Übersetzung für "Positiven einfluss" in Englisch

Automatische Stabilisatoren können einen gewissen positiven Einfluss haben.
Automatic stabilisers can, to some extent, play a positive role.
Europarl v8
Die Annahme dieser Richtlinie wird einen erheblichen positiven Einfluss haben.
Adopting this act will have a significant beneficial impact.
Europarl v8
Einen besonders positiven Einfluss kann das auf den Kurzstreckenseeverkehr haben.
There may be a particularly positive impact on local shipping.
Europarl v8
Daher liegt es in jedermanns Interesse, den positiven Einfluss des Sports aufrechtzuerhalten.
It is in everyone’s interest to maintain the positive influence of sport.
Europarl v8
Darin zeigt sich, welch positiven Einfluss die EU ausüben kann.
This has demonstrated what a positive impact the EU can have.
Europarl v8
Möge sie in naher Zukunft einen positiven Einfluss auf die birmanische Regierung ausüben!
May it have a positive influence on the Burmese Government in the near future!
Europarl v8
Dies belegt den positiven Einfluss der Liberalisierung im Reiseverkehr auf die Binnenwirtschaft.
This recognises the positive impact of trade liberalisation in the tourism sector on national economies.
TildeMODEL v2018
Ferner hat er auch positiven Einfluss auf die Marktchancen.
It also represents positive market values.
TildeMODEL v2018
Diesen positiven Einfluss gilt es zu erhalten.
This is a positive influence which must be preserved.
TildeMODEL v2018
Der Euro hat bereits einen positiven Einfluss gehabt.
The Euro has already had a positive influence.
TildeMODEL v2018
Auch der Euro hatte einen sehr positiven Einfluss.
The Euro, too, has had a very positive influence.
TildeMODEL v2018
Ihre Besuche haben keinen positiven Einfluss auf Ihre Tochter.
Your visits don't have a positive impact on your daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte einen positiven Einfluss auf dich.
I thought I was having a positive influence on you.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie hoffe ich, dass du einen positiven Einfluss auf mich gehabt hast.
Sort of hoping you've been a positive influence on me.
OpenSubtitles v2018
Ihr Dad hatte also positiven Einfluss auf Jacks Leben?
So Dad was a positive force in Jack's life?
OpenSubtitles v2018
Er hat auf mich einen sehr positiven Einfluss.
He's a good influence on me.
OpenSubtitles v2018
Bisher konnten wir den Stadtrat von unserem positiven Einfluss überzeugen.
So far we've been able to convince city council we're a positive influence.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten solch einen positiven, kreativen Einfluss auf sie.
I just know we'd have such a positive, creative influence on them.
OpenSubtitles v2018
Die Ausbildungszeit hatte einen positiven Einfluss auf diese Entwicklung.
The training period of positively influenced the development.
EUbookshop v2
Wir könnenjedoch auch positiven Einfluss ausüben.
But we can also have apositive influence.
EUbookshop v2
Deshalb brauchen sie einen positiven Einfluss.
That's why they need a positive influence.
OpenSubtitles v2018
Er braucht positiven männlichen Einfluss in seinem Leben.
He needs a positivemale influence in his life.
OpenSubtitles v2018
Obwohl er einen positiven Einfluss auf ihr Leben hatte.
Although, it turns out he was kind of a stabilizing influence in her life.
OpenSubtitles v2018
Das hier wird vermutlich keinen positiven Einfluss auf meinen Beruf haben.
This probably won't have a positive effect on my career.
QED v2.0a
Die Produktion dieses Salzes hat einen positiven Einfluss auf die Umwelt.
Sea salt production has a positive impact on the environment
CCAligned v1
Wir überprüfen und evaluieren unsere Ergebnisse kontinuierlich, um unseren positiven Einfluss auszuweiten.
We constantly evaluate our results in order to amplify our impact.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sauna hat einen positiven Einfluss auf Körper und Geist.
Our sauna positively influences the mind and body.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

politischer einfluss positiven einfluss haben andere einflüsse Einfluss
positiven einfluss nehmen Einflüsse zum positiven besonderen einfluss
positiven einfluss auf