Übersetzung für "Privaten krankenhaus" in Englisch

Ich wurde mit einem privaten Auto ins Krankenhaus gebracht.
I was brought to the hospital in a private automobile.
ParaCrawl v7.1
Da wir in einem privaten Krankenhaus gelandet sind, nützte der Auslandskrankenschein nichts.
As we had landed in a private hospital, our foreign policy would not cover it.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auch für die Zulassung zu einem privaten Krankenhaus oder einer Klinik.
You could also opt to be admitted to a private hospital or clinic.
ParaCrawl v7.1
I arbeiteten in privaten Krankenhaus hier in Saudi-Arabien, für fast 5 Jahre Erfahrung als nsg.assistant.
I worked in private hospital here in Kingdom of Saudi Arabia, for almost 5years experience as a nsg.assistant.
ParaCrawl v7.1
Dieses klimatisierte Apartment gegenüber dem privaten Wesley-Krankenhaus bietet eine komplette Küche, Wäschemöglichkeiten und kostenfreies Kabel-TV.
Located opposite the Wesley Private Hospital, this apartment offers a full-size kitchen, laundry facilities, air conditioning and free cable TV.
ParaCrawl v7.1
Manche bezweifelten, dass die Gesundheitsbehörde von Queensland eine Trägerschaft mit dem privaten Krankenhaus unterstützen würde.
Some were skeptical that Queensland Health would support a dual ownership with the private hospital.
ParaCrawl v7.1
Genau dieser Mangel an Hingabe beklagte der Chirurg Dr. Gupta in seinem privaten Krankenhaus in Varanasi.
Exactly this lack of devotion the surgeon Dr. Gupta is complaining about in his private hospital in Varanasi.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie medizinische Hilfe Deckung ist es möglicherweise einfacher, sich an einem privaten Krankenhaus.
If you have medical aid cover it may be easier to go to a private hospital.
ParaCrawl v7.1
Die Mission hatte außerdem einen Vertrag mit einem privaten Krankenhaus für die Erbringung weiterer notwendiger Dienste unterzeichnet.
The Mission had also signed a contract with a private hospital for provision of other necessary services.
MultiUN v1
Nach einer kurzen Tätigkeit in einem privaten Krankenhaus ging er noch im selben Jahr als Pathologe an die University of Chicago.
In 1938 he went to the U.S.A. First, he worked in a private hospital, but in the same year he became Assistant in Medicine at the University of Chicago as pathologist.
Wikipedia v1.0
Trotzdem vertreten HOSPEEM und EGÖD sowohl den öffentlichen als auch den privaten Teil des Krankenhaus- und Gesundheitssektors.
Nonetheless, HOSPEEM and EPSU represent both parts of the hospital and healthcare sector.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie auf Kosten der IKA in einem oÈffentlichen oder privaten Krankenhaus aÈrztlich behandelt werden und keine FamilienangehoÈrigen unterhalten, wird das Krankengeld um zwei Drittel gekuÈrzt.
If you are treated in a public or private hospital at the IKA's expense and you have no dependants, your cash sickness benefit will be reduced by two thirds.
EUbookshop v2
Wenn Sie auf Kosten der IKA in einem (öffentlichen oder privaten) Krankenhaus ärztlich behandelt werden und keine Familienangehörigen unterhalten, wird das Krankengeld um 2/3 gekürzt, d.h. Sie erhalten nur mehr 1/3 des Betrages.
If you are being treated in a public or private hospital at the IKA's expense and you have no dependants, your sickness benefit will be reduced by 2/3rds, so that you will receive only 1/3rd of the normal sickness benefit rate.
EUbookshop v2
Sie können auch Sie sich für eine Abtreibung in einem privaten Krankenhaus, obwohl der NHS zahlt nicht für diese.
You can also refer yourself for an abortion at a private clinic although the NHS will not pay for this.
ParaCrawl v7.1
Die dort Versammelten repräsentieren alle Bevölkerungsschichten, und unter ihnen ist auch der durch eine Kugel verletzte Yahya, dem die Behandlung in einem privaten Krankenhaus verweigert wurde, weil Ärzte ohne Sondergenehmigung keine Schussverletzungen behandeln dürfen.
Among them is Yahya, who has been wounded by a bullet and denied treatment at a private hospital because the doctors are not allowed to remove bullets without special permission.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihres immer schlechter werdenden Gesundheitszustandes und der Unsicherheiten im palästinensischen Gesundheitssystems, konnte sie in einem privaten Krankenhaus behandelt werden.
Given the seriousness of her deteriorating health and the precariousness of the Palestinian healthcare system, she was able to receive treatment in a private hospital.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt selbst für Notfälle, und ein Aufenthalt in einem privaten Krankenhaus kann oft sehr teuer werden.
This is even the case of an emergency and the stay in a private hospital can easily be very expensive.
ParaCrawl v7.1
Psi-Asistencia Wir sind eine Gruppe von Fachleuten für klinische Psychologie, mit Mehr... langjähriger Erfahrung in öffentlichen und privaten Pflege Krankenhaus.
Psi-Asistencia We are a group of professionals specializing in clinical psychology, More... with extensive experience in public care and private hospital.
ParaCrawl v7.1
Nach Monaten der bizarren Verhaltensweisen, Alicia hatte ihr Ehemann unfreiwillig im Krankenhaus in McLean Hospital, einem privaten psychiatrischen Krankenhaus außerhalb von Boston.
After months of bizarre behaviour, Alicia had her husband involuntarily hospitalised at McLean Hospital, a private psychiatric hospital outside of Boston.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Behandlung in einem privaten Krankenhaus oder einer Klinik ist im Allgemeinen viel höher als in einem öffentlichen Krankenhaus, sondern private Einrichtungen können auch eine Vereinbarung, wo rund 30 Prozent der Gebühren von der Sozialversicherung bezahlt.
The cost of treatment in a private hospital or clinic is generally much higher than in a public hospital, but private facilities may also have an agreement where around 30 percent of the fees paid by social security.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine private Krankenversicherung (Krankenhaus Abdeckung), das gibt Ihnen abzudecken (oft als Fonds profitiert) zu den Kosten der Behandlung als Privatpatient in einer öffentlichen oder privaten Krankenhaus.
When you have private health insurance (hospital cover) this gives you cover (often called fund benefits) towards the cost of treatment as a private patient in a public or private hospital.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit dem Zweck der Diagnose und Behandlung der ambulent im privaten Anatolischen Krankenhaus in Poliklinik von Orthopädie jeden Tag zwischen den Stunden 09.00 – 18.30, am Samstag um 09.00 – 14.00 geleistet.
It is provided service with the purpose of the diagnosis and treatment of the outpatients in Private Antalya Anatolia Hospital Orthopedics Polyclinic every weekday between the hours 9.00-18.30, on Saturday at 9.00-14.00.
CCAligned v1
Unser Gewerbe starteten wir mit einem Projekt Laser- Sehkorrektur im Medizinzentrum in Sopot im Juli 2007 r., und im Maj 2008 entstand ein Zentrum für Laser- Sehkorrektur im privaten Krankenhaus in Danzig.
We started our business activity with the Project of Laser Vision Correction in the Medical Centre in Sopot in July 2007 and in May 2008 we organized a Laser Vision Correction Centre in a private hospital in Gdansk.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen von Forte dei Marmi steigt dieser komplexen privaten Krankenhaus, dass für die Jahre hat eine Reihe von Kunden aus der gesamten Provinz und darüber hinaus.
In the heart of Forte dei Marmi rises this complex private hospital that for years has a range of clients from across the province and beyond.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sind besorgt über warten, Sprachbarrieren, oder irgendetwas anderes auf ein ordnungsgemäßes mit Service, einem privaten Krankenhaus besucht werden können, wenn einige dieser Probleme gelöst sind.
If you are concerned about wait, language barrier, or anything else to due with service, a private hospital can be visited where some of these issues are resolved.
ParaCrawl v7.1
Der Park liegt in der Nähe der U-Bahn-Station neben dem Palacio de Deportes (Sportpalast) und dem privaten Quiron Krankenhaus.
The park is close to the subway station next to Palacio de Deportes (Sports Palace) and the private Quiron Hospital.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich in den Bergen, im Bezirk mehr geschätzt pécs, mit einem herrlichen Blick auf die Stadt, in der Nähe des privaten Krankenhaus berühmten "Da Vinci Clinic" L 'Hotel wurde 1937 gebaut, 10-12 Jahren eine completta Umstrukturierung durchgeführt, um die Räume zu erneuern, änderten sie alle Drähte und Rohre, während auch ein Wellness-Abteilung aufgebaut.
The hotel is located in the mountains, in the district more appreciated pécs, with a wonderful view of the city, near the private hospital famous "Da Vinci Clinic" L 'hotel was built in 1937, 10-12 years ago performed a completta restructuring, renewing the rooms, they changed all wires and pipes, while also built a wellness department.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine soziale Einrichtung, welche um die gesundheitliche Betreuung jener Menschen bemüht ist, welche sich eine Behandlung an einem staatlichen oder privaten Krankenhaus aus Gründen der Armut nicht leisten können.
This is a social institution which endeavors to provide health care to those people who, for reasons of poverty, are unable to afford medical treatment at a public or private hospital.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

krankenhäuser privaten krankenhaus die privaten Krankenhaus
psychiatrisches krankenhaus privaten unternehmen evangelisches krankenhaus in privaten
städtisches krankenhaus privaten firmen