Übersetzung für "Praktische fertigkeiten" in Englisch
Theoretische
und
praktische
Fertigkeiten
werden
in
einem
engen
Bezug
vermittelt.
Theoretical
and
practical
capabilities
are
learned
simultaneously.
EUbookshop v2
Junge
Leute
erlangen
praktische
Fertigkeiten,
die
sie
für
den
Arbeitsmarkt
verwenden
können.
To
help
young
people
to
acquire
skills
they
can
use
at
the
labour
market.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Kurses
werden
den
Teilnehmern
theoretische
Kenntnisse
sowie
praktische
Fertigkeiten
vermittelt.
This
assures
a
uniform
training
level
and
ensures
that
important
non-company-specific
knowledge
and
skills
are
acquired.
EUbookshop v2
In
der
Laborpraxis
erwerben
die
Studierenden
neben
theoretischen
Kenntnissen
grundlegende
praktische
Fertigkeiten.
In
the
laboratory
practical,
students
acquire
both
theoretical
knowledge
and
essential
practical
skills.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesellschaft
haben
viele
junge
Leute
praktische
Fertigkeiten
im
Bereich
Rechtswissenschaft
erworben.
Many
young
people
entering
the
legal
profession
have
acquired
their
practical
skills
in
this
office.
CCAligned v1
Die
Ausbildung
an
diesen
Universitäten
konzentrieren
sich
auf
praktische
Fertigkeiten
am
Arbeitsplatz.
The
training
at
these
universities
focus
on
more
practical
skills
required
in
work
places.
ParaCrawl v7.1
Grenfells
Betriebswirtschaftsprogramm
hilft
Ihnen,
praktische
Fertigkeiten
zu
entwickeln,
wie
zB:
Grenfell's
business
administration
program
helps
you
develop
practical
skills,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
auch
praktische
Fertigkeiten
wie
Löten
vermittelt.
While
doing
all
this,
they
also
learn
practical
skills
such
as
soldering.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erwerben
die
Studierenden
grundlegende
praktische
Fertigkeiten
in
den
geographischen
Technologien.
Moreover,
students
acquire
basic
practical
skills
in
geographic
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
praktische
Fertigkeiten
zu
entwickeln,
fällt
Ihnen
in
dieser
Zeit
leicht.
Practical
skills
may
also
be
easy
to
develop
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Fluglotsen
müssen
deshalb
über
fundierte
theoretische
Kenntnisse
sowie
umfassende
praktische
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
verfügen.
Air
traffic
controllers
must
therefore
be
people
with
a
great
deal
of
theoretical
knowledge
and
extensive
practical
skills.
Europarl v8
Innerhalb
der
Arbeitszeit
werden
allgemeinbildende,
berufsbezogene
und
fachtheoretische
Kenntnisse
sowie
berufs
praktische
Fertigkeiten
vermittelt.
These
contracts
are
a
form
ofalternati+g
training,
linking
general,
vocational
andtechnological
training
and
the
acquisition
ofvocational
skills
during
working
time.
EUbookshop v2
Praktische
Fertigkeiten
der
echten
Welt
werden
sehr
wahrscheinlich
ein
unschätzbarer
Wert
in
den
kommenden
Jahren
sein.
Practical
real-world
skills
will
likely
have
an
inestimable
value
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
des
Bachelorstudiums
Psychologie
haben
Kenntnisse
und
praktische
Fertigkeiten
in
den
verschiedenen
psychologischen
Disziplinen.
Undergraduates
of
the
bachelor's
programme
Psychology
will
have
acquired
practical
skills
in
various
psychological
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Fertigkeiten
und
die
Kommunikation
mit
Patienten
werden
in
speziellen
Unterrichtsräumen,
dem
Skills
Lab
durchgeführt.
Practical
skills
and
patient
communication
are
trained
in
specific
classrooms
called
Skills
Lab.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
erlernen
praktische
Fertigkeiten
und
Kenntnisse
zur
Vorbereitung
auf
eine
spätere
berufliche
Tätigkeit.
In
such
courses,
participants
acquire
additional
practical
skills
and
knowledge
in
preparation
for
later
jobs.
ParaCrawl v7.1
In
Phase
Zwei
wird
die
Kapazität
des
Gremlins
durch
bewusste
Übung
in
praktische
Fertigkeiten
integriert.
Phase
two
is
integrating
Gremlin
capacities
into
practical
skills
through
conscious
practice.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Quiz
werden
theoretische
Grundlagen
erlernt
und
mittels
Schweiß-Spiel
praktische
Fertigkeiten
virtuell
trainiert.
The
quiz
helps
achieving
theoretical
knowledge
and
by
using
the
welding
game,
practical
skills
are
virtually
trained.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse
sowie
Erfahrungen
mit
erfolgreichen
Maßnahmen
müssen
stärker
verbreitet
werden,
und
Arbeitnehmer
müssen
eine
bessere
Ausbildung
erhalten,
was
praktische
und
soziale
Fertigkeiten
anbelangt.
Knowledge
and
experience
with
successful
policy
must
be
better
distributed
and
workers
must
be
better
trained
in
practical
and
social
skills.
Europarl v8
Die
in
Norm
B.5.8c.2
genannte
Lizenz
wird
nur
erteilt,
wenn
der
Antragsteller
nachweist,
dass
er
die
Vorschriften
erfüllt,
die
erlassen
wurden,
um
die
Einhaltung
der
grundlegenden
Anforderungen
an
theoretische
Kenntnisse,
praktische
Fertigkeiten,
Sprachkenntnisse
und
Erfahrung
gemäß
Anhang
Vb
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1108/2009
sicherzustellen.
The
licence
referred
to
in
Standard
B.5.8c.2
shall
only
be
issued
when
the
applicant
for
the
licence
demonstrates
that
he
or
she
complies
with
the
rules
established
to
ensure
compliance
with
the
essential
requirements
regarding
theoretical
knowledge,
practical
skill,
language
proficiency
and
experience
as
set
out
in
Annex
Vb
of
Regulation
216/2008
as
amended
by
Regulation
1108/2009.
DGT v2019
Aus
dem
Bericht
geht
deutlich
hervor,
dass
Freiwilligentätigkeit
auch
für
junge
Menschen
sehr
wertvoll
sein
kann,
denn
sie
fördert
den
Gemeinschaftssinn
und
ermöglicht
es
ihnen,
praktische
Fertigkeiten
zu
erwerben,
die
ihre
formale
Bildung
ergänzen.
The
report
also
wisely
points
out
that
volunteering
can
be
hugely
beneficial
for
young
people,
fostering
a
sense
of
community
and
allowing
them
to
develop
practical
skills
which
complement
their
formal
education.
Europarl v8
Meine
Arbeit
hat
seit
Langem
mit
Bildung
zu
tun,
Menschen
praktische
Fertigkeiten
zu
vermitteln,
um
nachhaltig
handeln
zu
können,
Menschen
beizubringen,
wie
sie
Verantwortung
übernehmen
können,
ihre
eigene
Nahrung
anbauen
zu
können,
wie
sie
Gebäude
mit
regionalen
Materialien
errichten
können,
wie
sie
ihre
eigene
Energie
erzeugen
können,
und
so
weiter.
My
work,
for
a
long
time,
has
been
involved
in
education,
in
teaching
people
practical
skills
for
sustainability,
teaching
people
how
to
take
responsibility
for
growing
some
of
their
own
food,
how
to
build
buildings
using
local
materials,
how
to
generate
their
own
energy,
and
so
on.
TED2013 v1.1
Ausbilder,
die
praktische
Fertigkeiten
vermitteln,
müssen
selbst
zur
Ausübung
der
Fluglotsentätigkeit
ermächtigt
sein
oder
ermächtigt
gewesen
sein.
Instructors
on
practical
skills
must
also
be
or
have
been
entitled
to
act
as
an
air
traffic
controller.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit
sollen
die
Mitgliedstaaten
Prüfer
aus
Drittländern
als
Abschlussprüfer
zulassen
können,
sofern
sie
die
Zulassung
als
Abschlussprüfer,
der
Richtlinie
gleichwertige
theoretische
Kenntnisse,
praktische
Fertigkeiten
und
Integrität
sowie
das
in
diesem
Mitgliedstaat
für
die
Abschlussprüfung
relevante
juristische
Fachwissen
nachweisen
können.
On
the
condition
of
reciprocity,
the
competent
authorities
of
a
Member
State
may
approve
an
auditor
from
a
third
country
as
statutory
auditor
if
the
person
has
furnished
proof
of
being
approved
as
an
auditor,
theoretical
knowledge,
practical
skills
and
integrity
equivalent
to
the
provisions
of
the
Directive,
and
legal
knowledge
relevant
for
the
statutory
audit
in
the
Member
State.
TildeMODEL v2018