Übersetzung für "Positive rückmeldung erhalten" in Englisch
Diego
Probst
hat
durchwegs
positive
Rückmeldung
erhalten.
Diego
Probst
has
only
received
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
wir
auf
alle
Anfragen
zur
Zusammenarbeit
eine
positive
Rückmeldung
erhalten
haben.
We
are
pleased
that
we
have
received
positive
feedback
on
all
requests
for
cooperation.
CCAligned v1
In
dieser
Hinsicht
hoffe
ich
wirklich,
dass
wir
in
Kürze
eine
positive
Rückmeldung
des
Rates
erhalten,
sodass
wir
über
die
richtigen
politischen
Bedingungen
verfügen,
um
das
Annahmeverfahren
für
den
Haushaltsplan
2011
zum
Erfolg
zu
führen.
To
this
end,
I
sincerely
hope
that
we
will
receive
positive
news
very
shortly
from
the
Council,
so
that
we
have
the
right
political
conditions
to
ensure
the
success
of
the
2011
budget
adoption
procedure.
Europarl v8
In
den
letzten
Monaten
habe
ich
immer
wieder
die
positive
Rückmeldung
erhalten,
dass
unsere
Institute
in
Sachen
Öffentlichkeitsarbeit
ganz
neuartig
kooperieren.
In
the
past
few
months,
I
have
received
substantial
positive
feedback
that
our
institutes
are
cooperating
in
a
new
quality
on
public
outreach.
ParaCrawl v7.1
Er
sprach
von
einem
Anstieg
um
100
Megawatt
und
sagte,
die
Energiebehörde
der
Hamas
habe
positive
Rückmeldung
erhalten.
He
specified
an
increase
of
100
megawatts,
and
said
that
the
Hamas
energy
authority
had
received
positive
clarifications.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
die
positive
Rückmeldung
von
HRI
erhalten
haben,
zahlen
Sie
den
Jahresbeitrag
von
15,00
Euro
auf
unser
Bankkonto
ein.
Once
you
have
received
positive
feedback
from
HRI,
you
pay
the
annual
fee
of
15.00
euro
to
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Kampagne
haben
wir
viel
positive
Rückmeldung
erhalten,
was
uns
sehr
gefreut
und
bestärkt
hat.
We
got
a
lot
of
positive
feedback
during
the
campaign,
which
was
really
great
and
encouraging.
ParaCrawl v7.1
Erste
Akzeptanzstudien
im
Projekt
haben
gezeigt,
dass
Menschen
gerne
Gutes
tun,
wenn
sie
konkrete
Handlungs-empfehlungen
und
positive
Rückmeldung
erhalten.
First
acceptance
studies
in
the
project
have
shown
that
people
like
to
do
something
good
if
they
are
given
concrete
suggestions
and
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Aequus
hat
kürzlich
seine
geplante
klinische
Strategie
bekannt
gegeben
und
eine
positive
Rückmeldung
der
FDA
erhalten,
was
darauf
hinweist,
dass
eine
pharmakokinetische
Überbrückungsstrategie
zur
Ermöglichung
der
Überbrückung
hinsichtlich
der
Sicherheits-
und
klinischen
pharmakologischen
Daten
von
Diclegis
®
sowie
eine
einzelne
klinische
Wirksamkeitsstudie
für
eine
Einreichung
bei
der
NDA
akzeptabel
wären.
Aequus
recently
announced
its
planned
clinical
strategy,
with
positive
feedback
from
the
FDA
indicat
ing
that
a
pharmacokinetic
bridging
strategy,
to
allow
bri
dging
to
the
safety
and
clinical
pharmacology
information
from
Diclegis
®,
and
a
single
clinical
efficacy
study,
would
likely
be
acceptable
for
an
NDA
submission.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schon
etliche
Exemplare
verteilt
und
sehr
positive
Rückmeldungen
dazu
erhalten.
We
have
already
distributed
a
number
and
received
some
very
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Seiten
haben
positive
Rückmeldungen
erhalten:
The
following
sites
have
received
positive
feedback:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
positive
Rückmeldungen
erhalten,
und
die
Feature-Requests
sind
recht
kleine.
We've
received
positive
feedback,
and
the
feature
requests
are
pretty
minor.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
positive
Rückmeldungen
erhalten.
We
have
received
a
lot
of
positive
feedback.
CCAligned v1
Inzwischen
haben
wir
dazu
positive
Rückmeldungen
erhalten.
Meanwhile
we
have
received
only
positive
feedbacks.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
wir
von
unseren
Roche
Gärtnern
hauptsächlich
positive
Rückmeldungen
erhalten.
Up
to
date,
we
have
received
mainly
positive
feedback
from
our
gardeners.
ParaCrawl v7.1
Vertrauenswürdigkeit
und
Zuverlässigkeit
durch
positive
Rückmeldungen
von
Kunden
erhalten
gesehen.
Trustworthiness
and
Reliability
seen
by
positive
feedback
received
from
customers.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
positive
Rückmeldungen
erhalten
wir
auch
regelmäßig
von
Professoren
und
anderen
Fakultätsmitgliedern
an
ihren
jeweiligen
Ständen.
Similarly,
professors
and
other
faculty
scientists
attending
the
booths
provided
almost
exclusively
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Schön,
wenn
ein
Unternehmen
nach
einer
abgeschlossenen
Zusammenarbeit
eine
solch
positive
Rückmeldung
erhält.
It
is
good
when
a
company
receives
such
positive
feedback
following
a
successful
partnership.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Tagen
habe
ich
viele
positive
Rückmeldungen
erhalten,
aber
auch
sehr
unfreundliche
Kommentare.
I
received
a
lot
of
good
feedback
in
the
last
few
days,
but
also
I’ve
received
really
not
friendly
comments.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
hat
die
vom
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
ausdrücklich
vorgeschlagene
Fristverlängerung
bis
2020
nicht
ausreichend
positive
Rückmeldungen
erhalten.
On
the
other
hand,
the
deadline
of
2020
specifically
proposed
by
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
did
not
receive
sufficient
positive
feedback.
Europarl v8
Bei
der
Konsultierung
sollte
stets
auf
Ausgewogenheit
zwischen
den
Sozialpartnern
und
den
anderen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
geachtet
werden,
um
eine
Instrumentalisierung
der
europäischen
Entwicklungspolitik
zu
wirtschaftlichen
und
politischen
Zwecken
zu
vermeiden
sowie
um
positive
Rückmeldungen
zu
erhalten
und
thematische
Ziele
konkret
umzusetzen.
A
balance
should
always
be
sought
between
consultation
of
the
social
partners
and
of
other
civil
society
organisations,
so
as
to
avoid
European
development
policy
being
used
as
a
tool
for
economic
and
political
ends
and
instead
strike
a
positive
chord
and
achieve
thematic
goals.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Konsultierung
sollte
stets
auf
Ausgewogenheit
zwischen
den
Sozialpartnern
und
den
anderen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
geachtet
werden,
um
eine
Instrumentalisierung
der
europäischen
Entwicklungspolitik
zu
wirtschaftlichen
und
politischen
Zwecken
zu
vermeiden
sowie
um
positive
Rückmeldungen
zu
erhalten
und
thematische
Ziele
konkret
umzusetzen.
A
balance
should
always
be
sought
between
consultation
of
the
social
partners
and
of
other
civil
society
organisations,
so
as
to
avoid
European
development
policy
being
used
as
a
tool
for
economic
and
political
ends
and
instead
strike
a
positive
chord
and
achieve
thematic
goals.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Konsultierung
sollte
stets
auf
Ausgewogenheit
zwischen
den
Sozialpartnern
und
den
anderen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
geachtet
werden,
um
positive
Rückmeldungen
zu
erhalten
und
thematische
Ziele
konkret
umzusetzen.
A
balance
should
always
be
sought
between
consultation
of
the
social
partners
and
of
other
civil
society
organisations,
so
as
strike
a
positive
chord
and
achieve
thematic
goals.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
habe
auch
durchaus
positive
Rückmeldungen
von
Unternehmensverbänden
erhalten,
die
ihren
Mitgliedern
das
Informationspaket
zur
Verfügung
gestellt
haben.
The
Commission
also
stated
that
it
had
received
very
positive
feedback
from
business
organisations,
which
had
made
the
information
package
available
to
their
members.
EUbookshop v2
Neben
guten
und
innovativen
Gesprächen
haben
wir
sehr
viel
positive
Rückmeldungen
erhalten
und
viele
neue
Ideen
gesammelt
–
diese
werden
nun
umgesetzt
und
zur
Interpack
2020
präsentiert.
In
addition
to
good
and
innovative
discussions,
we
received
a
lot
of
positive
feedback
and
CCAligned v1
Als
Reaktion
auf
die
sehr
positiven
Rückmeldungen
erhalten
folgen
wir
den
Shakespeare
400
Parade
in
2016,
die
Räte
beschlossen,
dass
dieses
Konzept,
die
eingeführt
einen
geselligen
und
festlichen
Ansatz,
Schwerpunkt
in
sollten
alle
zukünftigen
Feste.
In
response
to
the
very
positive
feedback
we
received
following
the
Shakespeare
400
Parade
in
2016,
the
Councils
decided
that
this
concept,
which
introduced
a
more
convivial
and
festive
approach,
should
focus
in
all
future
Celebrations.
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Frau
Anna,
sorry
so
viel
gelesen
zu
seinem
negativen
Kommentar
über
seine
Erfahrungen
in
unserem
Haus,
und
wir
sind
auch
sehr
erstaunt,
denn
in
der
Mittagspause
mein
Vater
mehrmals
kam
an
den
Tisch,
um
sicherzustellen,
dass
alles
gut
ging
und
Ihre
Teil
solto
positive
Rückmeldungen
erhalten,
aber
wenn
Sie
etwas,
was
falsch
war,
getan
hatte,
oder
dass
Sie
denken,
die
Gerichte
haben
nicht
Ihren
Anforderungen
entsprechen
würden
Sie
uns
die
Möglichkeit,
Abhilfe
zu
schaffen
und
mehr
reichlich
Portionen
bringen
gegeben
haben.
Agriturismo
L'Aquila
answers
Dear
Ms
Anna,
sorry
so
much
having
read
his
negative
comment
about
his
experience
in
our
house,
and
we
are
also
very
amazed
because
during
lunch
my
father
came
several
times
to
your
table
to
make
sure
everything
was
going
well
and
your
part
solto
received
positive
feedback,
but
if
you
had
done
something
that
was
wrong
or
that
you
think
the
dishes
did
not
meet
your
needs
you
would
have
given
us
the
opportunity
to
remedy
and
bring
more
abundant
portions.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
die
sehr
positiven
Rückmeldungen
erhalten
folgen
wir
den
Shakespeare
400
Parade
in
2016,
die
Räte
entschieden,
dass
diese
gesellige
und
festliche
Ansatz
alle
zukünftigen
Feste
konzentrieren
sollten.
In
response
to
the
very
positive
feedback
we
received
following
the
Shakespeare
400
Parade
in
2016,
the
Councils
decided
that
this
convivial
and
festive
approach
should
focus
in
all
future
Celebrations.
CCAligned v1
Wir
haben
zwar
bereits
eine
Menge
an
positiven
Rückmeldungen
erhalten,
allerdings
ist
die
Installation
noch
nicht
ausgiebig
getestet
und
einige
Leute
haben
von
Schwierigkeiten
berichtet,
vom
USB-Laufwerk
zu
starten.
While
we
have
received
a
lot
of
positive
feedback,
it
has
only
had
limited
testing,
and
some
people
have
reported
not
being
able
to
boot
from
the
USB
drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
positive
Rückmeldungen
erhältst,
dann
ist
das
wahrscheinlich
der
beste
Indikator
dafür,
dass
Du
die
richtigen
Inhalte
verfasst.
Positive
feedback
from
your
readers
is
perhaps
the
best
indicator
that
you’re
writing
is
on
target.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
ISPO
Munich
2018
haben
wir
diese
Anstöße
für
die
Saison
2019
intensiv
mit
der
Industrie
diskutiert
und
positive
Rückmeldungen
erhalten,
die
Themen
gemeinsam
anzugehen.
As
part
of
ISPO
Munich
2018,
we
discussed
these
impulses
for
the
2019
season
intensively
with
the
industry
and
got
positive
feedback
on
tackling
the
issues
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Tagesablauf
besteht
aus
verschiedenen
Gruppenaktivitäten,
bei
denen
die
Kinder
mit
klaren
Anweisungen
und
vielen
Wiederholungen
das
erwünschte
Verhalten
trainieren
und
als
Verstärkung
viel
Lob
und
positive
Rückmeldungen
erhalten.
The
day
consists
of
a
variety
of
group
activities
in
which
the
children
are
trained
in
the
desired
behaviour
through
clear
instructions
and
numerous
repetitions;
they
receive
a
lot
of
praise
and
positive
feedback
as
reinforcement.
ParaCrawl v7.1