Übersetzung für "Positive flanke" in Englisch

Zurückgesetzt werden die Kippglieder beispielsweise durch eine positive Flanke des Referenztaktsignals.
The flip-flops are reset, for example, by a positive edge of the reference clock signal.
EuroPat v2
Seine somit positive Flanke kann durch Ändern der Steuerspannung U C verschoben werden.
Thus its positive ramps can be shifted by changing control voltage Uc.
EuroPat v2
Eine positive Flanke von bActive aktiviert die Web Seite.
A rising edge of bActive activates the web page.
ParaCrawl v7.1
Ein durch die BEMF-Komparatoren 12 korrekt detektierter Nulldurchgang erzeugt eine positive SCMP-Flanke.
A zero crossing detected correctly by the BEMF comparator 12 generates a positive SCMP flank.
EuroPat v2
Die positive Flanke des Messwertsprungs wird im zweiten Flankendetektor 26 detektiert.
The positive flank of the certain measured-value change is detected in the second flank detector 26 .
EuroPat v2
Dann müsste der Microcontroller auf eine positive Flanke reagieren.
In this case, the microcontroller would have to respond to a positive edge.
EuroPat v2
Durch eine positive Flanke wird der Ausgang bOut auf TRUE gesetzt.
A positive edge sets the output bOut to TRUE.
ParaCrawl v7.1
Die Überhöhung von Ø T würde dann erst durch die positive Ø s -Flanke erzeugt.
The increase of the pulse ?T would the be generated only by the positive pulse ?s edge or side.
EuroPat v2
Testet, ob durch eine erneute positive Flanke an bSwitch die Zeit tDuration neu gestartet wird.
Tests whether the time tDuration is restarted by a new positive edge at bSwitch.
ParaCrawl v7.1
Die positive Flanke des Signals B' führt wiederum zu einer Unterbrechung des Programmablaufs.
The positive edge of signal B? again leads to an interruption of the program run.
EuroPat v2
Die positive Flanke führt ganz allgemein dazu, dass das Steuergerät 16 initialisiert wird.
The positive slope results generally in control unit 16 being initialized.
EuroPat v2
Das Flipflop 21 wird gesetzt, wenn ein Bit B_sta eine positive Flanke aufweist.
Flip-flop 21 is set if a bit B_sta has a positive slope.
EuroPat v2
Durch eine positive Flanke an den jeweiligen Eingang werden die notwendigen Befehle bei den Geräten aufgerufen.
The necessary commands are called in the devices via positive edge at the corresponding input.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Zählwert den Wert M/2 überschreitet, erscheint am D-Eingang des D-Flip Flop 23 eine logische "1", welche durch die nächste positive Flanke des vom Uhreneingang 7 her eingespeisten Bit-Uhrensignals "Clock 2" in den D-Flip Flop 23 eingelesen wird.
As soon as the count value exceeds the value M/2, there appears on the D-input of the D-flip flop 23 a logical "1", which is read, by the next positive edge of the clock signal "clock 2" fed from the clock input 7, into the D-flip flop 23.
EuroPat v2
Zu Beginn des Impulstelegramms schaltet die positive Flanke des Telegramm-Uhrensignals "Clock 3" den zweiten D-Flip Flop 29 auf logisch "1" und damit den Umschalter 30 in Arbeitsposition.
At the commencement of the impulse sequence the positive edge of the clock signal "clock 3" switches the second D-flip flop 29 over to a logical "1", and therefore switches the switch 30 to the operating position.
EuroPat v2
Liegt ein negatives Potential am Eingang E an, so sperren die Dioden D 1 und D 2 und die einen Elektroden der Kondensatoren C 31, C 32 nehmen die Potentiale e 1 bzw. e2 an, und es fließt dann kein Strom mehr in der Schaltung,bis eine positive Flanke des Impulszuges f den Grundzustand beendet.
Whenever there is a negative potential at input E, then the diodes D1 and D2 lock and the one electrodes of the capacitors C31, C32 take on the potential e1 or e2, and then no current flows in the circuit until a positive going leading edge of the pulse train f terminates the basic state.
EuroPat v2
Der interne Timer des Mikrocomputers 79 ist als Ereigniszähler programmiert, d. h., er zählt jede positive Flanke, die am Eingang Tl auftritt.
The internal timer of microcomputer 79 is programmed as an event or cycle counter, i.e. its counts every positive edge appearing at input T1.
EuroPat v2
Die Verkopplung bewirkt, dass der Taktgeber, dessen Ausgangssignal zuerst auf «L»-Signal geht, den Zeitpunkt der negativen Flanke und der Taktgeber, dessen Ausgangssignal zuletzt auf «H»-Signal geht, die positive Flanke des Signals auf der Taktleitung TL1 bestimmt.
The coupling has the effect that the clock generator, the output signal of which goes to an L signal first, determines the time of the negative flank, and the clock generator, the output signal of which goes to a H signal last, determines the positive flank of the signal on the clock line TL1.
EuroPat v2
Wählt man nun die Dauer des am Eingang 39 des Komparators 16 eingegebenen Fenstersignales so, dass Reflexionen aus Messdistanzen zwischen 0 und 30 m unwirksam sind, so fällt immer eine positive Hilfsimpulsflanke in das Sperrfenster und die nächste positive Flanke hinter das Sperrfenster, wobei die Phasenlage zwischen den Hilfsimpulsen und den Fenstersignalen beliebig sein kann.
Now, the duration of the window signal fed to input 39 of comparator 16 is adjusted to blank out laser reflections from distances between 0 m and 30 m. Thus, for any phase relation between auxiliary impulses and window signals one leading auxiliary edge is certain to fall within the blanking window, while the following leading auxiliary edge is outside the window.
EuroPat v2
Anderseits wirkt die positive Flanke des dritten Hilfssignals AP sich am Signaleingang A1 bzw. A2 deswegen aus, weil die Gatespannnung von T20 und T21 aufgrund der besagten Unsymmetrie am Differenzverstärker T1,T2, T3 und damit an den kreuzgekoppelten Transistoren T7 und T8 in unterschiedlicher Weise eingestellt wird.
On the other hand, the positive flank or side of the third auxiliary signal AP affects the signal inputs A1 and A2, respectively, since the gate voltage of transistors T20 and T21 is set in different degrees due to the asymmetry of the differential amplifier T1, T2, T3 and therefore at the cross-coupled transistors T7 and T8.
EuroPat v2
Seine positive Flanke bewirkt, dass das Ausgangssignal des ersten D-Flipflops 17, dessen D-Eingang auf Masse liegt, d.h. das Ausgangssignal S 15 der Steuerlogik 15 auf "0" gesetzt wird.
Its positive edge causes the output signal of the first D-type flipflop 17, the D-input of which is connected to earth, that is to say the output signal S15 of the control logic 15, to be set to "0".
EuroPat v2
Die dabei am Ausgang 57 auftretende positive Flanke 72 fällt mit dem Nulldurchgang des Ausgangssignals 58 genau zusammen.
The positive edge 72 appearing at the output 57 thus precisely coincides with the zero passage of the output signal 58.
EuroPat v2
Die dabei auftretende positive Flanke setzt das Flip-Flop 86, dessen D-Eingang ständig auf logisch 1 liegt.
The positive edge occurring in that case sets the flip-flop 86, the D-input of which lies constantly at logic 1.
EuroPat v2
Tritt nun eine positive Flanke im Serienschaltsignal Ai auf, so durchläuft dieses Signal mit einer durch die Laufzeit in der ODER-Schaltung OCA16 verursachten Gatter-Verzögerung die Entscheiderschaltung CA und die Eingangsdaten werden in die D-Flip-Flops DFF1...DFF16 übernommen, so daß jedes Flip-Flop, dessen zugehöriger Zähler den Ausgangszustand größer als Null aufwies, nun an seinem nichtinvertierenden Ausgang den Kennzustand "HIGH" hat.
If a positive edge occurs in the series switching signal Ai, this signal then having a gate delay developed in the OR gate OCA16 passes through the decision circuit CA. The input data are transferred to the D flip-flop DFF1 . . . DFF16 so that each flip-flop whose associated counter showed an initial count exceeding zero now has the "HIGH" state at its non-inverting output.
EuroPat v2
Nach dem Auslesen der Daten aus dem aktivierten Pufferspeicher wird in der Taktschaltung eine neue positive Flanke des Serienschaltsignals Ai erzeugt.
After the data are read from the activated buffer, a new positive edge of the series switching signal Ai is generated in the clock circuit.
EuroPat v2
Die positive Flanke 11 jeder Signalschwingung 10 der Eingangsfrequenz F ein wird zur Bildung einer Zwischenfrequenz bzw. Teilfrequenz F teil1 benutzt.
The positive edge 11 of each signal cycle 10 of the input frequency Fin is used for forming an intermediate or partial frequency Fpart1.
EuroPat v2
Eine relativ einfache Möglichkeit bestünde beispielsweise darin, nach Auftreten der ersten Flanke des begrenzten FM-Signals und nach Beginn des Markierungsimpulses zunächst ein erstes der beiden Bezugssignale auf den Integratoreingang zu schalten bis die nächste positive Flanke des Referenztaktsignals auftritt.
A relatively simple possibility is, for example, to apply initially a first one of the two reference signals to the integrator input after the first edge of the limited FM signal has occurred and after the start of the marker pulses until the next positive edge of the reference clock signal occurs.
EuroPat v2
Nach dem Auslesen der Daten aus dem ak­tivierten Pufferspeicher wird in der Taktschaltung eine neue positive Flanke des Serienschaltsignals Ai erzeugt.
After the data have been read out of the activated buffer store, a new positive edge of the series switching signal Ai is generated in the clock circuit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Flanke tatsächliche position vakante position positive bilanz
gewünschte position Positions at position guv position
positive flanke positive steigung