Übersetzung für "Potenzielle mitarbeiter" in Englisch
Mr
Warner
und
ich
merken
potenzielle
Mitarbeiter
vor.
Mr.
Warner
and
myself
make
note
of
potential
staff
around
town.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
gehören
für
uns
vor
allem
auch
potenzielle
Mitarbeiter.
This
applies
especially
to
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
sowohl
für
professionelle
Partnerschaften
als
auch
für
potenzielle
Mitarbeiter.
This
applies
both
to
forming
partnerships
and
to
attracting
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
Wie
verpacken
Sie
Ihr
Angebot
für
potenzielle
neue
Mitarbeiter?
How
do
you
package
your
offer
to
potential
new
employees?
ParaCrawl v7.1
Wie
übermitteln
Sie
Ihr
Angebot
an
potenzielle
neue
Mitarbeiter?
How
do
you
package
your
offer
to
potential
new
employees?
ParaCrawl v7.1
Andere
Gründe
(z.
B.
um
das
Unternehmen
für
potenzielle
Mitarbeiter
attraktiver
zu
machen)
Other
(e.g.
to
make
the
enterprise
more
attractive
to
potential
staff)
DGT v2019
Die
Vermarktung
seiner
Technologie
an
potenzielle
Mitarbeiter
oder
Lizenznehmer
kann
sich
jedoch
sehr
mühsam
gestalten.
However,
marketing
its
technology
to
potential
collaborators
or
licencees
can
be
an
uphill
battle.
EUbookshop v2
Die
Vermarktung
seiner
Technologie
an
potenzielle
Mitarbeiter
oder
Lizenznehmer
kann
sich
jedoch
sehr
mühsam
gestalten.
However,
marketing
its
technology
to
potential
collaborators
or
licencees
can
be
an
uphill
battle.
EUbookshop v2
Und
vielleicht
ein
Anreiz
für
potenzielle
Mitarbeiter,
die
mit
uns
die
nächsten
Kapital
schreiben
möchten.
And
perhaps
it
will
attract
potential
employees
who
want
to
write
their
next
chapter
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Aussteller
und
potenzielle
Mitarbeiter
ins
Gespräch
–
vom
Fachexperten
bis
zum
qualifizierten
Nachwuchs.
The
objective
is
to
bring
exhibitors
and
potential
employees
together—from
technical
experts
to
qualified
future
professionals.
ParaCrawl v7.1
Partner
aus
Ihrem
Konto
zu
rekrutieren
haben
die
Fähigkeit,
neue
potenzielle
Mitarbeiter
hinzuzufügen.
Recruitment
partners
from
the
level
of
their
account
have
the
opportunity
to
add
new
potential
employees.
CCAligned v1
Weitere
Unternehmen
sind
dabei
Hintergrund-Kontrollen
über
potenzielle
Mitarbeiter
in
diesen
Tagen
als
je
zuvor.
More
companies
are
doing
background
checks
on
potential
employees
these
days
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
So
signalisiert
beispielsweise
ein
MBA,
dass
der
potenzielle
Mitarbeiter
vom
Banking
überzeugt
ist.
An
MBA
signals
to
a
firm
that
a
prospective
employee
is
deeply
committed
to
banking.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bachelor-Abschluss
in
Area
Studies
können
potenzielle
Mitarbeiter
in
vielen
Branchen
nach
Jobs
suchen.
With
a
bachelor's
degree
in
area
studies,
prospective
employees
may
be
able
to
search
for
jobs
in
many
industries.
ParaCrawl v7.1
Wie
vermeiden
potenzielle
Startup-Mitarbeiter
also
falsch
Fuß
zu
fassen
und
über
ihre
eigenen
Ansprüche
zu
stolpern?
So
how
do
potential
startup
employees
avoid
getting
a
foothold
and
stumbling
over
their
own
claims?
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
konnten
hier
Kontakte
zu
den
Communities
knüpfen
und
auch
potenzielle
Mitarbeiter
finden.
The
companies
were
able
to
socialize
with
communities
and
also
to
find
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Agilität,
Mitarbeiterbeteiligung
und
erfolgreiches
Konfliktmanagement
die
Attraktivität
des
Unternehmens
für
potenzielle
Mitarbeiter
steigern?
How
can
agility,
employee
ownership
and
successful
conflict
management
increase
the
company's
attractiveness
to
potential
employees?
ParaCrawl v7.1
Recruiter
klagen
ständig
über
die
Tatsache,
dass
der
potenzielle
Mitarbeiter
war
spät
oder
nie
kam.
Recruiters
are
constantly
complaining
that
the
potential
employee
was
late
or
never
came.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Prüfungsgesellschaften
geeignete
Verfahren
schaffen,
damit
ihre
Mitarbeiter
potenzielle
oder
tatsächliche
Verstöße
gegen
diese
Richtlinie
oder
die
Verordnung
(EU)
Nr.
537/2014
intern
über
eigens
dafür
geschaffene
Informationswege
melden
können.
Member
States
shall
ensure
that
audit
firms
establish
appropriate
procedures
for
their
employees
to
report
potential
or
actual
breaches
of
this
Directive
or
of
Regulation
(EU)
No
537/2014
internally
through
a
specific
channel.
DGT v2019
Kurzfristig
(12-24
Monate)
solltend
die
EU-Länder
ein
'digitales
Zertifikat'
bieten,
dass
den
Absolventen
helfen
soll
die
grundlegenden
digitalen
Fähigkeiten
zu
erwerben,
um
sie
als
potenzielle
Mitarbeiter
wertvoller
für
Arbeitgeber
zu
machen.
In
the
short
term
(12-
24
months),
EU
countries
should
offer
a
‘digital
certificate
course’
that
will
help
graduates
acquire
the
basic
digital
skills
to
make
them
more
valuable
to
prospective
employers.
TildeMODEL v2018
Prüfungsgesellschaften
und
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
schaffen
geeignete
Verfahren,
damit
Mitarbeiter
potenzielle
oder
tatsächliche
Verstöße
gegen
diese
Verordnung
intern
über
eigens
dafür
geschaffene
Kanäle
melden
können.
Audit
firms
and
public-interest
entities
shall
establish
appropriate
procedures
for
their
employees
to
report
potential
or
actual
breaches
of
this
Regulation
internally
trough
a
specific
channel.
TildeMODEL v2018
Mepra
SpA
wertet
potenzielle
Mitarbeiter,
deren
Profile
könnten
für
freie
Stellen
in
Unternehmen
interessant
sein,
ständig.
Mepra
S.p.A.
constantly
evaluates
potential
employees
whose
profiles
could
be
interesting
for
available
positions
in
company.
CCAligned v1
Organisationen,
die
Praktika
für
Ihr
Jahr
in
der
Industrie
oder
im
Ausland
bieten
Jahr
sehen
diese
Regelung
als
ein
effektiver
Weg,
um
potenzielle
neue
Mitarbeiter
zu
finden,
so
dass
beide
Systeme
geben
Ihnen
einen
entscheidenden
Vorteil,
wenn
es
um
die
Berufsaussichten
kommt
und
wirklich
verbessern
Sie
Ihre
Karrierechancen.
Organisations
who
provide
placements
for
your
year
in
industry
or
year
abroad
view
this
scheme
as
an
effective
way
to
find
potential
new
employees,
so
both
schemes
give
you
a
definite
advantage
when
it
comes
to
job
prospects
and
really
enhance
your
career
prospects.
ParaCrawl v7.1