Übersetzung für "Pro ereignis" in Englisch
Sogenannte
„analoge
Trigger“
übertragen
einen
Impuls
pro
musikalischem
Ereignis.
So
called
"analog
trigger
signals"
transfer
a
pulse
per
musical
event.
Wikipedia v1.0
Die
pro
Ereignis
aufgewandte
Rechenzeit
liegt
dabei
im
Bereich
einiger
Sekunden.
The
computing
time
per
event
is
in
the
range
of
several
seconds.
ParaCrawl v7.1
Versichert
sind
Sachschäden
auch
ohne
gesetzliche
Haftung
bis
CHF
2'000.–
pro
Ereignis.
Property
damage
without
legal
liability
is
also
covered
up
to
CHF
2,000
per
incident.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Messzeit
ist
lang
und
beträgt
bei
diesem
Gerät
412µs
+
ca.
50ns
pro
Ereignis.
The
measuring
time
is
long
and
is
412
?s+approximately
50
ns
per
hit
in
this
instrument.
EuroPat v2
Allerdings
erfolgt
auch
hier
die
Datenübertragung
pro
Ereignis
oder
Vorgang
nur
ein
einziges
Mal.
Again,
however,
data
transmission
ensues
only
a
single
time
per
event.
EuroPat v2
Dabei
kannst
du
in
jeder
Ansicht
die
Anzahl
Spuren
pro
Ereignis
und
ihre
Verteilung
beobachten.
At
this
stage
observe
the
number
of
tracks
per
event
and
their
distribution
in
each
view.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
ergeben
sich
ständige
Schwankungen
der
pro
Ereignis
vorgesehenen
Unterdruckänderungen,
die
arbeitsstellenbedingt
sind.
This
results
in
continuous
fluctuations
of
the
vacuum
changes
provided
per
occurrence,
which
are
work
station-dependent.
EuroPat v2
Der
Gesetzgeber
will
mit
dieser
Begrenzung
pro
Ereignis
die
Versicherungsgesellschaften
vor
einer
Zahlungsunfähigkeit
bewahren.
With
this
per-event
limit,
legislators
aim
to
protect
insurance
companies
against
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Farm
laufen
schnelle
Triggerprogramme
mit
einer
Rechenzeit
von
etwa
1--100\,ms
pro
Ereignis
ab.
One
farm
executes
fast
trigger
programs
with
a
computing
time
of
1--100\,ms
per
event.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
berichteten
Ereignisse,
die
in
den
Studien
TORO
1
und
TORO
2
auftraten,
waren
Diarrhö
(38
gegenüber
73
Patienten
mit
einem
Ereignis
pro
100
Patientenjahre
unter
Fuzeon
plus
OB
versus
OB)
und
Übelkeit
(27
gegenüber
50
Patienten
mit
einem
Ereignis
pro
100
Patientenjahre
unter
Fuzeon
plus
OB
versus
OB).
The
most
frequently
reported
events
occurring
in
the
TORO
1
and
TORO
2
studies
were
diarrhoea
(38
versus
73
patients
with
event
per
100
patient
years
for
Fuzeon
+
OB
versus
OB)
and
nausea
(27
versus
50
patients
with
event
per
100
patient
years
for
Fuzeon
+
OB
versus
OB).
EMEA v3
Die
folgende
Auflistung
zeigt
die
Ereignisse,
die
bei
Patienten
mit
Fuzeon
plus
OB
häufiger
beobachtet
wurden
als
bei
Patienten,
die
OB
alleine
erhielten,
mit
einer
höheren
Häufigkeit
von
mindestens
2
Patienten
mit
einem
Ereignis
pro
100
Patientenjahre
nach
Anpassung
der
Exposition.
The
following
list
presents
events
seen
at
a
higher
rate
among
patients
receiving
Fuzeon+OB
regimen
than
among
patients
on
the
OB
alone
regimen
with
an
exposure
adjusted
increase
of
at
least
2
patients
with
event
per
100
patient-years.
EMEA v3
Bei
Anwendung
eines
höheren
Grenzwertes
für
Eosinophilie
(>
1,4
×
109/l)
ist
die
der
Patientenexposition
angepasste
Häufigkeit
für
Eosinophilie
in
beiden
Behandlungsgruppen
gleich
(1,8
Patienten
mit
einem
Ereignis
pro
100
Patientenjahre).
When
using
a
higher
threshold
for
eosinophilia
(>
1.4
x
109/
l),
the
patient
exposure
adjusted
rate
of
eosinophilia
is
equal
in
both
groups
(1.8
patients
with
event
per
100
patient-
years).
EMEA v3
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
betrug
59
Tage
(Spanne:
27
bis
505
Tage),
und
die
mediane
Dauer
pro
Ereignis
betrug
15
Tage
(Spanne:
1
bis
913
Tage).
The
median
time
to
first
event
was
59
days
(range:
27
to
505
days),
and
the
median
duration
per
event
was
15
days
(range:
1
to
913
days).
ELRC_2682 v1
Bei
diesen
Patienten
betrug
die
mediane
Dauer
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
28
Tage
(Spanne:
1
bis
2.633
Tage),
die
mediane
Dauer
pro
Ereignis
betrug
15
Tage
(Spanne:
1
bis
1.529
Tage).
Among
these
patients,
the
median
time
to
first
event
was
28
days
(range:
1
to
2,633
days)
and
the
median
duration
per
event
was
15
days
(range:
1
to
1,529
days).
ELRC_2682 v1
In
kontrollierten
Studien
betrug
innerhalb
der
ersten
16
Wochen
die
Inzidenzrate
aller
Infektionen
(basierend
auf
Patienten
mit
mindestens
1
Ereignis
pro
100
Patientenjahre
Exposition)
101
mit
Olumiant
verglichen
mit
83
in
der
Placebogruppe.
In
controlled
studies,
for
up
to
16
weeks,
the
incidence
rate
of
all
infections
(rate
of
patients
with
?
1
event
per
100
patient-years
of
exposure)
was
101
with
Olumiant
compared
to
83
in
the
placebo
group.
ELRC_2682 v1
Unter
den
Patienten
mit
Thrombozytopenie
als
Nebenwirkung
betrug
die
mediane
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
28
Tage
(Spanne:
1
bis
1.688
Tage),
und
die
mediane
Dauer
pro
Ereignis
betrug
15
Tage
(Spanne:
1
bis
1.762
Tage).
Among
patients
with
thrombocytopenia
reactions,
the
median
time
to
first
event
was
28
days
(range:
1
to
1,688
days),
and
median
duration
per
event
was
15
days
(range:
1
to
1,762
days).
ELRC_2682 v1
Unter
den
Patienten
mit
Thrombozytopenie
als
Nebenwirkung
betrug
die
mediane
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
28
Tage
(Spanne:
1
bis
968
Tage),
und
die
mediane
Dauer
pro
Ereignis
betrug
14
Tage
(Spanne:
1
bis
666
Tage).
Among
patients
with
thrombocytopenia
AEs,
the
median
time
to
first
event
was
28
days
(range,
1
to
968
days)
and
median
duration
per
event
was
14
days
(range,
1
to
666
days).
TildeMODEL v2018
Bei
diesen
Patienten
betrug
die
mediane
Dauer
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
28
Tage
(Spanne:
1
bis
658
Tage),
die
mediane
Dauer
pro
Ereignis
betrug
12
Tage
(Spanne:
1
bis
502
Tage).
Among
these
patients,
the
median
time
to
first
event
was
28
days
(range,
1
to
658
days)
and
the
median
duration
per
event
was
12
days
(range,
1
to
502
days).
TildeMODEL v2018
Für
das
erste
Beispiel
ergibt
sich
dann
eine
Rechenzeit
von
ca.
1-2
Sekunden
pro
Ereignis,
wenn
eine
allgemeine
Workstation
ohne
spezialisierte
Hardware
verwendet
wird.
For
the
first
example
a
computing
time
of
about
1-2
seconds
per
event
is
needed
if
a
general
work
station
without
specialized
hardware
is
used.
EuroPat v2
Zu
den
Ticketereignissen
(Ticket-Events)
gibt
es
einen
neuen
Bericht,
u.a.
mit
Information
zu
Ticket,
Ereignisbeschreibung,
Kosten,
Aufwänden,
Projektzuordnung,
Supporter
und
Kontakt
/
Mitarbeiter
pro
Ereignis.
For
the
Ticket
events
(ticket
events)
there
is
a
new
report,
including
information
on
ticket,
event
description,
costs,
effort,
project
assignment,
supporter
and
contact
/
employee
per
event.
CCAligned v1
Das
Laerdal
Upright
Resuscitator
für
Neugeborene
verfügt
über
eine
innovative
Konstruktion,
die
erwiesenermaßen
dazu
beiträgt,
angemessenere
Beatmungen
pro
Ereignis
zu
verabreichen
als
es
mit
einem
Beatmungsgerät
der
Standardbauart...
The
Laerdal
Upright
Resuscitator
for
Newborns
has
an
innovative
design
that
has
been
shown
to
help
deliver
more
adequate
ventilations
per
event
than
a
standard
resuscitator
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
des
Übersetzers
wird
in
allen
Fällen
auf
den
Betrag
von
EUR
50.000,=
pro
Ereignis
beschränkt.
The
translator’s
liability
is
in
all
cases
limited
to
a
sum
of
€
50,000
per
event.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhalten
Sie
die
ausgewiesenen
Kosten
bis
200
Franken
pro
Tag
und
1000
Franken
pro
Ereignis
für
Unterkunft
und
Verpflegung
Ihrer
Besuchsperson.
You
will
also
receive
the
proven
costs
of
up
to
CHF
200
per
day
and
CHF
1,000
per
event
for
your
visitor's
room
and
board.
ParaCrawl v7.1
Das
Laerdal
Upright
Resuscitator
für
Neugeborene
verfügt
über
eine
innovative
Konstruktion,
die
erwiesenermaßen
dazu
beiträgt,
angemessenere
Beatmungen
pro
Ereignis
zu
verabreichen
als
es
mit
einem
Beatmungsgerät
der
Standardbauart
möglich
ist*.
The
Laerdal
Upright
Resuscitator
for
Newborns
has
an
innovative
design
that
has
been
shown
to
help
deliver
more
adequate
ventilations
per
event
than
a
standard
resuscitator
design.
ParaCrawl v7.1
König
Rastakhan,
der
allmächtige
Gottkönig
der
Zandalaritrolle,
lädt
zu
diesem
einmal
pro
Generation
stattfindenden
Ereignis
in
seinem
Namen.
Rastakhan's
Rumble
King
Rastakhan,
the
all-powerful
god-king
of
the
Zandalari
trolls,
presides
over
the
once-a-generation
event
held
in
his
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Grösse
der
Symbole
weist
auf
die
Anzahl
der
Opfer
pro
Ereignis
hin
(Quelle:
Badoux
et
al.,
2016).
The
size
of
the
symbols
indicates
the
number
of
victims
per
event
(source:
Badoux
et
al.,
2016).
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
euch
eine
einmal
pro
Ereignis
verfügbare
Quest,
die
eine
beachtliche
Belohnung
für
das
Erreichen
eines
mit
der
Bonusaktivität
verbundenen
Ziels
bietet.
Each
Bonus
Event
offers
a
once-per-event
quest
with
a
noteworthy
reward
for
accomplishing
a
goal
related
to
the
bonus
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Ausdehnung
dieser
Farbstoffwolken
ist
durch
die
statistische
Streuung
der
Verteilung
der
Photonen
in
die
jeweiligen
Detektionskanäle
gegeben,
sowie
durch
die
Tatsache,
dass
die
Einzelmolekülereignisse
alle
unterschiedlich
hell
sind,
da
auch
die
Gesamtanzahl
der
Photonen
pro
Ereignis
zufällig
ist.
The
spatial
extent
of
these
dye
clouds
is
defined
by
the
statistical
variation
of
the
distribution
of
the
photons
in
the
respective
detection
channels,
and
by
the
fact
that
the
individual-molecule
events
all
have
different
brightnesses,
so
that
the
total
number
of
photons
per
event
is
also
random.
EuroPat v2