Übersetzung für "Positiver bescheid" in Englisch
Vielleicht
könnte
die
Kommission
klarstellen,
wie
wahrscheinlich
ein
positiver
Bescheid
zu
den
neuen
Anträgen
der
alten
Antragsteller
ist,
denen
das
Gericht
mit
seinem
Urteil
Recht
gegeben
hatte.
Maybe
the
Commission
could
clarify
for
us
the
likelihood
of
a
positive
result
from
the
new
applications
from
the
existing
applicants',
who
were
proven
right
in
the
Court
decision.
Europarl v8
Kommt
von
der
angefragten
Person
ein
positiver
Bescheid
mit
einem
ausgefüllten
Erhebungsbogen
(mit
Angaben
zu
ihren
beruflichen
Erfahrungen,
Tätigkeitsbereichen
sowie
zu
ihren
Vorstellungen
bezüglich
der
Mentorenschaft)
zurück,
so
wird
die
betreffende
Mentee
von
uns
über
ihre
mögliche
Mentorin
bzw.
ihren
möglichen
Mentor
(mit
Namensnennung)
informiert.
If
the
requested
person
responds
affirmatively
and
returns
a
completedÂ
profile
sheet
(indicating
their
professional
experience,
areas
of
activity,
and
ideas
for
the
mentorship),
we
will
inform
the
mentee
concerned
about
her
possible
mentor
(with
name).
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
der
Verwendungszweck
während
der
Laufzeit
des
Projektes
ändern
oder
die
Absicht
bestehen,
Gelder
umzuwidmen,
muss
zuvor
ein
entsprechender
Antrag
gestellt
und
dessen
positiver
Bescheid
abgewartet
werden.
Should
the
intended
use
change
during
the
course
of
the
project
or
the
intention
exist
to
redirect
funds
an
appropriate
application
must
be
made
in
advance
and
a
positive
decision
pertaining
to
this
awaited.
ParaCrawl v7.1
Kommt
von
der
angefragten
Person
ein
positiver
Bescheid,
so
wird
die
betreffende
Mentee
von
uns
über
ihre
mögliche
Mentorin
bzw.
ihren
möglichen
Mentor
(mit
Namensnennung)
informiert.
If
the
potential
mentor
responds
affirmatively,
the
respective
mentee
will
be
informed
by
us
about
their
possible
mentor.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
wie
Heel
ist
ein
positiver
FDA-Bescheid
der
Beleg
dafür,
dass
die
Produktionsprozesse
auf
der
Höhe
der
Zeit
sind
und
höchsten
internationalen
Qualitätsanforderungen
entsprechen.
For
a
company
like
Heel,
a
positive
FDA
assessment
is
proof
that
its
production
processes
are
cutting
edge
and
meet
the
highest
international
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
schriftlichen
Bescheid.
Ein
positiver
Bescheid
enthält
in
der
Regel
den
Urlaubsgrund,
die
Dauer
der
Beurlaubung
und
das
letzte
Semester,
zu
dem
Sie
immatrikuliert
waren.
Positive
notification
will
normally
contain
the
reason
for
the
vacation,
the
duration
of
the
leave
of
absence
and
the
last
semester
in
which
you
were
enrolled.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktzugang
der
Lebensmittel
sollte
erst
nach
einem
positiven
Bescheid
der
Kommission
erfolgen.
Foods
should
have
access
to
the
market
only
after
a
positive
decision
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
positiven
Bescheid
aus
Moskau,
Ihren
Vorschlag
betreffend.
So,
I
received
a
favorable
decision.
From
Moscow
on
your
proposal.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
positiven
Bescheid
bekommen?
Did
you
get
a
positive
decision?
CCAligned v1
Die
Agentur
erteilt
einen
positiven
Bescheid,
ohne
den
externen
Verfasser
zu
konsultieren,
wenn:
The
Agency
shall
grant
the
application
without
consulting
the
third-party
author
where:
DGT v2019
Im
letzteren
Fall
gibt
es
keinen
plausiblen
Grund,
dem
Antragsteller
einen
positiven
Bescheid
zu
verweigern.
In
the
latter
case,
there
is
no
further
valid
reason
to
deny
the
claimant
a
favourable
decision.
TildeMODEL v2018
Einem
positiven
Bescheid
folgt
die
Zustellung
des
Studentenausweises
(årskort)
im
Laufe
des
Monats
August.
If
the
application
has
been
accepted,
a
student
identity
card
{årskort)
will
be
sent
out
during
the
month
of
August.
EUbookshop v2
Insgesamt
haben
die
Kosten
für
alle
Anlagen
mit
positivem
Bescheid
die
gesetzlich
festgelegte
KEV-Gesamtsumme
bereits
erreicht.
Overall,
the
costs
for
all
plants
that
received
a
positive
decision
have
already
reached
the
legally
prescribed
total
for
compensatory
feed-in
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
erhielt
fast
die
Hälfte
der
Antragsteller
(47
Prozent)
einen
positiven
Bescheid.
Last
year,
almost
half
(47%)
of
the
official
cases
resulted
in
a
positive
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Bescheid
ist
der
wichtigste
Meilenstein
im
gesamten
Prozess
der
Projektentwicklung
eines
Windparks.
The
approval
is
the
most
important
milestone
in
the
whole
process
of
a
wind
farm
development
project.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Prüfungsverfahren
noch
nicht
abgeschlossen
ist,
gehen
wir
von
einem
positiven
Bescheid
aus.
Although
the
review
process
has
yet
to
be
completed,
we
expect
a
positive
decision.
ParaCrawl v7.1