Übersetzung für "Positive nachricht" in Englisch
Man
könnte
meinen,
dies
sei
eine
positive
Nachricht.
A
positive
bit
of
news
we
might
say.
Europarl v8
Das
wäre
eine
positive
Nachricht
für
alle
im
ländlichen
Raum.
This
would
be
good
news
for
everyone
in
rural
areas.
Europarl v8
Für
die
europäischen
Verbraucher
ist
dieses
Abkommen
eine
positive
Nachricht.
For
European
consumers,
this
agreement
is
good
news.
Europarl v8
Das
wäre
eine
sehr
positive
Nachricht.
It
would
be
very
positive
news.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht:
Positive
Impulse
erwartet
der
Maschinenbau
durch
die
Digitalisierung.
The
good
news:
a
positive
impetus
for
mechanical
engineering
is
expected
as
a
result
of
digitization.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sogar
eine
positive
Nachricht
für
die
Firma
620
Mitarbeiter.
There’s
even
a
positive
message
for
the
company’s
620
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Nachricht
für
deutsche
Universitäten:
Der
deutsch-amerikanische
Austausch
floriert.
The
good
news
for
German
universities:
the
German-American
exchange
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
BHI
begrüßt
diese
positive
Nachricht.
The
BWI
welcomes
this
positive
news.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
positive
Nachricht
über
Bier
zu
verbreiten.
Our
objective
is
to
spread
the
positive
message
about
beer.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
eigentlich
eine
positive
Nachricht.
So
this
is
actually
good
news.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
sehr
positive
Nachricht.
That
is
very
good
news.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
hoffen
und
wäre
endlich
mal
wieder
eine
positive
Nachricht
über
Griechenland.
This
gives
reason
for
hope
and
would
finally
constitute
an
item
of
positive
news
about
Greece.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
positive
Nachricht
für
die
Reiseindustrie.
This
is
good
news
for
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Urteil
des
Europäischen
Gerichtshofs
aus
dem
letzten
Jahr
war
eine
wirklich
positive
Nachricht.
Last
year's
ruling
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
was
very
positive
news.
Europarl v8
Baraa
Shiban,
Jungaktivist
und
ebenfalls
Mitglied
des
Nationalen
Dialoges,
twittert
eine
positive
Nachricht:
On
a
more
positive
note,
Baraa
Shiban,
a
youth
activist
and
also
member
of
the
National
Dialogue,
tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Die
Verlängerung
der
Hafenvereinbarung
ist
eine
positive
Nachricht
für
Adriana
und
unterstreicht
ArcelorMittals
Bekenntnis
zum
Projekt.
The
extension
of
the
Port
Agreement
is
positive
news
for
Adriana
and
also
indicates
ArcelorMittal's
commitment
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Nachricht
in
der
Email
war,
dass
nun
ein
Roadbook
zur
Verfügung
steht.
The
positive
news
of
the
mail
is
that
the
road
book
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
neuer
Ressourcen
wird
in
den
meisten
Ländern
als
wichtige
und
positive
Nachricht
verstanden.
The
discovering
of
new
resources
is
a
major
and
positive
notice
in
most
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
'positive'
Nachricht:
Es
waren
nur
Dateien
mit
ausführbarem
PHP-Code
betroffen.
The
'good'
news:
The
infection
hit
only
files
with
executable
PHP
code.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Nachricht:
Karies
ist
sowohl
bei
Erwachsenen
als
auch
bei
Jugendlichen
auf
dem
Rückzug.
On
the
positive
side,
caries
is
in
retreat,
both
in
adults
and
in
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfällt
für
das
Judentum
der
Völkermord
unter
Josua,
was
eigentlich
eine
positive
Nachricht
ist.
So,
Jewry
has
never
committed
any
genocide
under
Joshua,
and
this
is
principally
only
good
news.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Nachricht:
Mit
jedem
Training
wird
es
besser
und
der
Muskelkater
weniger.
The
good
news
is
that
things
will
get
easier
with
each
workout
and
your
muscles
will
ache
less.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Nachricht
ist
–
beide
Beispiele
belegen
eine
Zunahme
der
Finanzierungen
von
Anpassungsmaßnahmen
sowie
Treibhausgasminderungen.
The
positive
news
is
that
both
examples
show
that
climate
finance
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Als
positive
Nachricht
kommt
hinzu,
dass
die
Beschäftigung
im
Monat
April
weiterhin
angestiegen
ist.
Adding
to
the
good
news,
employment
rose
further
in
April.
ParaCrawl v7.1
Marianne
Thyssen:
„Eine
positive
Nachricht
hat
eine
größere
Tragweite
auf
unser
Gesundheitsverhalten
”
Marianne
Thyssen:
“A
positive
message
has
more
impact
on
health
behaviour”
ParaCrawl v7.1
Als
positive
Nachricht:
Wir
haben
die
zukünftige
Entwicklung
Illarions
in
sechs
Meilensteine
aufgeteilt.
Some
positive
news:
We
have
established
six
development
milestones
for
upcoming
features
of
Illarion.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umwelt,
die
Sicherheit,
die
Arbeitsbedingungen
sowie
den
Tierschutz
ist
das
eine
nicht
eben
positive
Nachricht.
This
is
bad
news
for
the
environment,
for
safety,
for
working
conditions
and
also
for
animal
welfare.
Europarl v8
Die
positive
Nachricht
besteht
natürlich
darin,
dass
Europa
den
Gemeinschaftshaushalt
als
ein
Mittel
gegen
die
Krise
verwendet.
The
positive
message,
of
course,
is
that
Europe
is
using
the
Community
budget
as
a
tool
against
the
crisis.
Europarl v8