Übersetzung für "Pressearbeit" in Englisch
Ich
fühle
mich
geschmeichelt,
dass
sie
meine
Pressearbeit
verfolgen.
Yeah.
I'm
flattered
you
keep
up
with
my
press.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Desaster
für
die
Pressearbeit.
You're
a
public
relations
disaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Pressearbeit
für
Ihr
Museumsbenefiz
gemacht.
I
did
PR
for
your
museum
benefit.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
die
Pressearbeit
für
diese
geschmacklose
Sache.
I
handle
the
press
for
this
tacky
thing.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stände
dienen
der
Verbreitung
von
Informationen
sowie
der
Öffentlichkeits-
und
Pressearbeit.
These
stands
enable
the
Committee
to
provide
information
and
toorganise
press
briefings
and
public
relations
events.
EUbookshop v2
Der
Erfolg
der
Pressearbeit
beträgt
über
100%
des
Return
on
Investments.
The
success
of
the
PR
work
amounted
to
a
return
on
investment
well
in
excess
of
100%.
CCAligned v1
Für
EMKA
verantworten
wir
darüber
hinaus
die
internationale
Pressearbeit
und
das
Content-Marketing.
For
EMKA,
we
are
also
responsible
for
international
press
relations
and
content
marketing.
ParaCrawl v7.1
Texte,
Bildmaterial,
Social
Media
-
wir
unterstützen
Ihre
Pressearbeit.
Reports,
photos,
social
media
-
we
support
your
press
work.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
Unterstützung
bei
Reise-
und
Hotelbuchungen,
Pressearbeit
und
Marketing-Aktionen.
We
help
you
with
travel
and
hotel
arrangements,
press
work
and
marketing
activities.
CCAligned v1
Sie
schreiben
Artikel
und
betreiben
Pressearbeit.
They
write
articles
and
do
press-related
work.
ParaCrawl v7.1
In
den
Seminaren
lernten
die
Teilnehmer
mehr
über
Fundraising,
Pressearbeit
und
Organisationsentwicklung.
In
the
seminars,
participants
learned
more
about
fundraising,
press
relations,
and
organizational
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressearbeit
des
EPLF
wird
betreut
von:
Public
Relations
of
EPLF
is
managed
by:
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
habe
ich
die
Pressearbeit
einfach
als
Teil
der
Aufgabe
betrachtet
und
hingenommen.
Apart
from
that
I
regarded
the
press
work
simply
as
a
part
of
the
project
and
just
did
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Pressearbeit
sind
wir
auf
folgende
B2B-Bereiche
spezialisiert:
We
have
specialized
in
the
following
B2B
sectors
in
our
press
work:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Vorlagen
beziehungsweise
Anregungen
für
eine
erfolgreiche
Pressearbeit:
Here
you
will
find
text
modules
and
ideas
for
successful
publicity
work:
ParaCrawl v7.1
Sie
tun
es
dann
nur
eher
in
ihren
CSR-Berichten
oder
mit
gezielter
Pressearbeit.
They
just
do
it
in
their
CSR
reports
or
with
targeted
PR.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
PR-Aktivitäten
stehen
die
Pressearbeit
und
das
Veranstaltungsmanagement.
Media
Relations
and
Event
Management
are
the
focus
of
all
PR
activities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstütze
ich
unsere
40
Vertriebspartner
im
Ausland
bei
ihrer
Pressearbeit.
In
addition
I
support
our
40
distribution
partners
abroad
with
their
press
relations.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
eine
effektive
und
reibungslose
Pressearbeit
für
alle
Medienvertreter
gewährleisten.
Only
this
way
can
we
ensure
smooth
and
effective
press
work
for
all
representatives
of
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenz
von
SvO
PR
ist
die
klassische
Pressearbeit.
The
core
competence
of
SvO
PR
is
the
classic
press
work.
ParaCrawl v7.1
Berufserfahrung
im
Bereich
der
Pressearbeit
ist
von
Vorteil.
Professional
experience
in
the
press
field
is
an
asset.
ParaCrawl v7.1
Die
ProjektträgerInnen
werden
auf
Wunsch
bei
ihrer
Pressearbeit
unterstützt.
Those
responsible
for
the
projects
will
receive
support
for
their
own
press
work
if
they
wish.
ParaCrawl v7.1
Gerne
übersenden
wir
Ihnen
auf
Anfrage
hochaufgelöste
Fotos
oder
Firmenlogos
für
Ihre
Pressearbeit.
We
would
be
pleased
to
send
you
on
request
high-resolution
photos
or
logos
for
your
press
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Pressearbeit
ist
verkaufsfördernd,
Image
bildend
und
Image
fördernd
angelegt.
An
individual
press
work
is
promotional,
image
creating
and
image
supporting.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
betrachten
die
Pressearbeit
als
billigen
Anzeigenersatz
–
und
als
Verkaufsinstrument.
Many
businesses
view
public
relations
as
a
cheap
substitute
to
advertising
–
and
as
a
sales
instrument.
CCAligned v1