Übersetzung für "Preis gestiegen" in Englisch
Heute
ist
der
Hering
seltener
geworden
und
stark
im
Preis
gestiegen.
Now
it
is
far
less
widely
available
and
costs
much
more.
Europarl v8
Seitdem
wir
reden,
ist
der
Preis
gestiegen.
It
just
went
up
since
we
been
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Richie
gesagt,
dass
dein
Preis
gestiegen
ist.
I
told
Richie
that
your
rates
went
up.
OpenSubtitles v2018
Wegen
des
Aufschwungs
auf
dem
Koks-
und
Stahlmarkt
ist
der
Preis
beträchtlich
gestiegen.
The
price
had
risen
significantly
in
the
light
of
the
upturn
in
the
coke
and
steel
market.
DGT v2019
Bond:
Ich
habe
gehört,
dass
der
Preis
für
Eier
gestiegen
ist...
Bond:
I
heard
the
price
of
eggs
were
going
up...
ParaCrawl v7.1
Manchmal
der
Preis
gestiegen,
manchmal
der
Preis
gesunken.
Sometimes
the
price
gone
up,
sometimes
the
price
gone
down.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
und
andere
Kryptowährungen
sind
im
Preis
gestiegen
...
Bitcoin
and
other
crypto
currencies
have
risen
in
price
...
CCAligned v1
Der
Preis
ist
nicht
gestiegen,
also
muss
es
von
irgendwoher
kommen.
The
price
has
not
gone
up
so
it
must
be
coming
from
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Da
mein
Risiko
bei
ihrer
Beschaffung
so
hoch
war,
ist
der
Preis
gestiegen.
But
considering
the
considerable
risk
I've
taken
to
procure
it,
the
price
just
went
up.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
irgendwann
Hilfe
von
uns
Kanaken
brauchst,
ist
der
Preis
gerade
gestiegen.
If
you
need
help
from
us
down
the
line,
from
us
dagos,
your
price
just
went
up.
OpenSubtitles v2018
Nach
drei
Tagen
ist
der
Preis
etwas
gestiegen
und
liegt
bei
41
US-Dollar
pro
Aktie.
In
three
days,
the
price
edged
higher
to
$41
per
share.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
kann
nicht
sagen,
dass
der
Preis
des
Geldes
gestiegen
oder
gefallen
ist.
But
I
cannot
say
that
the
price
of
money
has
risen
or
fallen.
ParaCrawl v7.1
Journalisten
von
"Sobytiya"
finden
heraus,
welche
Medikamente
deutlich
in
Preis
gestiegen
sind.
Journalists
of
"Sobytiya"
find
out,
which
medicines
have
significantly
risen
in
price.Â
ParaCrawl v7.1
Hinzukommt,
dass
sich
das
Kreditwachstum
beschleunigt
hat
und
die
Vermögenswerte
im
Preis
gestiegen
sind
–
Trends,
die
den
Wohlstandseffekt
(die
Leute
geben
mehr
aus,
weil
sie
sich
reicher
fühlen)
auslösen
und
so
den
Verbrauch
ankurbeln.
Moreover,
credit
growth
has
accelerated
and
asset
prices
have
risen
–
trends
that
will
encourage
consumption
by
triggering
the
wealth
effect
(when
people
spend
more
because
they
feel
richer).
News-Commentary v14
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
machte
ein
ausführender
Hersteller
geltend,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
durch
die
Einfuhren
aus
Indien
nicht
geschädigt
worden
sei,
da
ihr
Preis
im
UZ
gestiegen
und
ihr
Marktanteil
um
2,4
Prozentpunkte
zurückgegangen
sei.
Following
the
imposition
of
provisional
measures,
one
exporting
producer
claimed
that
imports
from
India
had
not
caused
injury
to
the
Community
industry
because
their
price
was
on
the
rise
and
their
market
share
fell
by
2,4
percentage
points
in
the
IP.
DGT v2019
Angesichts
der
voraussichtlich
späten
und
unterdurchschnittlichen
Ernten,
der
zunehmenden
Knappheit
von
Weideland
und
Wasser
sowie
der
heraufschnellenden
Preise
für
Grundnahrungsmittel
wie
Mais
(dessen
Preis
um
240
%
gestiegen
ist),
Trinkwasser
und
Brennstoffe
wird
vor
dem
nächsten
Jahr
nicht
mit
einer
Erholung
gerechnet.
No
recovery
is
foreseen
until
next
year
because
of
the
likelihood
of
late
and
below-average
harvests,
the
depletion
of
pasture
and
water
and
soaring
prices
for
staple
cereals
such
as
maize
(which
has
increased
in
cost
by
240%),
water
and
fuel.
TildeMODEL v2018
Nun,
im
Anbetracht
dieses
neuen
Unternehmens
und
der
Tatsache,
dass
du
nicht
willst,
dass
Bullenschweine
an
deiner
Türe
klopfen,
ist
der
Preis
gestiegen.
Now,
taking
into
account
this
new
enterprise
of
yours
and
the
fact
you
sure
as
hell
don't
want
some
pig's
knuckles
rapping
at
your
door.
The
price
just
went
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
völlig
falsch
sein
(da
der
Preis
immer
gestiegen
ist),
aber
...
mal
sehen.
I
could
be
completely
wrong
(as
price
has
always
gone
up)
with
this
prediction,
but…
let’s
see.
CCAligned v1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Stadt
noch
schöner
und
komfortabler
geworden
zu
leben,
warum
Immobilien
in
Antalya
hat
im
Preis
um
gestiegen.
In
recent
years,
the
city
has
become
more
beautiful
and
more
comfortable
to
live,
why
property
in
Antalya
has
risen
in
price
order.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
wird
die
Nachfrage
nach
leihbarem
Geldkapital
die-
selbe
bleiben,
also
der
Zinsfuss
nicht
steigen,
obgleich
die
Nach-
frage
nach
der
Waare
im
Verhältniss
zu
ihrer
Zufuhr,
und
daher
der
Preis
der
Waare
gestiegen
wäre.
In
this
case
the
demand
for
loanable
money-capital
will
remain
the
same,
and
the
rate
of
interest
will
not
rise,
although
the
demand
for
commodities
would
have
risen
as
compared
to
their
supply,
and
consequently
the
price
of
commodities
would
have
become
higher.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
ist
der
Preis
erheblich
gestiegen,
zumal
Vanadium
nun
auch
in
der
Energiebranche
eingesetzt
wird.
In
recent
years,
with
vanadium
being
used
in
the
energy
sector,
the
price
has
begun
an
upward
ascent.
ParaCrawl v7.1
Tag
5
–
Der
Preis
ist
gestiegen
und
der
Händler
möchte
seine
Position
mit
einem
Gewinn
schliessen.
Day
5
–
the
price
has
risen
and
the
trader
wishes
to
close
their
position
for
a
profit.
CCAligned v1
Nun,
da
Apple-Macs
ziemlich
steil
im
Preis
gestiegen
sind,
sie
sind
endlich
aus
meiner
Preisklasse.
Now
that
Apple
Macs
have
gone
up
rather
steeply
in
price,
they
are
finally
out
of
my
price
range.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Preis
stark
gestiegen,
empfehle
ich
nochmal
einen
Schritt
zurück
zu
gehen
und
sich
die
Alternativen
anzugucken.
If
the
price
has
risen
sharply,
I
would
recommend
to
go
a
step
back
and
check
out
the
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Einige
Modelle,
wie
der
Samba,
sind
in
den
letzten
10
Jahren
sehr
stark
im
Preis
gestiegen.
Some
models,
such
as
the
Samba
3x
rollover
have
gone
up
in
price
in
the
past
10
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
der
zum
Zeitpunkt
der
Umbuchung
geltende
Preis
berechnet
(ist
der
Preis
seit
dem
Zeitpunkt
der
Originalbuchung
gesunken,
wird
die
Differenz
erstattet;
ist
der
Preis
gestiegen,
muss
das
Mitglied
die
Differenz
bezahlen).
The
price
at
the
time
of
rebooking
will
apply
(if
the
price
has
decreased
since
the
time
of
original
booking
the
difference
will
be
refunded,
if
the
price
has
increased
the
member
must
pay
the
difference).
Rebooking
fees
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sterling
Silber
im
Preis
so
enorm
gestiegen
ist,
hat
sich
Edelstahl
als
gute
Alternative
auf
dem
Markt
bereits
etabliert.
Since
the
price
for
silver
925
has
rose
that
much
stainless
steel
has
become
a
good
alternative.
ParaCrawl v7.1