Übersetzung für "Probleme verhindern" in Englisch
Natürlich
lassen
sich
mit
modernen
Maßnahmen
auch
viele
Probleme
verhindern.
Naturally,
advanced
measures
can
also
prevent
many
problems.
Europarl v8
Lasst
uns
die
Probleme
verhindern,
die
passieren.
Let’s
prevent
the
problems
that
are
happening.
GlobalVoices v2018q4
Einer
der
Beteiligten
betonte,
dass
ein
zentralisierter
Kapazitätsmechanismus
solche
Probleme
verhindern
würde.
The
system
does
not
prevent
capacities
contracted
under
the
French
mechanism
from
taking
part
simultaneously
in
other
capacity
mechanisms
in
the
EU.
DGT v2019
Solche
Probleme
verhindern
eine
stärkere
Nutzung
elektronischer
Behördendienste.
These
obstacles
prevent
people
to
use
eGovernment
more.
TildeMODEL v2018
Er
lässt
nicht
zu,
dass
Gefühle
oder
private
Probleme
den
Sieg
verhindern.
He
doesn't
let
emotions
or
personal
issues
get
in
the
way
of
victory.
OpenSubtitles v2018
Eltern
können
viele
Probleme
verhindern,
wenn
sie
ein
wenig
Weitsicht
zeigen.
Parents
can
prevent
many
troubles
if
they
show
a
little
foresight.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
Probleme
zu
verhindern,
empfehlen
wir
Folgendes:
To
avoid
such
problems,
we
recommend
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
GenTLTreibers
für
den
Frame
Grabber
kann
hier
mögliche
Probleme
verhindern.
The
use
of
a
GenTL
driver
for
the
frame
grabber
overcomes
this
potential
issue.
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
wir
verhindern
Probleme",
erklärt
Tricoire.
We
can
prevent
issues,"
said
Tricoire.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
von
ihm
und
versprechen,
zukünftige
Probleme
zu
verhindern.
Learn
from
it
and
promise
to
prevent
future
issues.
ParaCrawl v7.1
Beweglich
angeordneten
Schutzbleche
und
Manschetten
wurden
verwendet,
um
diese
Probleme
zu
verhindern.
Movable
shields
and
bellows
have
been
used
in
attempts
to
avoid
this
problem.
EuroPat v2
Luftverlust,
kann
zervikale
Probleme
effektiv
verhindern.
Air
Leakage,
Can
Effectively
Prevent
Cervical
Problems.
CCAligned v1
Nur
so
kann
man
Probleme
verhindern,
noch
bevor
sie
entstehen.
The
only
way
to
prevent
problems
before
they
arise!
CCAligned v1
Vielleicht
möchten
Sie
den
folgenden
Domain
blockieren,
um
weitere
Probleme
zu
verhindern:
You
may
wish
to
block
the
following
domain
to
prevent
further
problems:
CCAligned v1
Probleme
verhindern,
bevor
sie
entstehen.
Preventing
problems
before
they
arise.
CCAligned v1
Sie
werden
gute
Entscheidungen
treffen,
Probleme
verhindern
oder
schnell
lösen.
You
will
make
good
decisions,
prevent
problems
or
solve
them
quickly.
ParaCrawl v7.1
Faser
langsam
erhöhen,
um
verdauungsfördernde
Probleme
zu
verhindern.
Increase
fiber
slowly
to
prevent
digestive
problems.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesunden
Schlaf
ist
notwendig
für
viele
körperliche
und
psychische
Probleme
zu
verhindern.
A
sound
sleep
is
necessary
for
preventing
many
physical
and
psychological
problems.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
vernünftiges
Verhalten
alle
Probleme
verhindern.
However,
reasonable
behavior
should
prevent
any
issues.
ParaCrawl v7.1
Beste
monitoring-software
2016
–
Probleme
Verhindern
-
verwenden
Sie
die
besten
Sicherheits-software.
Best
monitoring
software
2016
–
Prevent
problems
-
use
best
security
software.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einbringung
dieser
natürliche
Nahrungsergänzungsmittel
kann
verschiedene
gesundheitliche
Probleme
verhindern.
Through
the
contribution
of
these
natural
supplements
can
prevent
various
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prednison-Profi
kann
Probleme
konsequent
verhindern.
An
purchase
prednisone
professional
can
consistently
stave
problems.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauende
Intelligence-Funktionen
helfen,
Probleme
zu
verhindern,
bevor
diese
auftreten.
Predictive
intelligence
helps
prevent
issues
before
they
occur.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
paar
einfachen
Schritten
können
Sie
viele
gesundheitliche
Probleme
verhindern
.
With
a
few
simple
steps
you
can
prevent
many
health
problems..
ParaCrawl v7.1
Mit
genügend
Informationen
kann
jede
Frau
irgendwelche
Probleme
verhindern.
Having
enough
information,
every
woman
can
prevent
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
einfacher,
Probleme
zu
verhindern,
als
eskämpfen.
It
is
always
easier
to
prevent
trouble
than
itfight.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
sich
abzeichnende
Probleme
verhindern
und
bekämpfen,
bevor
sie
sich
zu
einer
Krise
entwickeln.
We
should
prevent
and
tackle
emerging
problems
before
they
escalate
into
a
crisis.
Europarl v8