Übersetzung für "Projekt aufnehmen" in Englisch

Ein Buch mit einer ISBN können Sie schnell in Ihr Projekt aufnehmen.
Books with ISBN numbers can be easily added to your project.
ParaCrawl v7.1

In einigen Monaten soll das Köln-Bonner "Smart Airport"-Projekt Fahrt aufnehmen.
The Cologne Bonn Airport project will be ready to begin in a few months' time.
ParaCrawl v7.1

Was großes oder kleines Projekt Sie sich aufnehmen, hängen Sie zwei kritisch von einander ab.
Whatever big or small project you undertake, you two depend critically on each other.
ParaCrawl v7.1

Es wird weiterhin dringend nach Mappern und Rollstuhlfahrern gesucht, die Daten für dieses Projekt aufnehmen.
It is still important to find mappers and wheelchair users, record the data for this project.
ParaCrawl v7.1

Jede Version der Lieferantendaten, die Sie in Ihr Projekt aufnehmen wollen, wird Zulieferung genannt.
Each version of the vendor's data that you decide to absorb into your project is called a vendor drop.
ParaCrawl v7.1

Sie werden zusammen mit einem Installer, den Sie in Ihr Projekt aufnehmen und Ihren Kunden als Teil Ihres Produktes mitgeben können, geliefert.
The come with a installer, that you can include in your project and give to your customers as part of your product.
ParaCrawl v7.1

Über unsere Website, auf die Sie über Ihre Anmeldedaten zugreifen, können Sie eine oder mehrere Komponenten herunterladen und dann in Ihr Projekt aufnehmen oder an eine Projektschablone anfügen.
When you log in to our website you can download one or more components and then incorporate them in your project, or add them to a template project.
ParaCrawl v7.1

Das Institut kann flexibel IT-Ressourcen buchen und damit neue Flotten ins Projekt aufnehmen, die ihre Daten von Telematik-Systemen beisteuern.
The institute can flexibly book IT resources and can thus add new fleets to the project, which contribute their data from telematic systems.
ParaCrawl v7.1

Mit der Farbpipette in der Palette Colors können Sie native Farben aus Objekten und Bildern in Ihrem Projekt aufnehmen und sie der Liste der verfügbaren Farben hinzufügen.
The color picker tool on the Colors palette allows you to pick Native colors from items and images in your project and add them to the list of available colors.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Arbeitnehmer, der 14 Tage lang an einem nicht befristeten Projekt beschäftigt war, zu einem befristeten Projekt • wechselt, darf er (höchstens 2-mal jährlich) bereits nach 6 Tagen Ruhezeit an Land seine Tätigkeit in dem befristeten Projekt aufnehmen.
If an employee transfers to a temporary project after having worked on a non-temporary project for 14 days, he may move • on to his temporary project after just 6 days of rest on shore (at most 2 times per year).
ParaCrawl v7.1

Während Sie das Projekt aufnehmen und abspielen, kehrt die Anzeige der Abspielposition jedes Mal zum Beginn der Cycle-Region zurück, wenn das Ende der Region erreicht ist.
As you record and play the project, the playhead returns to the start point of the cycle region each time it reaches the end of the region.
ParaCrawl v7.1

Das likelywood, das Projekt wieder aufnehmen zu lassen, ist sehr hoch, was dieses große Grundstück zu einer fantastischen Investition macht, wenn wir die Lage und die Größe der Handlung berücksichtigen.
The likelywood to have the project accepted again is very high, making this large plot a fantastic investment if we take in consideration the location and the largeness of the plot.
ParaCrawl v7.1

Ein Leben Projekt wieder aufnehmen und Ziel ausreichend Maschinen zu Q2, ein Praktikum im 4. Quartal im Einklang mit Ihren Erwartungen und so tief, bereiten Sie sich zu motivieren.
Realization of a project of life preparing for the CV and to target a suitable TP in Q2, a place of training in Q4 according to your deep expectations and thus to motivate you.
ParaCrawl v7.1

Das Team soll noch in diesem Jahr seine Arbeit an diesem neuen Projekt aufnehmen, das auf drei Jahre angelegt ist.
This partnership is scheduled to commence this year and continue for three years.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Literatur über die Recherche-Funktion von Citavi oder über den Picker in Ihr Projekt aufnehmen, fasst Citavi die neuen Titel in einer Import-Gruppe zusammen.
If you add references to your Citavi project with the Online Search or the Pickers, Citavi adds the new references as an import group.
ParaCrawl v7.1

Aus jetziger Sicht lässt sich noch nicht abschätzen, wann unser Studio wieder soweit saniert sein wird, dass wir unsere Arbeit am laufenden Projekt „Picturesque“ wieder aufnehmen können.
At the present time, it is therefore not possible to forecast, when the studio will be refurbished, in order to continue our work on our project „Picturesque“.
ParaCrawl v7.1

Aus jetziger Sicht lässt sich noch nicht abschätzen, wann unser Studio wieder soweit saniert sein wird, dass wir unsere Arbeit am laufenden Projekt "Picturesque" wieder aufnehmen können.
At the present time, it is therefore not possible to forecast, when the studio will be refurbished, in order to continue our work on our project "Picturesque".
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen rechnet damit, das Phase-III-Bohrprogram m bis zum 15. Juli 2016 im unternehmenseigenen Projekt Clayton Valley aufnehmen zu können.
The C ompany expects to begin its Phase 3 drill ing program at its Clayton Valley Project by July 15, 2016.
ParaCrawl v7.1

Die zertifizierten Mitarbeiter werden unverzüglich ihre Tätigkeit im Rahmen eines Finnova-Projektes aufnehmen.
The certified consultants will immediately start working hands-on on a Finnova project.
ParaCrawl v7.1

Alle Quellfiles inklusive Verzeichnisse in die src-Verzeichnisse der Projekte aufnehmen.
Copy all source files inclusive directories in the src directories of the projects.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie einen Heizkamin oder einen Ofen in eines Ihrer Projekte aufnehmen?
Do you want to incorporate a fireplace or stove into a project?
ParaCrawl v7.1

Burey wird nun die Exploration und Erschließung des Projekts Giro aufnehmen.
Burey will now commence with the exploration and development of the Giro Project.
ParaCrawl v7.1

Die SQL-Datenbank wird später die Citavi-Projekte aufnehmen.
The Citavi project will later be saved in the database you are creating.
ParaCrawl v7.1

Jede Datenbank kann mehrere Citavi-Projekte aufnehmen.
Each database can contain multiple projects.
ParaCrawl v7.1

Bis spätestens Ja nuar 2006 sollen neue Gruppen von Jugendlichen ihre Ausbildung im Rahmen die ses Projekts aufnehmen.
New study groups should begin their traineeship within this project by January 2006 at the latest.
EUbookshop v2

Es wird davon ausgegangen, dass „Lingua Connections“ als selbstständiges Netz weiterbesteht, das wachsen, neue Lingua-Projekte aufnehmen sowie als Austausch- und Orientierungsforum für den größeren Kreis der Sprachprojektinitiatoren fungieren wird.
It is anticipated that Lingua Connections will become a self-sustaining network that will grow to include new Lingua projects and act as an exchange and guidance forum for the broader community of language project promoters.
EUbookshop v2

Die Broschüre wird bis zum Ende der Förderperiode zweimal aktualisiert, um weitere Projekte aufnehmen zu können, Ergebnisse zu präsentieren und aktuelle Informationen zur Entwicklung der Programme und der Förderung durch die EU zu geben.
The brochure will be updated twice to include more projects, present results and give information on the development of the programmes and the funding period.
CCAligned v1