Übersetzung für "Projekt abstimmen" in Englisch
Anwender
starten
Syngineer
in
ihrer
gewohnten
Arbeitsumgebung
und
können
sich
disziplinübergreifend
im
Projekt
abstimmen.
Users
launch
Syngineer
in
their
familiar
working
environment
and
can
coordinate
across
disciplines
within
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auch
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
danken,
denn
ihnen
war
es
zu
verdanken,
daß
wir
heute
über
ein
Projekt
abstimmen
können,
das
den
Jugendlichen
ja
sehr
schnell
zur
Verfügung
stehen
soll.
I
should
also
like
to
thank
the
Members
of
the
Committee,
for
it
is
them
we
have
to
thank
for
the
fact
that
we
can
today
vote
on
a
project
which
will
in
fact
be
available
to
young
people
very
quickly.
Europarl v8
Im
Rahmen
unserer
Zusammenarbeit,
ist
es
für
uns
selbstverständlich,
dass
wir
das
Leistungspaket
passgenau
auf
Ihr
Projekt
abstimmen.
We
will
naturally
put
together
a
package
of
services
which
is
precisely
tailored
to
your
specific
project
requirements.
CCAligned v1
Bis
6.
Juni
läuft
das
Online-Voting,
bei
dem
jeder
für
das
für
ihn
beste
Projekt
abstimmen
kann.
Online
voting
for
the
best
project
runs
until
July
6.
ParaCrawl v7.1
Wer
auch
findet,
dass
das
RoboSpatium
den
Preis
verdient
hat,
kann
jederzeit
auf
der
earthcam-Seite
für
mein
Projekt
abstimmen:
If
you
also
think
that
the
RoboSpatium
has
deserved
those
nomination,
vote
for
my
project:
ParaCrawl v7.1
Der
EU-Verkehrsministerrat
wird
am
26.
März
über
die
nächste
Phase
des
Galileo-Projekts
abstimmen.
The
EU's
Transport
Council
will
vote
on
the
next
phase
of
the
Galileo
project
on
26
March.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
wählen
ihr
individuelles
Projekt
in
Abstimmung
mit
dem
Modulverantwortlichen.
Students
select
their
individual
project
from
the
list
provided
in
consultation
with
the
course
instructor.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
in
Abstimmung
mit
der
haitianischen
Zivilschutzbehörde
DPC
durchgeführt.
The
project
is
implemented
in
coordination
with
the
Haitian
civil
protection
authority
DPC.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Internetseite
des
Projekts
kann
man
abstimmen,
welches
der
drei
Szenarien
am
wahrscheinlichsten
ist.
On
the
Internet
page
of
the
project
it
is
possible
to
vote
which
of
the
three
scenarios
is
the
most
probable.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Form
lassen
sich
die
Auswahl
und
Einführung
von
SAP
ERP
mit
anderen
IT-Projekten
abstimmen?
How
can
the
selection
and
introduction
of
SAP
ERP
be
integrated
with
other
IT
projects?
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Projekt
die
Abstimmungen
günstig
gegangen
ist,
wird
die
Brettschaltung
ohne
wesentliche
Veränderungen
ausgearbeitet.
If
the
project
has
safely
passed
coordination,
the
breadboard
model
is
finished
without
essential
changes.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Mitgliedstaaten
diesen
Finanzierungsvorschlag
annehmen,
wird
eine
Finanzierungsvereinbarung
mit
der
Regierung
unterzeichnet,
und
ein
detailliertes
Projekt
in
enger
Abstimmung
mit
Herrn
van
der
Stoel
in
den
kommenden
Wochen
ausgearbeitet.
If
the
Member
States
adopt
this
financing
proposal,
a
financing
agreement
will
be
concluded
with
the
government
and
a
detailed
project
will
be
drawn
up
in
close
cooperation
with
Mr
van
der
Stoel
in
the
coming
weeks.
Europarl v8
Gemeinsam
mit
der
Eisenbahngesellschan
FEVE
wurde
ein
Projekt
zur
Abstimmung
der
Fahrpläne
und
zur
Schaffung
spezieller
Touristenangebote
entwickelt;
With
the
railway
company
FEVE,
a
project
of
combined
timetables
and
tourist
packages
has
been
developed;
EUbookshop v2
Parallel
dazu
könnte
das
Projekt
zur
Abstimmungen
der
Ausbildungsrahmenpläne
beitragen,
um
Auslandsaufenthalte
ineinen
verbindlichen
Rahmen
einzubetten.
At
the
same
time,
a
project
for
harmonisingtraining
plans
could
be
used
to
integrate
periods
spent
abroad
into
a
binding
framework.
EUbookshop v2