Übersetzung für "Pro domo" in Englisch

Leider, zu diesem Spieler bei allen Fach, spielend pro domo sua mit dem fallibile und l'narrensicher, Es berücksichtigt nicht das Evangelium des Lebens und vor allem des Wortes Gottes Leibhaftigen, genau das, vor dem, Die Päpste, Sie bestätigten, dass die Kirche "ist nicht der Ansicht selbst autorisierte Frauen zur Priesterweihe zuzulassen".
Unfortunately,, this player at all skilled, playing pro domo sua with the fallibile and l'infallible, It takes no account of the Gospel and especially the life of the Incarnate Word of God, precisely that before which, The Popes, They affirmed that the Church "does not consider herself authorized to admit women to priestly ordination".
ParaCrawl v7.1

Der Protagonist sagt an einer Stelle ((pro domo: S. 279)): "Was war mein Leben bislang?
At one point the hero declared (pro domo: p. 279): "What has my life been like till now?
ParaCrawl v7.1

Karl Kraus, Pro Domo et Mundo, Aphorismen, 1912 Das alte Sfax ist vom Rest der Stadt durch eine imposante Mauer getrennt.
Karl Kraus, Pro Domo et Mundo, Aphorisms, 1912 Old Sfax is separated from the rest of the city by an imposing wall.
ParaCrawl v7.1

Leider, zu diesem Spieler bei allen Fach, spielend pro domo sua mit dem fallibile und l’narrensicher, Es berücksichtigt nicht das Evangelium des Lebens und vor allem des Wortes Gottes Leibhaftigen, genau das, vor dem, Die Päpste, Sie bestätigten, dass die Kirche "ist nicht der Ansicht selbst autorisierte Frauen zur Priesterweihe zuzulassen".
Unfortunately,, this player at all skilled, playing pro domo sua with the fallibile and l’infallible, It takes no account of the Gospel and especially the life of the Incarnate Word of God, precisely that before which, The Popes, They affirmed that the Church "does not consider herself authorized to admit women to priestly ordination".
ParaCrawl v7.1

Pro domo hat sich sein der Minister von den Infrastrukturen und von Trasporti, Altero Matteoli, von den Entscheidungen von der Kommission EU gefallen.
Pro domo its minister of Infrastructures and the Transports, Altero Matteoli, is itself smug of the decisions of the EU commission.
ParaCrawl v7.1

Ende der 10er Jahre agierte sie in den Filmen "Brüder" (18), "Verlorene Töchter" (18), "Pro domo - Das Geheimnis einer Nacht" (19) und "Figaros Hochzeit" (19).
She appeared at the end of the 10s in the productions "Brüder" (18), "Verlorene Töchter" (18), "Pro domo - Das Geheimnis einer Nacht" (19) and "Figaros Hochzeit" (19).
ParaCrawl v7.1

Nach einem abgebrochenen Ingenieursstudium durch den 1. Weltkrieg verkörperte er ab 1916 erste kleine Rollen in Filmen wie "Majoor Frans" (16), "Gloria transita" (17), "Pro domo" (18) und "Een Carmen van het Noorden" (19).
After abanding an engineer study because of World War I he impersonated first small roles from 1916 in movies like "Majoor Frans" (16), "Gloria transita" (17), "Pro domo" (18) and "Een Carmen van het Noorden" (19).
ParaCrawl v7.1

Jetzt könnte man sagen, das sei pro domo argumentiert: da wir nun einmal mit Sinn behaftet seien, würden wir dies auch noch Evolution theoretisch rechtfertigen.
Now, one might say that this is an argument pro domo: since we are subject to meaning, we even justify this fact in terms of evolutionary theory!
ParaCrawl v7.1

Vermittelt werden die beiden Top-Berater von Pro Domo, einer Spezialeinheit der Bundesagentur für Arbeit für ehemalige Führungskräfte aus dem kirchlichen Spitzenmilieu.
We would like to thank Pro Domo, a special unit of the Federal Labour Agency for former leaders from the church top echelons, for arranging this very special deal.
ParaCrawl v7.1

Der Schauspieler Ernst Winar wurde als Wilhelm Joseph Carl von Eichhoff geboren. Nach einem abgebrochenen Ingenieursstudium durch den 1. Weltkrieg verkörperte er ab 1916 erste kleine Rollen in Filmen wie "Majoor Frans" (16), "Gloria transita" (17), "Pro domo" (18) und "Een Carmen van het Noorden" (19).
The actor Ernst Winar was born as Wilhelm Joseph Carl von Eichhoff. After abanding an engineer study because of World War I he impersonated first small roles from 1916 in movies like "Majoor Frans" (16), "Gloria transita" (17), "Pro domo" (18) and "Een Carmen van het Noorden" (19).
ParaCrawl v7.1