Übersetzung für "Für das erreichen" in Englisch

Angemessene Wettbewerbspolitik ist das richtige Werkzeug für das Erreichen dieses Ziels.
Appropriate competition policy is the right tool for achieving this objective.
Europarl v8
Die EU muss sich uneingeschränkt für das Erreichen der vorgeschlagenen Ziele einsetzen.
The EU must fully commit to achieving the proposed objectives.
Europarl v8
Diese Art der strukturellen Unterstützung bietet eine Gelegenheit für das Erreichen unserer Ziele.
This kind of structural support affords an opportunity for the achievement of our objectives.
Europarl v8
Die Wettbewerbspolitik ist das richtige Instrument für das Erreichen dieser Ziele.
Competition policy is the right tool for achieving these objectives.
Europarl v8
Bildung ist in der Tat häufig die Grundlage für das Erreichen unserer Ziele.
Education is indeed most often the foundation for achieving our objectives.
Europarl v8
Verantwortungsvolle Regierungsführung und Korruptionsbekämpfung sind für das Erreichen der Millennium-Emtwicklungsziele von zentraler Bedeutung.
Good governance and the fight against corruption are of the essence if we want to achieve the Millennium Objectives.
Europarl v8
Die folgenden Empfehlungen sind für das Erreichen dieses Ziels besonders wichtig:
Key recommendations to achieve this aim are:
TildeMODEL v2018
Für das Erreichen dieser Ziele sind weiterhin vor allem die Mitgliedstaaten verantwortlich.
The achievement of these objectives will necessarily rest largely in the hands of the Member States.
TildeMODEL v2018
Für das Erreichen dieser Ziele werden zwei grundlegende Konzepte diskutiert:
To achieve these aims, two essential concepts are currently being discussed:
TildeMODEL v2018
In den Entwicklungsländern sind sie für das Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele von größter Bedeutung.
In developing countries, they are vital to achievement of the Millennium Development Goals.
TildeMODEL v2018
Für das Erreichen der gewünschten Ausgewogenheit sei die Finanzierung von entscheidender Bedeutung.
To achieve the desired equal footing, financing was crucial.
TildeMODEL v2018
Für das Erreichen politischer Ziele dürften katalytische Maßnahmen am wirksamsten sein.
In terms of meeting policy objectives, catalyst actions should have the highest impact.
TildeMODEL v2018
Ökodesign ist von entscheidender Bedeutung für das Erreichen dieser Ziele.
The Ecodesign process is key in reaching these objectives.
TildeMODEL v2018
Vorraussetzung für das Erreichen dieser Ziele ist eine straffe Haushaltspolitik.
A strict fiscal approach is key to achieving these ends.
TildeMODEL v2018
Die Energie­verbrauchs­kennzeichnungs­richtlinie ist von entscheidender Bedeutung für das Erreichen dieser Ziele.
The Energy Labelling is key in reaching these objectives.
TildeMODEL v2018
Partnerschaft ist ein Instrument für das Erreichen einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Partnership is a means of achieving sustainable economic and social development.
TildeMODEL v2018
Sie können für das Erreichen politischer Ziele von entscheidender Bedeutung sein.
They can be essential for achieving policy goals.
TildeMODEL v2018
Sie gehen nicht über das für das Erreichen ihrer Ziele erforderliche Maß hinaus.
The amendments do not exceed what is necessary to achieve their objectives.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbsorientierte Märkte sind eine unabdingbare Voraussetzung für das Erreichen der Lissabon-Ziele.
Competitive markets are a pre-requisite to achieving the Lisbon objectives.
TildeMODEL v2018
Die Energieverbrauchskennzeichnungsrichtlinie ist von entscheidender Bedeutung für das Erreichen dieser Ziele.
The Energy Labelling is key in reaching these objectives.
TildeMODEL v2018
Durch solch einen Austausch unserer Daten können wir für alle das Beste erreichen.
By sharing our data willingly, we can do what's best for everyone.
TED2020 v1
Es handelt sich hierbei um die Schlüsselelemente für das Erreichen einer guten Holzqualität.
These are key points for the elaboration of wood quality.
EUbookshop v2
Wurde ein ausreichendes und realistisches Budget für das Erreichen der Gleichstellungsziele veranschlagt?
Istheir budget sufficient and realistic to meet their equalityobjectives?
EUbookshop v2
Dies ist von entscheidender Bedeutung für das Erreichen einer hohen Durchrißgrenze.
This is of decisive importance for achieving a high reentrainment limit.
EuroPat v2
Die für das Erreichen der maximalen Schaumhöhe benötigte Zeit wird als Steigzeit angegeben.
The time required for the foam to attain the maximum height is given as the rise time.
EuroPat v2
Die Mehrphasigkeit ist deshalb eine notwendige Voraussetzung für das Erreichen hoher Schlagzähigkeiten.
The multiphase character is therefore essential for achieving high impact strengths.
EuroPat v2
Bisher sind für das Erreichen dieser Sicherheitsziele zwei Möglichkeiten bekannt.
Until now, two possibilities have been known for achieving these security objectives.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

für das organisieren für das auge das heißt für für das lob
für das erreichen für das geschäftsjahr für das update für das erstellen
für das missverständnis für das management