Übersetzung für "Primärer zweck" in Englisch

Primärer Zweck der DSGVO ist der Schutz der Rechte betroffener Personen.
The primary purpose of the GDPR is to protect the rights of data subjects.
ParaCrawl v7.1
Bei Tafelschokolade handelt es sich um eine Ware, deren primärer Zweck der Verzehr ist.
Chocolate is a product whose primary purpose is consumption.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte auch für sonstige zugelassene und beaufsichtigte Einrichtungen, die ausschließlich auf nationaler Ebene tätig sind, oder für Systeme, die hauptsächlich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats bereitgestellt werden, nur dann gelten, wenn die Einrichtungen bzw. Systeme nach innerstaatlichem Recht anerkannt sind und ihr primärer Zweck in der Bereitstellung von Altersversorgungsleistungen besteht.
It should also apply to any other authorised and supervised entities operating on a national basis only or arrangements that are provided mainly in the territory of one Member State, only if both of them are recognised by national law and their primary purpose is to provide benefits upon retirement.
DGT v2019
Eine Verordnung hat gegenüber einer Richtlinie den Vorteil der Klarheit, Einheitlichkeit und einer schnelleren Durchführung durch die direkte Anwendbarkeit9 und weil ihr primärer Zweck darin besteht, für eine einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften zu sorgen, wohingegen die Umsetzung derzeit von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ist.
It has advantages over a Directive due to its clarity, consistency and speed of implementation through direct application9 and because its primary purpose is to secure conformity of application of regulations where currently implementation is fragmented amongst Member States.
TildeMODEL v2018
Primärer Zweck der bisherigen Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors (Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 99/29/EG des Rates vom 22. April 1999) ist es, sicherzustellen, dass bestimmte Betriebe und zwischengeschaltete Personen, die bestimmte Zusatzstoffe, Vormischungen, Mischfuttermittel und Erzeugnisse, die unter die Richtlinie 82/471/EWG fallen, herstellen, verarbeiten oder in Verkehr bringen (wozu auch Einfuhren gehören), von den zuständigen Behörden, die die Einhaltung der technischen Spezifikationen überprüfen, die im Einzelnen in den Anhängen aufgeführt sind, zugelassen oder registriert sind.
The main purpose of the current Directive 1995/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (as last amended by Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999) is to ensure that certain establishments and intermediaries that manufacture, produce or put into circulation (including importation) certain additives, premixtures, compound feedingstuffs and products covered by Directive 82/471/EEC are approved or registered by competent authorities that verify compliance with the technical specifications detailed in the annexes.
TildeMODEL v2018
Primärer Zweck von Lebensmittelverpackungen ist es, Lebensmittel vor physikalischen, biologischen und chemischen Schädigungen zu schützen.
The main purpose of food packaging is to protect the food against physical, biological and chemical risks.
TildeMODEL v2018
Primärer Zweck der Operation war die Versorgung der Flüchtlingslager rund um die nordalbanische Kleinstadt Kukës nahe der Grenze zum Kosovo.
The primary purpose of the operation was to supply the Refugee camp around the northern Albanian town of Kukës, near the border with Kosovo.
WikiMatrix v1
In Irland organisiert das Ministerium für Unternehmen, Handel und Beschäftigung Gemeindebeschäftigungsprogramme („Community Employment Schemes ­ CE schemes"), deren primärer Zweck es ¡st, Ausbildung und Anstellungsmöglichkeiten für Arbeitslose bereitzustellen.
In Ireland, the Department of Enterprise, Trade and Employment organises Community Employment schemes (CE schemes), the primary purpose of which is to provide training and employment opportunities for the unemployed.
EUbookshop v2
Folglich ist es auch nicht primärer Zweck der Erfindung, dass dem Mitteldruckraum und dem Hochdruckraum beim Start der Brennkraftmaschine ein ausreichend schnell verfügbares Hydraulikmittelreservoir in Form des Niederdruckraums zur Seite steht, sondern vielmehr, dass während der Stillstandszeit vor dem Start die Hydraulikmittelleckage aus der Hydraulikeinheit weitestgehend minimiert wird.
Consequently, it is not a primary object of the invention to provide, in the form of the low pressure chamber, a sufficiently fast availability of a hydraulic medium reservoir for the medium pressure chamber and the high pressure chamber during the start of the internal combustion engine but rather to minimize to the largest possible extent, the hydraulic medium leakage out of the hydraulic assembly during the standstill time prior to engine starting.
EuroPat v2
Der Wortlaut des Gesetzes wird für alle kommerziellen Mitteilungen vollstreckt, das ist: “jede E-Mail Nachricht deren primärer Zweck die kommerzielle Werbung oder Promotion für ein kommerzielles Produkt oder Dienstleistung ist”.
The letter of the law is enforced for all commercial messages, that is: “any electronic mail message the primary purpose of which is the commercial advertisement or promotion of a commercial product or service.”
ParaCrawl v7.1
Der leichteste Weg dies zu tun besteht darin, Colonbiotic 7 GG zu verwenden, dessen primärer Zweck darin besteht, die Mikroflora des Verdauungstrakts wiederherzustellen.
The easiest way is to use Kolonbiotic 7 GG, whose main purpose is to restore the intestinal microbiota.
ParaCrawl v7.1
Ihr primärer Zweck ist die Darstellung der Vegetation in Karten - in der Galerie unten finden sich einige Beispiele.
Its primary purpose is for visualizing vegetation in maps - a few samples can be found in the gallery below.
ParaCrawl v7.1
Supply Chain Management wird als integrative Funktion verstanden, deren primärer Zweck darin besteht, Geschäftsfunktionen und Geschäftsprozesse innerhalb eines Unternehmens und zwischen Unternehmen zu einem zusammenhängenden und leistungsfähigen Geschäftsmodell zu verbinden.
Supply chain management has an integrative function; its primary purpose is to connect business functions and business processes within a company and between companies to an interconnected and efficient business model.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen jedoch keine Inhalte, die Gewalt gegen Einzelpersonen oder Gruppen aufgrund von Rasse oder ethnischer Herkunft, Religion, Behinderung, Geschlecht, Alter, Nationalität, Veteranenstatus oder sexueller Orientierung bzw. Geschlechtsidentität billigen oder aktiv befürworten, bzw. deren primärer Zweck darin besteht, Hass aufgrund dieser Eigenschaften zu schüren.
But we don't support content that promotes or condones violence against individuals or groups based on race or ethnic origin, religion, disability, gender, age, nationality, veteran status or sexual orientation/gender identity, or whose primary purpose is inciting hatred on the basis of these core characteristics.
ParaCrawl v7.1
Im Stadium der Voruntersuchung durchgeführt zusätzliche Interviews der Opfer, deren primärer Zweck war, um anzuzeigen, dass die Aufträge bleiben im Centre unterzeichnet unfreiwillig unter Zwang.
At the stage of preliminary investigation carried out additional interviews of victims, whose primary purpose was to indicate that contracts to stay at the Centre signed involuntarily under duress. This, incidentally, themselves victims and witnesses in court denied.
ParaCrawl v7.1
Ihr primärer Zweck ist, ihren Kunden globale Lösungen (Turnkey Projekte) zu bieten, von der Planung des Projekts, dem Bau bis hin zur späteren Wartung.
Its main goal is to supply clients with global solutions (turnkey projects), ensuring the design, building and maintenance of the projects.
ParaCrawl v7.1
Manche Verträge erfüllen die Definition eines Versicherungsvertrags, doch ihr primärer Zweck besteht in der Erbringung von Dienstleistungen gegen ein festes Entgelt.
Some contracts meet the definition of an insurance contract but have as their primary purpose the provision of services for a fixed fee.
ParaCrawl v7.1
Primärer Zweck von der Aktivität des IRIS Srl ist, die Produktivität von seinen Partnerfirmen zu verbessern, das Reduzieren der Schwierigkeiten die in Verbindung mit Produktion gebracht werden, das Vereinfachen des Produktionsprozesses um sie stromlinienförmiger zu machen und das Herunterlassen von Kosten, Dank zu innovatorischen Technologien in seinem Besitz.
Primary purpose of the IRIS Srl activity is to improve the productivity of its partner companies, reducing the practical difficulties related to production, simplifying the production process to make it more streamlined and lowering cost, thanks to innovative technologies in its possession.
ParaCrawl v7.1
Agence du Bénévolat: Nationale Behörde, deren primärer Zweck ist es, Kontakt zu Freiwilligen und Organisationen.
Agence du Benevolat: National public agency whose primary purpose is to put volunteers and organizations in contact.
ParaCrawl v7.1
Ihr primärer Zweck ist der eines Kommunikationswerkzeugs und als solches legen sie das spätere Design des User Interface nicht mehr fest als dies durch eine textuelle Use Case Beschreibung der Fall ist.
Their primary use is as a communication tool and as such they may not determine the later design of the user interface more than a textual use case description does.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zwecks zwecks absprache zwecks terminvereinbarung primärer zweck
zwecke betriebliche zwecke spezielle zwecke informative zwecke
guten zweck Zweck