Übersetzung für "Problemlos verlaufen" in Englisch

So far, the establishment of the office of the European Ombudsman has proceeded relatively smoothly.

According to the charts your OB sent over... your pregnancy's been smooth sailing so far.

I assure you tonight's programme will go off without a hitch.

By optimizing the HMLV production, the transformation to high mix – low volume, can proceed smoothly.

The latter went without any problems and I also had no pain afterwards.

When exams go smoothly your staff is satisfied and may be more engaged.

The installations completed under Windows and Linux without any problem.

Work with me here, and the bond acquisition passes without issue.

If the kidneys are healthy, the removal of the drug will pass without problems, for a day.

I would like, most of all, to express the hope that our work with other European institutions in implementing the Treaty of Lisbon, which enters into force in a week, will flow smoothly.

But consider that the success of the euro will depend on its introduction running smoothly precisely where ordinary people are concerned.

As I said earlier, restructuring is not a smooth operation but it can be both foreseen and managed, and true, it may indeed cost us provisionally but there must be no victims.

The countries of the Western Balkans have bilateral readmission agreements with many Member States of the Union, so we assume that negotiations at Community level will also go smoothly.

Slovak companies have entered the European Single Market smoothly after having adopted the "acquis communautaire".

Allergic reactions such as sudden fall in blood pressure or anaphylactic shock (a sharp fall in blood pressure with other symptoms such as swelling of the throat, breathing difficulties and skin rash) are rare but they can occasionally occur even if you have not previously had problems with similar treatments.

The injection of greater theoretical training took place in West Germany at about the same time, and was also not without its problems.

Would you... If it's not a problem for you, would you, umm... Once this is over...

Once all patches have been applied successfully, all configuration files have been merged and it seems the process will go smoothly, the changes can be committed to disk by the user using the following command:

Most surgeons agree that otoplasty should be performed at an early age, right before school, as it enables the child to have a normal psychosocial development.

Emanuel Schiffer, President of the EUROGATE Group Management:"We are proud that the handling of the CSCL Le Havre went off so smoothly.

Already we command a great influence through our allies, and it is resulting in support from various governments that is necessary if the announcement is to run smoothly.

Preparation is stringent, all geared to ensuring the relentless 24 hours run smoothly.

Organizational talent meets the guest - I'll make sure that your arrival, your stay and your departure run smoothly.

Smooth logistics is not only important between our customers and us, but also internal transport wants to be organized.

The 2017 Election went off without a hitch thanks to the Elections committee and their collaboration with the Communications, Development & Membership, Translation, Volunteers & Recruiting, and Webs committees!

Once all patches have been applied successfully, all configuration files have been merged and it seems the process will go smoothly, the changes can be committed to disk by the user using the following command: