Übersetzung für "Positive prognose" in Englisch
Prognose
–
positive
Auswirkungen
aus
neuer
Strategie
werden
zunehmend
sichtbar:
Outlook
-
positive
effects
of
new
strategy
expected
to
become
increasingly
clear:
ParaCrawl v7.1
Durel
freute
sich
außerdem
eine
positive
Prognose
für
Post-Print
Prozesse
geben
zu
können.
Durel
was
also
glad
to
forecast
a
positive
outlook
for
post
printing
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
positive
Prognose
ist
im
wesentlichen
auf
zwei
Aspekte
zurückzuführen:
This
positive
forecast
is
primarily
based
upon
two
premises:
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Prognose
wird
gestützt
durch
einen
deutlich
gestiegenen
Auftragsbestand.
The
positive
forecast
is
supported
by
a
sharp
rise
in
orders
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestätigt
unsere
positive
Prognose
für
die
deutsche
Wirtschaft,
die
wir
seit
Mitte
2013
vertreten.
This
confirms
our
upbeat
forecast
for
the
German
economy
that
we
have
been
championing
since
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
ersten
sieben
Wochen
des
vierten
Quartals
2017
bestätigt
HelloFresh
seine
durchweg
positive
Prognose
für
den
Rest
des
Jahres.
Seven
weeks
into
Q4
2017,
HelloFresh
confirms
its
thoroughly
positive
outlook
for
the
remainder
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
genaue
Qualitätsaussage
zu
erhalten,
ist
wenigstens
ein
Schwellwert
in
der
Speicher-
und
Auswerteeinheit
hinterlegt,
wobei
ein
Unterschreiten
eine
negative
und
ein
Überschreiten
eine
positive
Prognose
darstellt,
so
dass
insbesondere
der
unerfahrene
Bediener
vorteilhaft
selbst
keine
eigene
Einschätzung
über
die
Qualität
des
erreichbaren
Ernteziels
vornehmen
muss.
To
obtain
an
accurate
quality
indication,
at
least
one
threshold
value
is
stored
in
the
memory
and
evaluation
unit;
the
prognosis
is
negative
if
the
threshold
value
is
fallen
below,
and
the
prognosis
is
positive
if
the
threshold
value
is
exceeded,
thereby
advantageously
ensuring
that
an
inexperienced
operator,
in
particular,
need
not
perform
his
own
estimation
of
the
quality
of
the
attainable
harvesting
goal.
EuroPat v2
Die
Konsolidierung
der
Demokratie
war
-
im
Gegensatz
zur
vorherigen
Demokratisierung
-
in
diesem
Zusammenhang
keine
explizite
Anforderung,
sondern
eine
positive
Prognose,
die
spätestens
mit
der
EU-Mitgliedschaft
der
Realität
entsprechen
sollte.
The
consolidation
of
democracy
–
in
contrast
to
the
previous
democratization
that
took
place
–
wasn't
a
specific
requirement
in
this
context.
Instead
it
was
a
positive
prediction
which
was
believed
to
come
true
with
the
EU-membership
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen
für
diese
positive
Prognose
sind
unter
anderem
ein
erweiterter
Tiefseehafen
–
der
Einzige
in
der
Region
–
und
der
Ausbau
des
Flughafens
von
Lomé.
Among
other
factors,
this
positive
forecast
is
based
on
the
existence
of
an
expanded
deep
sea
port
–
the
only
one
in
the
region
–
and
the
extension
of
Lomé
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
durch
eine
externe
und
namhafte
Wirtschaftsauskunftei
bestätigt
unsere
gute
Zahlungsweise
und
verdeutlicht
die
positive
Prognose
unseres
Unternehmens.
The
certification
by
an
external
and
reputable
credit
agency
confirms
our
good
payment
and
illustrates
the
positive
outlook
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
angegriffene
Bestimmung
habe
außerdem
dazu
geführt,
dass
ihm
Vollzugslockerungen
verweigert
würden,
durch
die
er
eine
positive
Prognose
hinsichtlich
der
Fortdauer
seiner
Gefährlichkeit
für
die
Allgemeinheit
erlangen
könnte.
Moreover,
the
impugned
provision
entailed
his
being
refused
any
relaxation
in
his
conditions
of
detention
which
would
allow
him
to
obtain
a
positive
finding
to
the
effect
that
he
was
no
longer
dangerous
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Zypern
wurde
heraufgestuft
und
Standard
and
Poor's
hat
eine
positive
Prognose
für
Spanien
abgegeben,
in
der
die
Ratingagentur
quasi
die
Prognose
der
spanischen
Regierung
eines
Rückgangs
des
BIPs
im
Jahre
2013
um
1,2%
und
eines
Anstiegs
um
0,8%
im
Jahre
2014
bestätigt
hat.
Cyprus
was
upgraded
and
Standard
&
Poor's
(S
&
P)
issued
a
positive
outlook
for
Spain,
essentially
endorsing
the
Spanish
government's
prediction
of
1.2%
GDP
contraction
in
2013,
and
a
relatively
strong
turnaround
in
2014
(+0.8%).
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
können
die
Steine
sicher
entfernt
werden,
geben
dem
Tier
eine
positive
Prognose.
In
most
cases
the
stones
can
be
removed
safely,
giving
the
animal
a
positive
prognosis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prognose
kann
auch
nur
dann
aussagekräftig
sein,
wenn
eine
positive
Beziehung
zwischen
Prognose
und
Zielgröße
besteht,
also
eine
positive
Korrelation.
Moreover,
a
forecast
can
only
ever
be
informative
if
the
relationship
between
the
forecast
and
the
target
variable
is
positive,
ie
if
there
is
a
positive
correlation.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen,
die
Steine
gelöst
und
ohne
Operation
entfernt
werden,
geben
dem
Tier
eine
positive
Prognose.
In
most
cases,
the
stones
can
be
dissolved
and
removed
without
surgery,
giving
the
animal
a
positive
prognosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwerbsminderung
wird
für
die
Dauer
von
bis
zu
5
Jahren
oder
für
eine
längere
Zeit
begut-achtet,
falls
es
keine
positive
Prognose
über
die
Wiedererlangung
der
Erwerbsfähigkeit
vor
Ablauf
von
5
Jahren
gibt.
Decisions
certifying
incapacity
for
work
are
issued
for
a
period
not
longer
than
5
years
or
for
a
longer
period
-
if
there
is
no
prognosis
as
to
restoration
of
earning
capacity
before
the
lapse
of
5
years.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Technavios
neuer
Studie
erhöht
die
steigende
Anzahl
von
Eigenmarken
den
Wettbewerb
unter
den
Händlern
und
sei
damit
hauptsächlich
für
die
positive
Prognose
verantwortlich.
According
to
Technavio's
report,
a
rising
number
of
private
label
brands
is
intensifying
the
competition
among
vendors
and
therefore
is
responsible
for
the
positive
outlook.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
gaben
die
vergangenen
Quartalszahlen
bei
Adidas
Grund
zur
Freude
bei
den
Herzogenaurachern:
Die
positive
Prognose
für
das
Gesamtjahr
2018
wurde
im
zweiten
Quartal
bestätigt.
The
past
quarterly
figures
for
Adidas
were
actually
cause
for
celebration
among
the
Herzogenaurach-based
company:
The
positive
forecast
for
2018
as
a
whole
was
confirmed
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
rechtzeitig
und
kompetent
auf
eine
hypertensive
Krise
reagieren,
ist
die
Prognose
positiv.
If
on
time,
quickly
and
competently
respond
to
a
hypertensive
crisis,
the
prognosis
will
be
positive.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Faktor,
der
eine
positivere
Prognose
unterstützt,
ist
die
Angleichung
zwischen
den
USA
und
China,
den
beiden
größten
Volkswirtschaften
der
Welt.
Another
factor
supporting
a
more
positive
outlook
is
the
rebalancing
that
has
occurred
between
the
US
and
China,
the
world’s
two
largest
economies.
News-Commentary v14
Äußerst
positive
allgemeine
Prognosen
für
den
intermodalen
Verkehrsmarkt,
der
seit
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
ein
spektakuläres
Wachstum
verzeichnet.
Very
positive
general
projections
for
the
intermodal
transport
market,
which
has
undergone
spectacular
growth
since
the
start
of
the
year
2000.
DGT v2019
Polen
führte
aus,
dass
die
IDA
nach
der
Sachverständigenanalyse
des
Geschäftsplans
zu
dem
Schluss
gelangt
sei,
dass
das
Unternehmen
trotz
der
seit
2008
andauernden
Wirtschaftskrise
in
den
zurückliegenden
drei
Jahren
positive
Finanzergebnisse
habe
vorweisen
können,
der
Wert
der
unterzeichneten
und
ausgehandelten
Verträge
eine
rasche
Unternehmensentwicklung
erwarten
lasse,
die
finanziellen
Prognosen
positiv
bewertet
worden
seien
und
zeigten,
dass
das
Unternehmen
zur
Rückzahlung
des
Darlehens
in
der
Lage
sei.
Poland
submitted
that
as
a
result
of
the
expert
analysis
of
the
business
plan
IDA
concluded
that:
despite
the
economic
crisis
in
progress
since
2008
the
company
had
recorded
positive
financial
results
for
the
last
three
years,
the
value
of
the
signed
and
negotiated
contracts
indicated
a
quick
development
of
the
company,
the
financial
forecasts
were
assessed
positively
and
showed
the
company’s
ability
to
repay
the
loan.
DGT v2019
Einige
Studien
zeigen,
dass
das
Vorhandensein
von
Tregs
mit
einer
positiven
Prognose
aufeinander
bezogen
wurde--zum
Beispiel
Kopf-Hals-Karzinom.
Some
studies
show
that
the
presence
of
Tregs
was
correlated
with
a
positive
prognosis--for
example,
head-and-neck
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
bekräftigte
das
AA+-Rating
ihrer
Markenstärke
mit
einer
positiven
Prognose,
was
sie
zur
höchstbewerteten
Bankenmarke
in
Katar
macht.
The
Group
reaffirmed
its
AA+
brand
strength
rating
with
a
positive
outlook,
making
it
the
highest
rated
banking
brand
in
Qatar
.
ParaCrawl v7.1