Übersetzung für "Projekt begleiten" in Englisch
Die
Abteilung
Kommunikation
werde
das
Projekt
begleiten.
Communication
department
will
follow
the
project.
TildeMODEL v2018
Don
Dante
ist
nach
Bangui
gekommen
um
ein
medizinisches
Projekt
zu
begleiten.
Don
Dante
went
to
Bangui
precisely
to
follow
a
health
project.
ParaCrawl v7.1
Filme
von
Michal
Kosakowski
zum
Projekt
begleiten
die
Ausstellung.
Project-related
films
by
Michal
Kosakowski
will
accompany
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Tanzwissenschaft
auch
–
sie
wird
das
Projekt
begleiten.
Dance
experts
too
–
they
will
be
accompanying
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
St.
Pöltner
Schneidermeisterin
Silvia
Buchetitsch
wird
das
Projekt
fachlich
begleiten.
The
master
tailor
Silvia
Buchetitsch
from
St.
Poelten
will
support
this
project
technically.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
öffentlichen
Veranstaltungen
wird
das
Projekt
begleiten.
A
series
of
public
events
will
accompany
this
project.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Projekt
begleiten
wir
auf
allen
Stationen,
in
allen
Belangen!
We
accompany
your
project
through
all
stages
and
matters!
CCAligned v1
Eine
Publikation
bei
Intellect
Publications,
UK,
wird
das
Projekt
begleiten.
Additional
publication
will
accompany
the
project
in
an
Intellect
publication,
UK.
ParaCrawl v7.1
Soziologen
der
Georg-August-Universität
Göttingen
werden
das
Projekt
begleiten
und
eine
Akzeptanzforschung
durchführen.
Sociologists
from
the
Georg-August-University
in
Göttingen
will
accompany
the
project
and
will
carry
out
an
acceptance
research.
ParaCrawl v7.1
Gerne
würden
wir
Sie
bei
Ihrem
nächsten
Projekt
begleiten.
We
would
be
pleased
to
support
you
on
your
next
project.
ParaCrawl v7.1
Webbasierte
Dialoge
sollten
das
Projekt
begleiten.
Web-based
dialogues
should
accompany
the
project.
ParaCrawl v7.1
Externe
Berater,
die
das
Projekt
unterstützend
begleiten.
External
advisers
who
accompany
and
support
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Projekt
"Novacademy"
begleiten
unsere
Spezialisten
Ihre
Key-User
durch
die
BeOne-Welt.
Thanks
to
the
“Novacademy”
project,
our
specialists
will
guide
your
Key
Users
in
the
BeOne
world.
CCAligned v1
In
Kooperation
mitCredoweb.atunterstützen
wir
dieses
tolle
Projekt,
begleiten
die
RadlerInnen
und
erstellen
ein
Aftermovie.
In
cooperation
with
Credoweb.atwe
support
this
great
project,
accompany
the
cyclists
and
create
an
aftermovie.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
es
schöner
gefunden,
wenn
ich
das
Projekt
noch
länger
begleiten
könnte.
I
would
have
found
it
nicer
if
I
could
accompany
the
project
even
longer.
ParaCrawl v7.1
Schréder
bekam
die
ehrenvolle
Aufgabe,
die
Planer
und
Entscheider
bei
diesem
herausfordernden
Projekt
zu
begleiten.
Schréder
was
delighted
to
accompany
the
village
of
Arraiolos
in
this
audacious
project.
ParaCrawl v7.1
Sind
Erwachsene
beteiligt,
so
dürfen
sie
keine
Leitungsfunktion
übernehmen,
können
aber
das
Projekt
begleiten.
If
adults
are
involved,
then
they
may
the
project
no
line
function
take
over,
can
however
accompany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Betreuerteam
von
mindestens
zwei
HochschullehreInnen,
die
das
Projekt
(interdisziplinär)
gemeinsam
begleiten.
A
consulting
team
of
at
least
two
university
professors,
who
(interdisciplinarily)
oversee
the
project
together.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Musiker
und
Techniker
werden
Sie
in
Ihrem
Projekt
begleiten,
während
Ihr
Budget
zu
respektieren.
Our
musicians
and
technicians
will
accompany
you
throughout
your
project
while
respecting
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationsförderungsagenturen
in
den
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
die
jungen
Unternehmen
auszuwählen
und
das
Projekt
zu
begleiten,
indem
sie
ihr
Fachwissen
auf
dem
Gebiet
der
Unterstützung
junger
Unternehmen
einbringen.
Innovation
agencies
in
the
Member
States
are
invited
to
select
the
young
companies
and
to
accompany
the
project
contributing
their
expertise
in
the
support
of
young
companies.
DGT v2019
In
der
Kohleforschung
wirken
schon
bei
der
Antragsbegutachtung
diverse
Expertenkomitees
mit
-
je
Forschungsteilbereich
unabhängig
voneinander
-,
die
auch
während
der
Forschungsphase
das
Projekt
begleiten.
In
the
coal
research
sector
various
committees
of
experts
are
involved
in
the
evaluation
of
applications
-
independently,
by
area
of
research
-
and
also
monitor
projects
throughout
the
research
stage.
EUbookshop v2
Sie
haben
nämlich
denjenigen,
die
jetzt
als
Zollbeamte
auftreten,
die
Möglichkeit
gegeben,
sich
umschulen
zu
lassen,
und
wir
haben
gemeinsam
schon
ein
Projekt
begleiten
dürfen,
bei
dem
eine
Umschulung
zum
Mehrwertsteuerexperten
erfolgt.
They
will
allow
those
currently
operating
as
customs
agents
to
retrain.
We
have
been
able
to
work
together
on
a
project
enabling
these
people
to
retrain
as
VAT
experts.
EUbookshop v2
Unsere
Projekt-
und
Prozessmanager
begleiten
Sie
bei
der
Entwicklung
zu
einer
projekt-
und
prozessorientierten
Organisation
und
unterstützen
Sie
mit
fundiertem
Know-how
und
langjähriger
Erfahrung
aus
unterschiedlichen
Branchen.
Our
project
and
process
managers
will
help
you
develop
a
project-
and
process-oriented
organization
and
assist
you
with
their
solid
know-how
and
many
years
of
experience
acquired
in
various
sectors
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besteht
aus
Experten
aus
verschiedenen
Fachbereichen
und
bereit,
Sie
in
Ihrem
Projekt
zu
begleiten.
Our
team
consists
of
experts
in
various
fields
of
expertise
and
ready
to
accompany
you
throughout
your
project.
ParaCrawl v7.1