Übersetzung für "Preisgekrönt" in Englisch
Gut,
nicht
preisgekrönt,
aber
ich
war
bei
vielen
Preisverleihungen.
Well,
maybe
not
award-winning,
but
I
have
been
to
lots
of
award
ceremonies.
OpenSubtitles v2018
Seine
Einspielungen
der
Lieder
Franz
Schuberts
sind
mehrfach
preisgekrönt.
His
recordings
of
songs
by
Franz
Schubert
received
several
awards.
WikiMatrix v1
The
Speed
of
Light
ist
preisgekrönt
und
wurde
bereits
in
neun
Sprachen
übersetzt.
The
prize-winning
book
The
Speed
of
Light
was
translated
into
nine
languages.
ParaCrawl v7.1
Viele
seiner
musikalischen
Aufnahmen
sind
preisgekrönt.
Many
of
his
musical
recordings
have
won
awards.
ParaCrawl v7.1
Gabriela
Monteros
Einspielungen
sind
preisgekrönt
und
kommerziell
überaus
erfolgreich.
Gabriela
is
also
an
award-winning
and
best-selling
recording
artist.
ParaCrawl v7.1
Die
charismatischen
Armaturen
der
Serie
260
von
Steinberg
und
Schmiddem
sind
preisgekrönt.
The
Series
260
charismatic
mixer
taps
by
Steinberg
and
Schmiddem
are
award
winners.
ParaCrawl v7.1
Hotels:
Hip
und
preisgekrönt
Und
die
Hotellerie?
HOTELS:
HIP
AND
AWARD-WINNING
And
what
about
the
hotel
industry?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berlinale
2010
wurde
der
Film
Lebendkontrolle
von
Florian
Schewe
preisgekrönt.
In
2010,
the
film
Lebendkontrolle
(Outside)
by
Florian
Schewe
won
the
award.
ParaCrawl v7.1
Preisgekrönt
als
„Bester
der
Besten“
Award-winning
as
the
"Best
of
the
Best"
ParaCrawl v7.1
Preisgekrönt:
"Ich
wollte
verstehen,
was
Krieg
bedeutet.
Award-winning
photography:
"I
wanted
to
understand
the
meaning
of
war.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
"Maglite"
Taschenlampe
ist
mehrfach
preisgekrönt
.
The
design
of
the
"Maglite"
flashlight
has
won
several
awards
.
ParaCrawl v7.1
Der
Yachthafen
ist
preisgekrönt
als
Schwedens
bester.
The
marina
has
been
awarded
the
title
of
Sweden's
best.
ParaCrawl v7.1
Bei
Inter-tabac
Stars
wurde
sie
2008
als
interessantestes
neues
Produkt
preisgekrönt.
It
was
awarded
Inter-tabac
Stars
in
2008
for
the
most
interesting
new
product.
CCAligned v1
Das
BMW
Werk
wurde
für
seine
hervorragende
Produktqualität
mehrfach
preisgekrönt.
The
BMW
Plant
has
been
awarded
several
times
for
its
prize-winning
product
quality.
CCAligned v1
Pécs,
Konferenz-
und
Konzertzentrum
-
Wettbewerb,
preisgekrönt
(2007)
Pécs,
Concert
and
Conference
Hall
-
contetion,
prized
(2007)
CCAligned v1
Es
wurde
in
39
Sprachen
übersetzt
und
1984
preisgekrönt
verfilmt.
It
has
been
translated
into
39
languages
and
in
1984
was
made
into
an
award-winning
film.
ParaCrawl v7.1
Viele
Projekte,
für
die
sie
verantwortlich
waren,
wurden
prämiert
und
preisgekrönt.
They
were
responsible
for
many
projects
which
have
been
honored
and
awarded.
ParaCrawl v7.1
William
Christie
hat
rund
100
CDs
eingespielt,
viele
davon
preisgekrönt.
William
Christie
has
recorded
some
100
CDs,
many
of
which
have
won
awards.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
in
4
von
7
Nominationen
preisgekrönt.
They
were
awarded
the
titles
of
laureates
in
4
out
of
7
nominations.
ParaCrawl v7.1
In
den
Folgejahren
werden
viele
der
Modelle
preisgekrönt.
In
subsequent
years,
many
of
the
models
are
awarded
prizes.
ParaCrawl v7.1
Preisgekrönt
als
"Best
Product
Line"
auf
der
EroFame
2011!
Award
Winner
for
"Best
Product
Line"
on
the
eroFame
2011!
ParaCrawl v7.1
Preisgekrönt
mit
dem
Goldenen
Clown
beim
Int.
Winner
of
the
Golden
Clown
Award
at
the
Int.
ParaCrawl v7.1
Preisgekrönt
wurde
ihr
IBCS-Projekt
mediaFACTS
bei
Pro7Sat.1
media
SE.
The
award
was
given
for
their
IBCS
project
mediaFACTS
at
Pro7Sat.1
media
SE.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
preisgekrönt
flirtet
die
Swan
Kollektion
mit
der
Perfektion.
Very
often
Award-winning,
the
collection
Swan
flirt
with
perfection!
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
ist
preisgekrönt
mit
örtlichen
Produkten
von
biologischen
Anbaus.
Award
winning
breakfast
with
local
and
organic
produce.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Projekte
der
Hürlemann
AG
sind
preisgekrönt.
Numerous
projects
completed
by
Hürlemann
AG
have
won
awards.
ParaCrawl v7.1
Preisgekrönt
–
das
kühne
Sharp
Cut-Design
des
Skyliner
zeigt
bahnbrechende
Stilelemente:
Award
winning
–
the
bold
sharp
cut
design
of
the
Skyliner
displays
pioneering
style
elements:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Projekte
des
Studio
Hannes
Wettstein
sind
preisgekrönt.
Numerous
projects
completed
by
Studio
Hannes
Wettstein
have
won
awards.
ParaCrawl v7.1