Übersetzung für "Preisgeben" in Englisch

Tom will nichts von sich preisgeben.
Tom won't tell us anything about himself.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.
I'm not going to reveal their secrets.
Tatoeba v2021-03-10

Das Format dieser Informationen sollte keine Eigentumsrechte verletzen oder vertrauliche Informationen preisgeben.
The format of that information should not violate proprietary rights or expose confidential information.
TildeMODEL v2018

Dies sollte keine Eigentumsrechte verletzen oder vertrauliche Informationen preisgeben.
This should not violate proprietary rights or expose confidential information.
DGT v2019

Er hatte Angst, dass wir weg gehen und sein Versteck preisgeben würden.
I'll tell you why. Cos he was afraid some of us had slipped away and tell where he was hiding.
OpenSubtitles v2018

Ich darf es nicht, aber ich werde meine Identität preisgeben.
I'm going to break a rule that says we must never reveal our true identity.
OpenSubtitles v2018

Ein Bankier kann derlei Informationen nicht ohne Genehmigung preisgeben.
You know, a banker can not divulge this sort of information without permission, Mr. Collins.
OpenSubtitles v2018

Aber ich werde keine Informationen preisgeben.
But I will not divulge any further information.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht will Susie ihre Ansichten nicht in der Öffentlichkeit preisgeben.
That's stout of you, but perhaps Susie may not care to air her views in public.
OpenSubtitles v2018

Und mehr Informationen muss ich nicht preisgeben.
And that's all the information I'm required to give.
OpenSubtitles v2018

Warum willst du unser Geheimnis nicht preisgeben?
Why do you refuse to reveal our secret?
OpenSubtitles v2018

Sie dürfen diesen Kontakt doch nicht preisgeben, bis Herr Keppleman da ist.
You know he cannot reveal his contact unless Herr Keppelmann is here.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie, dass wir sie preisgeben?
Do you want me to give you the evidence?
OpenSubtitles v2018

Sie können die Quelle nicht preisgeben?
You can't reveal the source?
OpenSubtitles v2018

Wenn wir die Quelle preisgeben, wer sorgt für ihre Sicherheit?
If we hand over the source, can you guarantee his safety?
OpenSubtitles v2018

Sie können keine Informationen der Öffentlichkeit preisgeben.
They can't release any information to the public.
OpenSubtitles v2018

Chinesische Geheimnisse preisgeben, um die Chinesen zu bekämpfen.
Reveal Chinese secrets... to fight the Chinese.
OpenSubtitles v2018

Ich kann keine Details über staatliche Ermittlungen preisgeben.
Look, I can't reveal details of a federal investigation. You don't have to.
OpenSubtitles v2018