Übersetzung für "Produktive stunden" in Englisch
Das
heißt,
Sie
können
mehr
produktive
Stunden
jeden
Tag
der
Woche
haben!
This
means
that
you
can
have
more
productive
hours
each
day
in
a
week!
ParaCrawl v7.1
Gossiping
schafft
nicht
nur
böses
Blut
unter
den
Mitarbeitern,
sondern
auch
Abfälle
viele
produktive
Stunden.
Gossiping
not
only
creates
bad
blood
among
employees
but
also
wastes
many
productive
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
von
der
Kommission
vorgebrachten
Bedenken
bezogen
sich
darauf,
dass
ein
Großteil
der
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
erfolgen
sollte
und
somit
möglicherweise
als
produktive
Stunden
bei
den
Kosten
für
die
Ausbildungsteilnehmer
in
Abzug
zu
bringen
wäre.
The
only
misgivings
expressed
by
the
Commission
concerned
the
observation
that
a
large
part
of
the
training
was
to
be
on-the-job
training,
with
the
result
that
the
training
might
have
to
be
deducted
from
trainee
costs
as
productive
hours.
DGT v2019
Es
sind
10
produktive
Stunden,
die
der
Organisation
weggenommen
werden,
um
dieses
einstündige
Meeting
abzuhalten,
das
vermutlich
besser
mit
zwei
oder
drei
Leuten
abgehalten
worden
wäre,
die
ein
paar
Minuten
miteinander
reden.
It's
10
hours
of
productivity
taken
from
the
rest
of
the
organization
to
have
this
one
one-hour
meeting,
which
probably
should
have
been
handled
by
two
or
three
people
talking
for
a
few
minutes.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
bestimmte
produktive
Stunden
auseinander,
in
dem
Sie
Ihre
Arbeit
stellen,
als
ob
Sie
in
einem
normalen
Büro
waren,
und
Sie
können
Ihre
Besucher
sagen,
nicht
in
diesen
Stunden
zu
besuchen,
weil
du
zu
deinem
Fried
verdienen.
You
must
set
certain
productive
hours
apart
in
which
you
must
face
your
work
as
if
you
were
in
a
normal
office,
and
you
might
tell
your
visitors
not
to
visit
at
these
hours
because
you
got
to
earn
your
keep.
ii.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
Ihre
eigenen
produktiven
Stunden:
Sie
müssen
verstehen,
dass,
während
Sie
aus
dem
Komfort
von
zu
Hause
aus
arbeiten,
könnte
es
sinnvoll
sein,
produktive
Stunden,
wenn
Sie
nicht
von
den
Besuchern
gestört
werden
oder
durch
Frivolitäten
und
TV
mitreißen
eingestellt.
Set
your
own
productive
hours:
You
must
understand
that
while
you
work
from
the
comforts
of
your
home,
it
might
be
reasonable
to
set
productive
hours
when
you
would
not
be
disturbed
by
visitors
or
get
carried
away
by
frivolities
and
TV.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
folgt,
dass,
wenn
Sie
sicher
sind
intelligenter
und
gesünder
mit
mehr
produktive
Stunden,
um
Ihren
Job,
sollten
Sie
mit
selbst
in
der
schwierigen
Wirtschaftslage
einfach
mehr
Geld
zu
verdienen.
Yes,
of
course,
that
if
you
are
smarter
and
healthier,
more
productive
hours
in
your
work,
you
have
to
make
more
money
with
ease
even
in
the
struggling
economy.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
diese
produktive
Stunde
nutzen,
um
in
den
sauren
Apfel
zu
beißen.
During
that
first
most
productive
hour,
you
should
eat
the
frog.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
nur
die
tatsächlichen
abgeleisteten
Ausbildungsstunden
nach
Abzug
aller
produktiven
Stunden
oder
deren
Äquivalent
zu
berücksichtigen.
Only
the
hours
during
which
the
trainees
actually
participate
in
the
training,
after
deduction
of
any
productive
hours
or
of
their
equivalent,
may
be
taken
into
account.
JRC-Acquis v3.0
Auf
der
Grundlage
vieler
Stunden
produktiven
Dialogs
mit
führenden
iranischen
Regierungsvertretern
in
Teheran,
New
York
und
anderswo
bin
ich
überzeugt,
dass
dieser
Vorschlag
das
Patt
hätte
brechen
können.
I
am
confident,
on
the
basis
of
many
hours
of
productive
dialogue
with
senior
Iranian
officials
in
Tehran,
New
York,
and
elsewhere,
that
this
proposal
could
have
broken
the
deadlock.
News-Commentary v14
Erstens
wies
Deutschland
hinreichend
nach,
dass
im
Rahmen
der
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
keine
produktiven
Stunden
anfallen.
Germany
first
supplied
sufficient
information
to
show
that
no
productive
hours
are
involved
in
the
on-the-job
training.
DGT v2019
Deutschland
wies
nach,
dass
zwar
ein
Großteil
der
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
erfolgt,
jedoch
keine
produktiven
Stunden
erbracht
werden.
Germany
furnished
proof
that,
although
a
large
part
of
the
training
is
on-the-job
training,
no
productive
hours
are
involved.
DGT v2019
In
Bezug
auf
die
Personalkosten
für
Ausbildungsteilnehmer
dürfen
nur
die
tatsächlich
abgeleisteten
Ausbildungsstunden
nach
Abzug
der
produktiven
Stunden
berücksichtigt
werden.
As
regards
the
trainees’
personnel
costs,
only
the
hours
during
which
the
trainees
actually
participate
in
the
training,
after
deduction
of
any
productive
hours,
may
be
taken
into
account.
DGT v2019
In
der
Finanzhilfevereinbarung
werden
die
Mindestanforderungen
an
das
Zeiterfassungssystem
sowie
die
Anzahl
der
produktiven
Stunden
pro
Jahr
angegeben,
die
für
die
Berechnung
der
Stundensätze
für
die
Entlohnung
des
Personals
zugrunde
zu
legen
sind.
The
grant
agreement
shall
contain
the
minimum
requirements
for
the
time
recording
system
as
well
as
the
number
of
annual
productive
hours
to
be
used
for
the
calculation
of
the
hourly
personnel
rates.
TildeMODEL v2018
Zu
den
auf
Vereinfachung
abzielenden
Bestimmungen
gehören
unter
anderem
eindeutige
Anforderungen
an
die
Zeiterfassung
und
objektive
Bezugswerte
für
die
jährlichen
produktiven
Stunden.
Those
simplification
provisions
will
include,
among
others,
a
clear
definition
of
the
time
recording
requirements
and
objective
references
regarding
the
annual
productive
hours.
TildeMODEL v2018
Wir
sorgen
für
weniger
Laufwege
im
Arbeitsbereich,
tragen
damit
zu
einer
höheren
Sicherheit
bei
und
erhöhen
die
Anzahl
der
produktiven
Stunden
jedes
Mitarbeiters.
We
can
create
fewer
walking
lines
on
the
work
floor,
thus
improving
safety
and
increasing
the
number
of
productive
hours
of
every
employee.
ParaCrawl v7.1
Produktiv
für
alle
Stunden
eines
jeden
Tages
nicht
funktioniert
-
Sie
Pausen
tun
müssen,
und
als
Student
Sie
sind
berechtigt,
eine
Menge
Spaß
zu
haben.
Being
productive
for
all
hours
of
every
day
does
not
work
–
you
do
need
breaks,
and
as
a
student
you
are
entitled
to
have
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Idee
entwickelten
unsere
kreativen
Köpfe
in
vielen
produktiven
Stunden
ein
stimmiges
Konzept,
das
pünktlich
zum
Beginn
des
Hochsommers
umgesetzt
wurde.
Our
creative
minds
spent
many
productive
hours
developing
a
coherent
concept
for
the
start
of
the
height
of
summer.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Materialverbrauch,
Schadstoffe
und
Stromverbrauch
jährlich
um
5%
pro
produktiver
Stunde
zu
senken.
Bühler
has
set
a
goal
to
lower
its
material
consumption,
pollutants,
and
energy
consumption
per
productive
hour
at
5%
annually.
ParaCrawl v7.1