Übersetzung für "Prüfung erfolgreich bestanden" in Englisch
Wir
haben
die
Prüfung
erfolgreich
bestanden,
keine
Feindschaft
gegen
Wildschweine
wurde
sichtbar.
We
stood
the
trial
successfully,
no
enmity
against
wild
boars
rose.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
anerkannte
SGU
–
Prüfung
erfolgreich
bestanden.
The
applicant
has
successfully
passed
a
recognized
SGU
test.
ParaCrawl v7.1
Alle
neun
PISA11
Module
haben
die
Prüfung
erfolgreich
bestanden.
All
nine
PISA11
models
have
successfully
passed
these
tests.
ParaCrawl v7.1
Drei
Tests
von
Enfer,
Prionics
und
CEA
haben
die
Prüfung
erfolgreich
bestanden.
Three
of
the
research
centres
-
Enfer,
Prionics
and
CEA
-
passed
the
examination
with
total
success.
EUbookshop v2
Er
besitzt
einen
gültigen
IWCF
–
Nachweis
und
hat
eine
anerkannte
SGU
–
Prüfung
erfolgreich
bestanden.
The
successful
applicant
must
possess
a
valid
IWCF
ID
and
has
successfully
passed
a
recognized
SGU
test.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Sekundarstufe
I
steht
eine
Prüfung
(Hauptschulabschluß),
die
erfolgreich
bestanden
werden
muß,
um
in
die
Sekundarstufe
II
eintreten
zu
können
oder
um
eine
Stellung
im
öffentlichen
Dienst
(das
gilt
auch
für
viele
private
Betriebe)
annehmen
zu
können.
COMPULSORY
EDUCATION
COMPRISES:
The
basic
or
primary
level
(5
years
from
6
to
11
years),
and
the
standard
comprehensive
secondary
level
I
(from
11
to
14
years)
in
accordance
with
the
school
reform
of
1963.
There
is
an
examination
at
the
end
of
secondary
level
I,
which
has
to
be
passed
in
order
to
commence
secondary
level
II,
or
to
take
up
employment
in
public
service
(this
applies
also
to
many
of
the
private
industries).
EUbookshop v2
Die
komplexe
Prüfung
ist
dann
erfolgreich
bestanden,
wenn
der
Kandidat
beide
Prüfungsteile
wie
oben
beschrieben
absolviert
hat.
The
complex
test
is
successfully
passed
if
the
candidate
has
passed
both
parts
of
the
examination
as
described
above.
WikiMatrix v1
Am
Ende
der
Sekundarstufe
I
steht
eine
Prüfung
(Hauptschulabschluß),
die
erfolgreich
bestanden
werden
muß,
um
in
die
Sekundarstufe
II
eintreten
zu
können
oder
um
eine
Stellung
im
öffentlichen
Dienst
(das
gilt
auch
für
viele
private
Betrie
be)
annehmen
zu
können.
There
is
an
examination
at
the
end
of
the
secondary
level
I,
which
has
to
be
passed
in
order
to
commence
secondary
level
II,
or
to
take
up
employment
in
public
service.
(This
applies
also
to
many
of
the
private
industries).
EUbookshop v2
Wir
sind
froh
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
wir
die
Prüfung
und
Kontrolle
erfolgreich
bestanden
und
somit
die
folgenden
Zertifikate
erworben
haben:
We
are
proud
to
announce
that
we
passed
the
test
and
control
and
were
thus
awarded
with
the
following
certificates:
CCAligned v1
Bis
heute,
hat
jeder
einzelne
Kandidat
der
seine
DELE
Prüfung
bei
uns
vorbereitet
hat,
die
Prüfung
erfolgreich
bestanden.
As
of
today,
every
single
candidate
that
has
chosen
us
to
prepare
their
DELE
Test
has
successfully
passed
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
kann
nur
erfolgreich
bestanden
werden,
wenn
der
Filter
von
Hiflo
die
Werte
des
Originalfilters
erreicht
bzw.
übertrifft.
The
test
can
only
be
successfully
passed
if
the
filter
from
Hiflo
meets
or
exceeds
the
values
of
the
original
filter.
CCAligned v1
Obwohl
das
Selbstvertrauen
vor
dem
Besuch
groß
war
und
Keiner
mit
einem
Fehlschlag
gerechnet
hat,
sind
wir
nun
froh
die
Prüfung
erfolgreich
bestanden
zu
haben
und
uns
(...)
Although
we
were
fully
confident
before
the
visit
and
nobody
expected
us
to
fail,
we
are
now
delighted
to
have
successfully
passed
the
test
and
can
now
fully
dedicate
(...)
CCAligned v1
Am
Ende
deines
Spansichkurses
führen
wir
eine
schriftliche
und
mündliche
Prüfung
durch,
welche
erfolgreich
bestanden
werden
muss,
um
die
Punkte
von
unserer
Partneruniversität
in
Buenos
Aires
zu
erhalten.
Once
you
have
completed
your
course
there
will
be
a
written
and
oral
exam
which
you
must
successfully
pass
to
receive
your
transcripts
from
our
partner
University
in
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sobald
Sie
erfahren,
dass
Sie
die
Prüfung
erfolgreich
bestanden
haben,
müssen
Sie
sich
für
den
(ISC)2
Code
of
Ethics
registrieren
und
Ihre
Bewerbung
bescheinigen
lassen.
Upon
receiving
notification
of
your
exam
success,
you
will
be
required
to
subscribe
to
the
(ISC)2
Code
of
Ethics
and
have
your
application
endorsed
before
the
credential
can
be
awarded.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Vietnam
Airlines
die
erforderliche
Prüfung
im
Mai
erfolgreich
bestanden
hatte,
stimmte
der
Verwaltungsrat
von
SkyTeam
der
Mitgliedschaft
offiziell
zu.
After
Vietnam
Airlines
successfully
passed
the
required
audit
in
May,
the
SkyTeam
Governing
Board
officially
approved
the
membership.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sensei
und
sempai,
die
haben
die
Prüfungen
erfolgreich
bestanden
Herzlichen
Glückwunsch!
All
sensei
and
sempai,
Those
who
have
successfully
passed
the
tests
we
congratulate!
CCAligned v1
Martin
Vovsík
hat
ferner
Försterprüfungen
und
Prüfungen
zum
Forstwirt
erfolgreich
bestanden.
Martin
Vovsík
also
passed
hunting
examinations
and
examinations
for
a
game
manager.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lehrlinge
haben
ihre
Prüfungen
erfolgreich
bestanden:
Our
apprentices
passed
their
exams
with
distinction:
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
das
Kühlmittel
alle
Prüfungen
erfolgreich
bestanden
hat,
erhält
es
vom
Kfz-Hersteller
die
Freigabe.
The
coolant
is
not
approved
by
the
vehicle
manufacturer
unless
it
has
passed
all
of
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
der
technologisch
weiterentwickelte
BB2.5
alle
Prüfungen
erfolgreich
bestanden
und
ein
ausgezeichnetes
Ergebnis
erzielt.
Because
the
new
version
of
BB2.5
liner,
with
its
advanced
technology,
has
successfully
passed
all
tests
and
obtained
an
excellent
result.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
das
Kühlerschutzmittel
alle
Prüfungen
erfolgreich
bestanden
hat,
erteilen
die
Automobilhersteller
ihre
offiziellen
Zulassungen.
It
is
only
when
all
of
the
tests
have
been
passed
that
the
coolant
is
given
official
approval
by
the
motor
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Automatikfunktionen
AF,
das
Dispositions-
und
Bahnleitsystem
der
Lötschber
Basislinie,
hat
die
im
Rahmen
der
LBL
Site
Acceptance
Tests
durchgeführten
Prüfungen
erfolgreich
bestanden.
Automatic
Functions
AF,
the
Train
Traffic
Control
System
of
Lötschberg
Base
Tunnel,
has
successfully
completed
the
site
acceptance
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
Hoellstern®-Verstärker
haben
im
3.
Quartal
2010
alle
internationalen
EMV-
und
Sicherheits-Prüfungen
erfolgreich
bestanden.
In
the
4th
quarter
of
2010
the
products
from
Hoellstern
Amplifiers
have
successfully
passed
all
international
ParaCrawl v7.1
Der
Achleitner
Land
Cruiser
200
hat
alle
Prüfungen
und
Tests
erfolgreich
bestanden
und
ist
für
den
Einsatz
gerüstet.
The
Achleitner
Land
Cruiser
200
has
passed
all
tests
and
inspections
and
is
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
haben
98%
aller
Sprachschüler,die
einen
Vorbereitungskurs
in
Castila
absolviert
haben,
ihre
Prüfungen
erfolgreich
bestanden.
Since
1994,
98%
of
the
students
trained
by
Castila
successfully
passed
their
exams.
Duration:
ParaCrawl v7.1
Um
der
Nachfrage
nach
Rotorblättern,
die
über
einen
langen
Zeitraum
unter
rauen
Bedingungen
betrieben
werden
können,
zu
entsprechen,
hat
Covestro
die
Leistung
der
in
den
Windkraftanlagen
eingesetzten
Rotoren
gründlich
getestet
und
die
von
China
General
Certification
sowohl
schmalseitig
als
auch
in
Schlagrichtung
durchgeführten
statischen
Prüfungen
und
Ermüdungstests
erfolgreich
bestanden.
To
meet
the
demand
for
wind
blades
that
can
operate
for
long
periods
in
harsh
conditions,
Covestro
thoroughly
tested
the
performance
of
the
wind
blades
used
in
the
turbines,
and
they
successfully
passed
the
static
test
and
fatigue
tests
both
edgewise
and
flapwise
conducted
by
China
General
Certification.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
letzten
Prüfungen
erfolgreich
bestanden
haben
und
das
Diplom
bereits
erworben
haben,
bei
uns
das
Praktikum
absolviert
haben
und
für
mindestens
drei
Monate
bleiben
möchten,
Deutsch,
Englisch
und
Grundcomputerkenntnisse
beherrschen,
können
Sie
bei
uns
Ihre
Arbeit
fortsetzen
(falls
offene
Stellen
zu
diesem
Zeitpunkt
vorhanden
sind).
If
you
have
successfully
passed
your
final
exams
and
you
have
already
obtained
the
diploma,
completed
the
internship
with
us
and
would
like
to
stay
for
at
least
three
months,
speak
German,
English
and
basic
computer
skills,
you
can
continue
your
work
with
us
(if
vacancies
at
this
time
available).
CCAligned v1