keine
Männer
und
Frauen,
und
es
gibt
nur
Treiber.
If
feelings
of
inadequacy
have
not
left,
it
is
better
to
leave
this
venture:
on
the
road
there
are
no
men
and
women,
and
there
are
only
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
an
der
San
Andreas-Partei
nicht
unterbrochen
worden,
trotz
der
Tatsache,
dass
nach
dem
Projekt
Mounts
verlassen
wurde
unsicher.
Work
on
the
San
Andreas
Party
had
not
been
interrupted,
despite
the
fact
that
after
leaving
Mount's
project
became
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
an
der
San
Andreas-Partei
nicht
unterbrochen
wurde,
trotz
der
Tatsache,
dass
nach
Projekt
Mounts
verlassen
wurde
unsicher.
Work
on
the
San
Andreas
Party
has
not
been
interrupted,
despite
the
fact
that
after
leaving
Mount's
project
became
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
auch:
"Die
US-Regierung
drängt
Visa,
Mastercard
und
Stripe,
das
Libra-Projekt
zu
verlassen"
See
also:
"The
US
government
urges
Visa,
Mastercard,
and
Stripe
to
leave
Libra
project"
CCAligned v1
Die
Forschung
Begriff
aus
der
Entscheidung,
weiterhin
mit
dem
audit
von
TrueCrypt
7.1
a
trotz
der
Tatsache,
dass
die
Projekt-Entwickler
verlassen
das
Projekt
in
der
Zwischenzeit.
The
research
term
made
the
decision
to
continue
with
the
audit
of
TrueCrypt
7.1a
despite
the
fact
that
the
project
developers
abandoned
the
project
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1