Übersetzung für "Profit orientiert" in Englisch
Du
könntest
Profit
orientiert
sein.
You
could
be
profit
oriented.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt
ist
das
britisch-holländische
Stahlunternehmen
Corus
ein
klassisches
Beispiel
für
ein
Unternehmen,
das
sich
bei
seinen
Entscheidungen
einzig
und
allen
am
Profit
orientiert
und
keinen
Gedanken
an
die
katastrophalen
sozialen
Auswirkungen
seiner
Aktionen
verschwendet.
As
has
been
mentioned
earlier,
the
Anglo-Dutch
company
Corus
-
the
steel
company
-
is
a
classic
example
of
a
company
making
decisions
based
on
profit
with
no
regard
to
the
disastrous
social
costs
of
its
actions.
Europarl v8
Eine
Wirtschaft,
die
nicht
getrieben
wird
von
den
großen
Finanzmechanismen
ihr
Handeln
und
Wirken
nicht
ausschließlich
am
Profit
orientiert.
I
would
wish
to
have
an
economy
that
is
not
powered
by
the
great
financial
mechanisms
and
where
all
activities
and
behavior
is
not
determined
by
profit.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
hat
der
Referent
in
seinem
Vortrag
zum
Thema
“Innovative
Unternehmensfortführung
–
Stärken
und
Schwächen
eines
Familienunternehmens“
davor
gewarnt,
dass
so
manches
Familienunternehmen
nicht
genug
am
Profit
orientiert
wäre.
Among
other
things
he
said
during
his
presentation
on
“Innovative
Leadership
–
Strengths
and
Weaknesses
of
a
Family
Enterprise”
was
a
warning
against
the
habit
of
some
family
enterprises
that
are
not
sufficiently
profit-oriented.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
uns
gegen
ein
Machtsystem,
das
sich
am
Profit
orientiert
und
das
sowohl
in
Friedens-
als
auch
in
Kriegszeiten
über
Leichen
geht,
gegen
ein
System
der
rigorosen
Abschottung
der
EU-Außengrenzen
gegenüber
Flüchtlingen
und
MigrantInnen.
We
are
against
a
system
of
power
which
is
profit-oriented
and
does
not
care
for
lives
–
neither
in
times
of
war
nor
in
times
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Heute
tragen
die
Organisation
der
Arbeit,
die
am
Wettbewerb
auf
dem
Markt
und
am
größtmöglichen
Profit
orientiert
ist
und
dementsprechend
umgesetzt
wird,
sowie
die
Auffassung
des
Festes
als
Gelegenheit
zu
Ablenkung
und
Konsum
leider
dazu
bei,
die
Familie
und
die
Gemeinschaft
aufzulösen
und
einen
individualistischen
Lebensstil
zu
verbreiten.
In
our
day,
unfortunately,
the
organization
of
work,
conceived
of
and
implemented
in
terms
of
market
competition
and
the
greatest
profit,
and
the
conception
of
a
holiday
as
an
opportunity
to
escape
and
to
consume
commodities,
contribute
to
dispersing
the
family
and
the
community
and
spreading
an
individualistic
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Und
die
gleichwohl
die
Erinnerung
an
eine
andere
Form
des
Wirtschaftens
bewahrt,
in
dem
Arbeit
sich
eigensinnig
am
Leben
und
nicht
am
leeren
Profit
orientiert
-
und
damit
vielleicht
eine
Chance
aufzeigt,
wie
wir
in
Zukunft
überleben
können.
And
still,
one
which
still
preserves
the
memory
of
another
type
of
economy,
where
work
is
obstinately
orientated
towards
living
and
not
empty
profit
–
and
thus
possibly
showing
us
a
chance
for
our
future
survival.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökonomie
einer
Friedenskultur
stuft
den
Wert
des
Lebens
höher
ein
als
den
des
Profit
und
orientiert
sich
an
jenen
regenerativen
Prinzipien,
mit
denen
auch
die
Natur
arbeitet.
The
economy
of
a
peace
culture
values
life
over
profit
and
is
oriented
toward
the
regenerative
principles
with
which
nature
operates.
ParaCrawl v7.1
Besonders
brisant
wird
es,
wenn
die
sozialfaschistische
ehemalige
FDJ-Zeitung
"Junge
Welt"
den
russischen
und
chinesischen
Kapitalismus
als
"fortschrittlich"
hinstellen,
der
genauso
Profit
orientiert
ist
wie
im
Westen.
They
defend
the
Russian
and
Chinese
capitalism
as
"progressive",
although
they
are
as
profit
oriented
as
the
West.
ParaCrawl v7.1