Übersetzung für "Praktische erkenntnisse" in Englisch
Die
praktische
Anwendung
dieser
Erkenntnisse
könnte
auf
dem
Fuß
folgen.
Applying
this
knowledge
could
be
close
behind.
News-Commentary v14
Keyword
Targeting
ist
die
praktische
Anwendung
der
Erkenntnisse
von
der
Keyword-Analyse.
The
practical
application
of
the
knowledge
gained
in
keyword
analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktische
Anwendung
dieser
Erkenntnisse
gäbe
es
bei
Ölpipelines.
One
practical
application
of
these
findings
would
be
for
oil
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Diese
durch
praktische
Methoden
gewonnenen
Erkenntnisse
zeigen
dann,
welcher
Sicherheitslevel
tatsächlich
erreicht
wurde.
This
valuable
information
collected
by
practical
methods
is
the
only
way
to
know
the
real
level
of
protection
achieved.
ParaCrawl v7.1
Experten
aus
Wissenschaft
und
Industrie
vermitteln
den
Teilnehmern
Wissen
und
praktische
Erkenntnisse
zum
Veredeln
von
Tabletten.
Experts
from
the
sectors
of
science
and
industry
will
impart
to
the
participants
their
knowledge
and
practical
insight
for
the
process
of
refining
tablets.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Anwendung
dieser
Erkenntnisse
wird
an
Fallbeispielen
aus
Schwangerschaft
und
erstem
Lebensjahr
demonstriert.
The
practical
application
of
these
insights
is
demonstrated
using
case
histories
from
pregnancy
and
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Erkenntnisse
für
die
Herausarbeitung
von
Grundprinzipien,
die
sich
auf
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
in
ganz
Europa
anwenden
lassen,
liefern
darüber
hinaus
die
sektorspezifischen
Rahmenbestimmungen.
The
experience
of
sector-specific
frameworks
has
also
provided
a
practical
basis
for
identifying
key
principles
that
can
be
applied
to
services
of
general
interest
throughout
Europe.
TildeMODEL v2018
Hermann
Rieder
verband
in
seiner
Person
mehrere
Facetten
der
Sportwissenschaft
und
verfügte
über
die
Fähigkeit,
weit
auseinander
liegende
theoretische
und
praktische
Erkenntnisse
miteinander
zu
verknüpfen.
Hermann
Rieder
united
multiple
facets
of
sport
science
and
excelled
at
the
knitting
together
of
theoretical
and
practical
expertise.
WikiMatrix v1
Ausgehend
von
dieser
Problemlage
wurde
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
das
Forschungsvorhaben
"Personennahverkehr
für
die
Region"
initiiert,
welches
durch
wissenschaftliche
und
praktische
Erkenntnisse
dazu
beitragen
soll,
eine
Erhöhung
der
Effizienz
und
Qualität
im
Personennahverkehr
außerhalb
der
großen
Ballungsräume
zu
erreichen.
The
disadvantages
of
the
public
transport
in
rural
areas
as
limited
access
to
social
life
for
disabled
people
and
low
income
households
(social
dimension)
and
environmental
impact
of
car
use
(ecological
dimension)
are
to
be
decreased
by
various
pilot
projects.
The
ministry's
objective
is
to
contribute
to
an
increase
of
efficiency
and
quality
in
public
transport
outside
of
conurbations
and
large
cities
by
scientific
and
practical
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
und
das
Feedback,
die
Sie
erhalten,
liefern
Ihnen
praktische
Erkenntnisse
und
geben
Ihnen
Mittel
zur
wirkungsvollen
Umgestaltung
Ihrer
Arbeitsplatzkultur
an
die
Hand.
The
reports
and
feedback
they
generate
provide
practical
knowledge
and
tools
to
help
you
transform
your
workplace.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
des
Cross
Cultural
Mentorings
an
der
HWR
Berlin
und
im
Ursprungsland
USA
werden
praktische
und
theoretische
Erkenntnisse
erläutert
und
mit
anderen
Ländern
verglichen.
Taking
examples
of
cross
cultural
mentoring
at
the
BSEL
and
in
the
United
States,
where
the
movement
started,
practical
and
theoretical
insights
were
discussed
and
compared
with
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
kostengünstige
Realisierung
der
Erfassungseinrichtung,
da
hier
bereits
umfangreiche
theoretische
Erkenntnisse,
praktische
Erfahrungen
und
ein
großes
Produktangebot
verfügbar
sind.
This
embodiment
may
permit
cost-effective
production
of
the
detection
device
since,
in
this
connection,
there
is
already
extensive
theoretical
knowledge,
practical
experience
and
a
large
range
of
available
products.
EuroPat v2
Um
aktuelle
Informationen,
Erfahrungen
und
praktische
Erkenntnisse
auszutauschen
sowie
eigene
Entwicklungen
zu
präsentieren,
führt
Simcord
regelmäßig
thematische
Seminare
durch
und
nimmt
an
internationalen
Messen
und
Konferenzen
teil.
In
order
to
exchange
relevant
information,
experience
and
practical
projects
as
well
as
present
its
own
developments,
Simcord
Company
conducts
thematic
seminars
and
participates
in
international
exhibitions
and
conferences
on
a
regular
basis.
CCAligned v1
Wir
von
algorithmica
technologies
nutzen
hochmodernes
maschinelles
Lernen,
um
aus
den
massenhaften
Datenansammlungen
moderner
Industrieanlagen
praktische
und
umsetzbare
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
At
algorithmica
technologies
we
apply
advanced
machine
learning
to
discover
actionable
information
in
the
overwhelming
amounts
of
data
generated
by
modern
businesses.
CCAligned v1
Jedes
Mal,
wenn
Du
Dein
Dashboard
aufsuchst,
werden
Dir
praktische
und
umsetzbare
Erkenntnisse
mit
Bezug
auf
"Trendthemen
der
Follower"geliefert.
Every
time
you
visit
your
dashboard,
you
are
presented
with
actionable
insights
regarding
"trending
topics
among
your
followers
by
location."
ParaCrawl v7.1
So
ist
unsere
Abteilung
"Forensics"
eine
Plattform,
in
der
Wissen
und
praktische
Erkenntnisse
einander
sehr
wirkungsvoll
ergänzen.
Our
forensics
division
is
pre-eminently
the
platform
where
knowledge
and
practical
insights
provide
a
powerful
support
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Da
in
Deutschland
in
den
vergangenen
dreißig
Jahren
umfangreiche
praktische
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Deponietechnik
gewonnen
wurden,
bietet
es
sich
an,
dass
diese
Erkenntnisse
für
die
Kollegen
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
aufbereitet
und
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
Hilfe
zur
Selbsthilfe
zu
geben.
Since
Germany
has
over
the
past
30
years
gained
wide-ranging
practical
and
scientific
insights
in
the
field
of
landfill
technology,
it
seems
sensible
to
elaborate
these
results
in
a
way
that
they
can
be
used
by
the
responsible
persons
in
developing
countries
and
emerging
economies
in
order
to
help
those
persons
to
help
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ein
Seminar
beschreibt
sein
Programm
der
praktischen
Theologie
als
„praktische
Anwendung
theologischer
Erkenntnisse“
und,
dass
es
„die
Teilfächer
der
pastoralen
Theologie,
Homiletik
(Predigtlehre),
christliche
Erziehung
und
weitere
beinhaltet“.
One
seminary
describes
its
Practical
Theology
Program
as
“being
dedicated
to
the
practical
application
of
theological
insights”
and
that
it
“generally
includes
the
sub-disciplines
of
pastoral
theology,
homiletics,
and
Christian
education,
among
others.”
ParaCrawl v7.1
Über
die
Partnerschaften
können
die
Landwirte
über
praktische
Erkenntnisse
für
ihren
Fuhrpark,
ihre
Felder
und
alles
andere
auf
ihrem
Hof
Abfälle
vermeiden,
ihre
Erträge
steigern
und
ihre
Profitabilität
steigern.
The
partnerships
will
enable
growers
to
reduce
waste,
increase
yield
and
improve
profitability
through
actionable
insights
for
their
fleet,
in
their
fields
and
across
their
farms.
ParaCrawl v7.1
Die
DILS2018
bietet
ein
Forum
für
Diskussionen
zu
Datenmengen
aus
den
Lebenswissenschaften,
einschließlich
Herausforderungen
und
technischer
Lösungen
für
die
Umwandlung
großer
Datenmengen
in
Wissen,
aus
dem
praktische
Erkenntnisse
gewonnen
werden
können.
The
DILS2018
provides
a
forum
for
the
discussion
of
Big
data
on
the
life
sciences,
including
challenges
and
technical
solutions
for
transforming
Big
data
into
knowledge
from
which
actionable
insights
can
be
extracted.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerneinheiten
und
die
natürlich
Spezialisierungen
zu
privilegieren
entwickelt
und
vorab
die
Erforschung
und
praktische
Anwendung
der
Erkenntnisse
aus
dem
reichen
kulturellen
Traditionen
und
zeitgenössischen
sozialen
Erfahrungen
der
indigenen
Völker.
The
core
units
and
the
course
specializations
are
designed
to
privilege
and
advance
the
exploration
and
practical
application
of
knowledge
from
the
rich
cultural
traditions
and
contemporary
social
experiences
of
Indigenous
peoples.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Erkenntnisse
sind
in
die
Entwicklung
dieser
hochmodernen
Versuchsanlage
mit
eingeflossen,
auf
welcher
Stanzdrücke
von
0
bis
10.000
kp
und
verschiedene
Durchlaufgeschwindigkeiten
realisiert
werden
können.
Findings
from
practice
have
flown
into
the
development
of
this
ultramodern
test
installation
where
cutting
pressures
of
0
to
10,000
kp
and
various
travel
through
speeds
can
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Workshops
ermöglichen
es
Ihnen,
gemeinsam
mit
Ihrem
Team
Design
Thinking
zu
erleben
und
praktische
und
anwendbare
Erkenntnisse
mitzunehmen.
Our
team
workshops
are
the
perfect
way
for
you
and
your
team
to
soak
up
Design
Thinking
culture
and
take
home
practical
and
applicable
experiences.
ParaCrawl v7.1
Bei
vor
allem
komplexen
Anforderungen
an
einem
spezifisch
auszulegenden
Wärmeprozess
ist
es,
zur
letztendlichen
Absicherung
des
gewünschten
Prozesses,
notwendig
praktische
Erkenntnisse
und
belastbare
Werte
zu
erhalten.
In
the
case
of
particularly
complex
requirements
and
very
specific
heating
processes,
practical
knowledge
and
values
that
can
be
relied
upon
are
essential
for
ensuring
the
success
of
the
desired
process.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
so
genannten
"field
visits"
ist
es,
praktische
Erkenntnisse
an
Hand
konkreter
Beispiele
zu
vermitteln
und
Erfahrungen
auszutauschen.
The
purpose
of
the
so-called
field
trips
was
to
relate
practical
knowledge
in
the
form
of
concrete
examples
and
to
exchange
know-how.
ParaCrawl v7.1