Übersetzung für "Preisschwankungen" in Englisch

Die Preisschwankungen haben nachteilige Auswirkungen auf den ohnehin schon geschwächten Tierhaltungssektor.
The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
Europarl v8
Diese Schwankungen rühren vor allem von den extremen Preisschwankungen her.
These fluctuations are due mainly to the fact that prices are extremely volatile.
DGT v2019
Ich mache mir Sorgen über Preisschwankungen.
I am concerned about volatility.
Europarl v8
Spekulationen mit Agrarrohstoffen und extreme Preisschwankungen gefährden die Ernährungssicherheit und erfordern flexible Maßnahmen.
Speculation in agricultural commodities and extreme price volatility put food security at risk and require flexible measures.
Europarl v8
In vielen landwirtschaftlichen Bereichen stehen wir weiterhin einer geringen Nachfrage und Preisschwankungen gegenüber.
We are still faced with low demand and price fluctuations in many sectors of agriculture.
Europarl v8
Es muss weniger Preisschwankungen und mehr Transparenz geben.
We need less price volatility and more transparency.
Europarl v8
Es ist wichtig, die Ernährungssicherheit zu gewährleisten und Preisschwankungen zu vermeiden.
That is important to ensure food security and avoid price volatility.
Europarl v8
Dies hat zu Preisschwankungen und zu großen finanziellen Verlusten für die Landwirte geführt.
This has resulted in price volatility and great financial losses for farmers.
Europarl v8
Eine weitere Priorität betrifft die Preisschwankungen von Rohmaterialien.
Another priority concerns the volatility of the prices of raw materials.
Europarl v8
Die jährlichen Ernteerträge schwanken recht stark und auch die Preisschwankungen sind groß.
Its annual harvest varies quite considerably and its price also fluctuates greatly.
Europarl v8
Die Preisschwankungen sind gering, und der Markt ist stabil.
Price fluctuations have been small and the market stable.
Europarl v8
Ursprünglich waren Rohstoffwetten dafür gedacht, Händler gegen Preisschwankungen abzusichern.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.
WMT-News v2019
Geschichtlich betrachtet erwies sich die Wilderei als immun gegenüber Preisschwankungen bei Rhinozeros-Hörnern.
Historically, poaching has also been immune to fluctuations in the retail price of rhino horns.
News-Commentary v14
Solaranlagen sind eine Versicherung gegen die unvermeidlichen Preisschwankungen bei fossilen Energien.
Solar power plants provide insurance against fossil fuels’ inherent price volatility.
News-Commentary v14
Je energieeffizienter man sich verhält, desto weniger ist man von Preisschwankungen abhängig.
The more energy-efficient one is, the lower one’s vulnerability to price volatility.
News-Commentary v14
Erzeugerländer haben versucht, Preisschwankungen durch die Gründung internationaler Kartelle aufzufangen.
Producing countries have also tried to contain price volatility by forming international cartels.
News-Commentary v14
Auf diese Weise werden die Preisschwankungen an den Großmärkten verstärkt.
This accentuates price fluctuations on the wholesale markets.
TildeMODEL v2018
Zudem können sich innerhalb ein und desselben Vergleichszeitraums Preisschwankungen ergeben“.
Furthermore, prices may fluctuate in the course of a single reference period’, and ‘[i]n order to be representative that weighted average must be based on a minimum number of sales’.
DGT v2019
Außerdem berücksichtigt das Aglink-Cosimo-Modell nicht die Möglichkeit größerer Preisschwankungen.
Furthermore, greater price volatility expectations are not incorporated into the Aglink-Cosimo model.
TildeMODEL v2018
In einigen Sektoren fielen die Preisschwankungen sehr viel größer aus.
Some sectors have experienced much greater price volatility.
TildeMODEL v2018
Die Produktion reagiert kaum auf Preisschwankungen.
Production is not very price-sensitive.
TildeMODEL v2018
Zudem wurde kein Zusammenhang zwischen den Preisschwankungen bei PET und den Maßnahmen nachgewiesen.
Furthermore, no link between the PET price variations and the measures was demonstrated.
DGT v2019
Diese Preisschwankungen im Zusammenhang mit den wichtigsten Qualitätskriterien für Hartweizen sind zu präzisieren.
These price variations linked to the main quality criteria for durum wheat need to be specified.
DGT v2019
Außerdem werden auf dem Gemeinschaftsmarkt erhebliche Preisschwankungen festgestellt.
Significant price fluctuations have also been observed on the Community market.
DGT v2019
Der Markt für Erdgas ist in der Tat durch recht bedeutende Preisschwankungen gekennzeichnet.
Indeed, the market for natural gas is generally characterised by rather important price fluctuations.
DGT v2019
Eine weitere Integration könnte Preisschwankungen mindern und Effizienz und Wettbewerb insgesamt verbessern.
Further integration could mitigate price fluctuations and improve overall efficiency and competition.
TildeMODEL v2018
Erfahrungsgemäß sind die Agrarmärkte im Besonderen für Preisschwankungen anfällig.
7.4.1 Experience shows that agricultural markets are particularly vulnerable to price fluctuations.
TildeMODEL v2018
Die Agrarmärkte sind in besonderem Ausmaß für Preisschwankungen anfällig..
Markets in agricultural products are particularly susceptible to price fluctuations.
TildeMODEL v2018
Durch spezifische Steuern wird das relative Preisgefälle verringert, und Preisschwankungen werden minimiert.
Specific duties reduce relative price differences and minimise the variability of prices.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

starke preisschwankungen preisschwankungen