Übersetzung für "Prise zucker" in Englisch
Eine
Prise
Zucker
und
Ihr
Gaumen
wird
sich
ergeben
wie
die
Franzosen.
A
pinch
of
sugar,
and
your
taste
buds
will
surrender
like
the
French.
OpenSubtitles v2018
Mit
Salz,
Pfeffer
und
einer
Prise
Zucker
abschmecken.
Flavour
with
salt,
pepper
and
a
pinch
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
einer
Prise
Zucker
abschmecken.
Add
salt
and
a
dash
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Prise
Zucker
nach
ihm
werfen,
beginnt
er
zu
schäumen.
If
you
throw
a
pinch
of
sugar
at
him,
he
starts
to
foam.
CCAligned v1
Dann
eine
Prise
Salz
und
Zucker
hinzufügen.
Then
add
a
pinch
of
salt
and
sugar.
CCAligned v1
Mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken,
und
eine
Prise
Zucker
hinzufügen.
Season
to
taste
with
salt
and
pepper,
and
add
a
pinch
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Teig:
QimiQ
Saucenbasis
mit
Hefe
und
Prise
Zucker
glatt
rühren.
For
the
dough:
mix
the
QimiQ
Sauce
Base,
yeast
and
sugar
together
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Kräuter
untermischen
und
zuletzt
mit
Kräutersalz
und
einer
Prise
Zucker
abschmecken.
Add
the
herbs
and
flavour
with
herbal
salt
and
a
pinch
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
großzügigen
Prise
Zucker,
Salz
und
Pfeffer
würzen.
Season
with
a
good
pinch
of
sugar,
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
Pfeffer
und
einer
Prise
Zucker
würzen.
Season
to
taste
with
salt,
pepper,
and
a
pinch
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
So
wie
eine
Prise
Zucker
oder
ein
Spritzer
Zitronensaft
eine
Sauce
beeinflussen.
A
pinch
of
sugar
or
dash
of
lemon
juice
has
the
same
effect
on
a
sauce.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Prise
Zucker
und
Salz
würzen.
Season
with
a
pinch
of
sugar
and
salt.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
gewöhnlich
schwarz
mit
einer
Prise
Zucker
zur
Geschmacksverfeinerung
getrunken.
Typically
drunk
black
with
a
dash
of
sugar,
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Prise
Salz,
Zucker
und
Pfeffer
abschmecken.
Season
with
a
pinch
of
salt,
sugar
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Beides
mit
Dijon-Senf,
Salz,
Pfeffer
und
einer
Prise
Zucker
verrühren.
Mix
both
with
the
Dijon
mustard,
salt,
pepper
and
a
pinch
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Die
Prise
Salz
und
Zucker
darüber
streuen
und
mit
lauwarmer
Milch
übergießen.
Sprinkle
with
a
pinch
of
salt
and
sugar
and
pour
over
the
lukewarm
milk.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
nach
der
Abfüllung
eine
sorgfältig
kalkulierte
Prise
Zucker
und
Hefe
zugeführt.
After
filling,
a
carefully
calculated
pinch
of
sugar
and
yeast
is
added.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prise
Zucker
hinzugeben,
um
die
Säure
der
Tomaten
zu
mildern.
Add
a
pinch
of
sugar
to
the
sauce
to
soften
the
acidity
of
the
tomato.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kurz
vor
Sautee
der
Geschmack
zu
sauer
erschien,
eine
Prise
Zucker
hinzufügen.
If
just
before
Sautee
the
flavor
appeared
too
sour,
add
a
pinch
of
sugar.
CCAligned v1
Die
aufgelöste
Hefe
in
die
Vertiefung
im
Mehl
gießen
und
eine
Prise
Zucker
hinzufügen.
Pour
the
dissolved
yeast
into
the
well
in
the
flour
and
add
a
pinch
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
In
einem
großen
Topf
Wasser
mit
Salz,
einer
Prise
Zucker
und
etwas
Butter
aufstellen.
Prepare
a
large
pot
of
water
with
salt,
a
pinch
of
sugar
and
some
butter
and
bring
to
boil.
ParaCrawl v7.1
Tomatensauce:
Ich
benutze
eine
einfache
Sauce
mit
geschälten
Tomaten,
Öl,
Knoblauch,
Salz
und
Basilikum
(sowie
eine
Prise
Zucker)
Tomato
Sauce:
I
use
a
simple
sauce
made
with
peeled
tomatoes,
oil,
garlic,
salt
and
basil
(as
well
as
a
pinch
of
sugar)
CCAligned v1
Ein
traditionelles
Gericht
aus
zartem,
dünn
geschnittenem
Rindfleisch,
Gemüse
und
Tofu,
gewürzt
mit
Sojasauce
und
einer
Prise
Zucker.
Traditional
recipe
of
tender,
thinly
sliced
beef,
vegetables
and
tofu,
seasoned
with
soy
sauce
and
a
dash
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Konsistenz
noch
Wasser
hinzufügen
und
kräftig
mit
Salz,
Pfeffer,
und
Chilipulver,
gegebenenfalls
mit
einer
Prise
Zucker
würzen
und
abschmecken.
Add
water
to
achieve
the
consistency
you
want.
Season
to
taste
with
plenty
of
salt,
pepper,
chilli
powder,
and
a
pinch
of
sugar
if
you
like.
ParaCrawl v7.1
Sie
legen
geschälten,
dicken
weißen
Stangenspargel
auf
ein
ausreichend
großes
Stück
Alufolie,
geben
etwas
Butter
darauf
und
würzen
mit
Fleur
de
Sel
und
einer
Prise
Zucker.
Place
peeled,
thick,
white
asparagus
spears
on
a
large
piece
of
aluminium
foil,
add
a
little
butter
and
season
with
sea
salt
and
a
pinch
of
sugar.
ParaCrawl v7.1