Übersetzung für "Preis für das lebenswerk" in Englisch
Sie
vergibt
zudem
einen
Preis
für
das
Lebenswerk.
There
is
also
a
lifetime
achievement
award.
Wikipedia v1.0
Den
Preis
für
das
„Lebenswerk“
erhielt
Erich
von
Däniken.
The
lifetime
achievement
award
was
bestowed
to
Erich
von
Däniken.
Wikipedia v1.0
Der
wichtigste
Preis
wird
für
das
Lebenswerk
ausgewählter
Komponisten
vergeben.
The
most
important
prize
is
awarded
for
the
life's
works
of
selected
composers.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist
mit
dem
Preis
für
das
Lebenswerk,
den
du
heute
erhältst?
But
what
about
the
Lifetime
Achievement
Award
you're
being
given
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ein
Preis
für
das
Lebenswerk
verdienter
indischer
Filmschaffenden
wurde
1969
gestiftet
und
nach
dem
Filmpionier
Dadasaheb
Phalke
benannt.
In
addition,
a
lifetime
achievement
award,
named
after
the
father
of
Indian
cinema
Dadasaheb
Phalke,
is
awarded
to
a
film
personality
for
the
outstanding
contribution
to
the
growth
and
development
of
Indian
Cinema.
Wikipedia v1.0
Was
auch
der
Grund
dafür
ist,
dass
im
Namen
des
amerikanischen
Autoverkäuferverbandes,
wir
sie,
die
Bauers,
gerne
ehren
würden,
und
zwar
mit
dem
Preis
für
das
Lebenswerk.
Which
is
why,
on
behalf
of
the
American
auto
dealers
association,
we'd
like
to
honor
you,
the
Bauers,
with
this
lifetime
achievement
award.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
seit
2015
korrespondierendes
Mitglied
der
Akademie
von
Athen,
die
ihm
auch
den
Preis
für
das
Lebenswerk
verlieh.
He
has
been
a
corresponding
member
of
the
Academy
of
Athens
since
2015.
He
also
received
the
Academy's
lifetime
achievement
award.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„Preis
für
das
Lebenswerk“
wurde
Miguel
A.
Torres
aus
Penedès,
Spanien
geehrt.
The
"Prize
for
Lifetime
Achievement"
Miguel
A.
Torres
Penedes,
Spain,
was
honored.
ParaCrawl v7.1
Morimura
erhielt
zahlreiche
Ehrungen
für
seine
Leistungen,
darunter
den
Kulturpreis
der
Präfektur
Kyoto,
den
Verdienstpreis
(2006),
den
Kunstförderpreis
für
Visuelle
Künste
des
Ministeriums
für
Bildung,
Kultur,
Sport,
Wissenschaft
und
Technologie
(2007),
Preise
der
Fotografischen
Gesellschaft
von
Japan,
den
Preis
für
das
Lebenswerk
(2011),
und
auch
einen
der
angesehensten
Preise
auf
dem
Gebiet
der
Künste
und
Wissenschaft,
den
Orden
des
Purpurnen
Bandes,
Shiju
Hosho
(2011).
He
has
received
a
number
of
awards
for
his
achievements,
including
Kyoto
Prefecture
Culture
Prize,
Merits
Prize
(2006),
Minister
of
Education,
Culture,
Sports,
Science
and
Technology’s
Art
Encouragement
Prize
of
Fine
Arts
(2007),
Photographic
Society
of
Japan
Awards,
Lifetime
Achievement
Award
(2011),
and
also
one
of
the
most
prestigious
awards
in
the
field
of
art
and
science,
Order
of
Purple
Ribbon,
Shiju
Hosho
(2011).
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreichste
Unternehmerin
ist
Katica
Hauptfeld,
und
der
Preis
für
das
Lebenswerk
hat
Josip
Brki?
erhalten.
The
most
successful
entrepreneur
is
Katica
Hauptfeld,
and
the
award
for
life
work
received
Josip
Brki?.
ParaCrawl v7.1
Den
Preis
für
das
Lebenswerk
erhielt
der
Ehrengast
des
Festivals,
der
amerikanische
Regisseur
serbischer
Herkunft
Piter
Bogdanovi?,
dessen
Komödie
„She's
Funny
That
Way“
dieses
Festival
außer
Konkurrenz
eröffnete.
At
the
same
festival,
famous
US
director
of
Serbian
origin,
Peter
Bogdanovich,
won
a
life
achievement
award.
Boganovich’s
comedy
"She's
Funny
That
Way"
opened
the
festival
in
the
non-competition
programme.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
30
Hauptkategorien,
die
zur
Abstimmung
stehen,
gibt
es
zusätzlich
die
zwei
Spezialkategorien
„Preis
für
das
Lebenswerk“
sowie
„Beste
journalistische/akademische
Publikation“.
Diese
Preise
werden
direkt
von
uns,
der
GERMAN
COMIC
CON
verliehen.
In
addition
to
the
30
main
categories
to
be
voted
on,
there
are
also
the
two
special
categories
“Lifetime
Achievement
Award”
and
“Best
Journalistic
/
Academic
Publication”.
These
prices
are
awarded
directly
by
us,
the
GERMAN
COMIC
CON.
CCAligned v1
Weiterhin
werden
jährlich
zwei
Preise
für
das
Lebenswerk
vergeben,
die
"Medal
for
Distinguished
Contribution
to
American
Letters"
und
der
"Literarian
Award
for
Outstanding
Service
to
the
American
Literary
Community".
The
National
Book
Foundation
also
presents
two
lifetime
achievement
awards
each
year:
the
"Medal
for
Distinguished
Contribution
to
American
Letters"
and
the
"Literarian
Award
for
Outstanding
Service
to
the
American
Literary
Community".
Wikipedia v1.0
So
die
Worte
des
großen
Soziologen
Ulrich
Beck,
der
anlässlich
der
Verleihung
des
"Preises
für
das
Lebenswerk"
der
Deutschen
Soziologischen
Vereinigung
an
den
ebenso
großen
Soziologen
Zygmunt
Bauman
die
Laudatio
hielt.
These
are
the
words
of
the
late
Ulrich
Beck,
renowned
sociologist
who
held
the
laudatory
speech
at
the
"Lifetime
Achievement"
award
presentation
of
the
German
Sociological
Association,
for
the
equally
renowned
sociologist
Zygmunt
Bauman.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochkarätige
Jury
mit
Experten
aus
den
Bereichen
Design,
Wirtschaft
und
Rechte
des
geistigen
Eigentums
entscheidet
dabei
über
die
Vergabe
der
Preise
für
das
Lebenswerk
und
in
den
Kategorien
"Größere
Unternehmen"
und
"Kleine
und
neu
gegründete
Unternehmen".
A
jury
of
experts
from
the
fields
of
design,
economics
and
intellectual
property
rights
decides
on
the
awarding
of
the
prizes
for
life's
work
and
in
the
categories
"larger
companies"
and
"small
and
newly
founded
companies".
ParaCrawl v7.1