Übersetzung für "Positives menschenbild" in Englisch
Allerdings,
ohne
ein
positives
Menschenbild
wird
das
nicht
gelingen.
However
this
will
not
be
possible
without
a
positive
image
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
dem
ein
positives
Menschenbild
gegenüber
stellen
und
erforschte
mit
der
Spieltheorie,
warum
gibt
es
überhaupt
intelligente
Lebewesen?
I
wanted
to
make
a
positive
image
of
mankind.
I
explored
with
the
game
theory
why
there
are
intelligent
beings?
ParaCrawl v7.1
Mein
positives
Menschenbild
und
meine
Überzeugung,
dass
jede
Lösung
für
eine
Problemstellung
im
Umfeld
des
Klienten
in
seiner
eigenen
Person
zu
finden
ist,
gibt
mir
die
Möglichkeit,
ein
tiefes
Vertrauen
herzustellen.
My
positive
attitude
towards
people
and
my
conviction
that
every
solution
to
a
problem
can
be
found
within
ourselves
has
allowed
me
to
establish
a
deep
sense
of
trust.
CCAligned v1
Nicht
weil
ich
nun
ein
einseitig
negatives
Bild
vom
Menschen
zeichnen
will,
sondern
weil
ein
einseitig
positives
Menschenbild
zu
persönlichen
wie
politisch/gesellschaftlichen
Strategien
führen
kann,
die
von
vornherein
zum
Scheitern
verurteilt
sind.
Not
because
I
want
to
portray
a
one-sided
negative
picture
of
humanity,
but
because
a
one-sided
positive
picture
can
lead
to
personal
as
well
as
politico-social
strategies
which
can
be
discounted
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Aus
Vertrauen
und
Selbstbewusstsein
erwächst
ein
positives
Menschenbild,
wie
es
kennzeichnend
für
Kasselmann
sei
und
das
Interesse
am
Gemeinwohl
erklärt.
Trust
and
self-confidence
are
the
basis
for
a
positive
attitude
to
people,
as
it
is
characteristic
for
Kasselmann
and
this
explains
his
interest
in
the
common
good.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
einem
positiven
Menschenbild.
It
is
based
on
a
positive
image
of
man.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unsere
Überzeugung,
dass
das
“europäische
Projekt“
von
einem
positiven
Menschenbild
inspiriert
ist.
It
is
our
belief
that
the
European
project
is
inspired
by
a
noble
view
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Neben
Kontextbezogenheit
und
einem
positiven
Menschenbild
sind
Partizipation
und
Integration
sowohl
auf
Seiten
des
durchführenden
interkulturellen
Teams
als
auch
des
Publikums
wichtig.
Besides
context
adaptation
and
a
positive
attitude,
participation
and
integration
between
the
team
as
well
as
with
the
audience
is
very
important.
ParaCrawl v7.1