Übersetzung für "Positive steigung" in Englisch
Generell
haben
die
Steuerkennlinienbereiche
bevorzugt
eine
positive
Steigung
oder
eine
Steigung
von
null.
In
general,
the
control
characteristic
curve
ranges
preferably
have
a
positive
slope
or
a
slope
of
zero.
EuroPat v2
Eine
negative
Neigung
entspricht
einem
Gefälle
und
eine
positive
Neigung
einer
Steigung
der
Fahrbahn.
A
negative
gradient
corresponds
to
a
downgrade
and
a
positive
gradient
corresponds
to
an
upgrade
of
the
roadway.
EuroPat v2
Die
geraden
Spannuten
gemäß
der
Erfindung
können
eine
positive
Steigung
von
bis
zu
5°
aufweisen.
The
straight
flutes
according
to
the
invention
can
have
a
positive
slope
of
up
to
5°.
EuroPat v2
Leiter
mit
einem
metallischen
Beitrag
zur
Leitfähigkeit
zeigen
eine
positive
Steigung
der
Kurve
bei
niedriger
Temperatur.
Conductors
with
a
metallic
contribution
to
conductivity
display
a
positive
slope
of
the
curve
at
low
temperature.
EuroPat v2
Im
Januar
2000
wies
die
Zinsstrukturkurve
am
Geldmarkt
eine
positive
Steigung
auf
,
und
die
Differenz
zwischen
dem
Ein
-
und
dem
Zwölfmonats-EURIBOR
lag
bei
rund
80
Basispunkten
.
In
January
2000
the
slope
of
the
money
market
yield
curve
was
positive
,
with
the
spread
between
the
one-month
and
twelvemonth
EURIBOR
being
equal
to
approximately
80
basis
points
.
ECB v1
Da
der
EZB-Rat
zum
Zeitpunkt
des
Zinsschritts
jedoch
deutlich
zum
Ausdruck
brachte
,
dass
er
für
die
nähere
Zukunft
keine
weiteren
Zinssenkungen
plane
,
wies
die
Zinsstrukturkurve
am
Geldmarkt
unmittelbar
nach
der
Zinsanpassung
wieder
eine
positive
Steigung
auf
.
Since
the
Governing
Council
made
it
clear
at
the
time
of
the
cut
in
interest
rates
that
it
did
not
intend
to
reduce
its
rates
any
further
in
the
period
ahead
,
the
money
market
yield
curve
regained
a
positive
slope
directly
after
the
event
.
ECB v1
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ergibt
sich,
wenn
die
vorgegebene
akustische
Impedanz
der
ersten
Anpassungsschicht
einen
Gradienten
aufweist,
welcher
in
Richtung
auf
den
piezoelektrischen
Wandler
eine
positive
Steigung
besitzt.
In
another
advantageous
embodiment,
the
acoustic
impedance
of
the
first
adaptation
layer
has
a
gradient
with
a
positive
slope
in
the
direction
of
the
piezo-electric
transducer.
EuroPat v2
Auch
dort
geht
es
darum,
mit
Hilfe
von
Zusatzmaßnahmen
die
an
sich
bei
hohen
Fluggeschwindigkeiten
vorliegende
negative
Steigung
der
durchgezogenen
Kurve
in
Fig.1
in
eine
positive
Steigung
umzuwandeln.
In
this
European
Patent
No.
0,003,947
efforts
are
being
made
to
convert
the
negative
slope
of
the
full
line
curve
in
FIG.
1
at
high
speeds
into
a
positive
slope.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
können
die
Kämme
25,
25',
25"
oder
33
eine
positive
oder
negative
Steigung
aufweisen,
d.h.
einen
axialen
Förderimpuls
in
der
normalen
Förderrichtung
36
oder
einen
Rückförderimpuls
auf
das
Material
ausüben.
In
all
these
cases,
the
crests
25,
25',
25"
or
33
can
have
a
positive
or
negative
pitch,
i.e.
can
exert
an
axial
conveying
momentum
in
the
normal
conveying
direction
36
or
a
back
conveying
momentum
on
the
material.
EuroPat v2
Zum
anderen
kann
die
Steigung
der
Kennlinien
im
Oberstapel
und
Unterstapel
je
für
sich
in
einem
großen,
auch
die
positive
Steigung
einschließenden
Bereich
gewählt
werden.
Second,
the
slope
of
the
characteristic
curves
in
the
upper
stack
and
lower
stack
can
be
selected
individually
over
a
large
range,
even
including
positive
slope.
EuroPat v2
Außer
aus
Drehsinn
der
jeweils
zugrundeliegenden
Helix
kann
sich
eine
unterschiedliche
Steigungsrichtung
somit
alternativ
oder
zusätzlich
auch
daraus
ergeben,
dass
die
den
Hohlraum
einschließenden
Leitungsabschnitte
auch
Abschnitte
aufweisen,
in
denen
die
Erstreckungskomponente
der
Elektrodenleitung
parallel
zur
Längsrichtung
des
eingeschlossenen
Hohlraums
unterschiedliche
Vorzeichen
aufweist,
mithin
eine
negative
oder
positive
Steigung.
Besides
arising
out
of
the
direction
of
rotation
of
the
respective
underlying
helix,
a
different
pitch
direction
can
thus
alternatively
or
additionally
also
arise
out
of
the
fact
that
the
line
portions
enclosing
the
hollow
space
also
have
portions
in
which
the
component
in
respect
of
extent
of
the
electrode
line,
in
parallel
relationship
with
the
longitudinal
direction
of
the
enclosed
hollow
space,
has
different
signs,
accordingly
a
negative
or
a
positive
pitch.
EuroPat v2
Die
Schraubennute,
weiche
an
einem
ersten
Teil
des
Schraubgetriebes
entlang
einer
Mantelfläche
um
die
gemeinsame
Längsachse
angeordnet
ist,
weist
über
eine
bestimmte
vorgegebene
Strecke
eine
positive
Steigung
auf
und
bildet
damit
eine
wendelförmige
Rampe,
ähnlich
wie
bei
einer
Gewindeschnecke.
The
helical
groove
which
is
disposed
on
a
first
portion
of
the
helical
drive
unit,
along
a
shell
surface
about
the
common
longitudinal
axis,
has
a
positive
pitch
over
a
certain
predetermined
segment
and
forms
therewith
a
coil-form
ramp,
similar
to
a
threaded
worm.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
81
des
Sägezahngenerators
weist
eine
positive
Steigung
auf,
die
vom
Spannungswert
0
Volt
beim
Start
der
Rampe
bis
zu
einer
vorgegebenen
Maximalspannung
82
verläuft,
bei
welcher
sie
durch
den
nächsten
Nulldurchgang
der
Netzwechselspannung
10
wieder
zurückgesetzt
wird.
The
output
signal
81
of
the
sawtooth
generator
has
a
positive
slope
which
goes
from
a
voltage
value
of
0
volt
at
the
beginning
of
the
inclination
to
a
predetermined
maximum
voltage
82
at
which
it
is
again
set
back
by
the
next
zero
intercept
of
the
alternating
grid
voltage.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
des
Sägezahngenerators
weist
eine
positive
Steigung
auf,
die
vom
Spannungswert
0
Volt
beim
Start
der
Rampe
bis
zu
einer
vorgegebenen
Maximalspannung
verläuft,
bei
welcher
sie
durch
den
nächsten
Nulldurchgang
der
Netzwechselspannung
10
wieder
zurückgesetzt
wird,
der
etwas
vorauseilend
am
Synchronisationseingang
169
der
Anschnittsteuerschaltung
146
anliegt.
The
output
signal
of
the
sawtooth
generator
has
a
positive
slope
which
goes
from
a
voltage
value
of
0
volt
at
the
beginning
of
the
ramp
to
a
predetermined
maximum
voltage
at
which
it
is
again
reset
by
the
next
zero
intercept
of
the
grid
a.c.
voltage
10
which,
leading
somewhat,
is
applied
to
the
synchronizing
input
169
of
the
segment
control
circuit
146.
EuroPat v2
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
wird
nun
die
logarithmische
Übertragungsfunktion
H
mit
der
Flanke
F
mit
positiver
Steigung
(positive
Flanke)
konstantgehalten,
während
die
logarithmische
Übertragungsfunktion
G
mit
der
Flanke
E
mit
negativer
Steigung
(negative
Flanke)
variiert
wird.
In
the
embodiment
shown,
the
logarithmic
transfer
function
H
with
ramp
F
having
a
positive
slope
(positive
ramp)
is
maintained
constant,
while
the
logarithmic
transfer
function
G
with
ramp
E
having
a
negative
slope
(negative
ramp)
is
varied.
EuroPat v2
Die
Steigung
wäre
eine
negative
Steigung,
und
hier
ist
es
eine
positive
Steigung,
aber
wenn
wir
einen
Punkt
haben
hier
wäre
die
Steigung
sogar
noch
positiv.
The
slope
would
be
a
negative
slope,
and
here
it's
a
positive
slope,
but
if
we
took
a
point
here,
the
slope
would
be
even
more
positive.
QED v2.0a
Bevorzugt
weist
der
Verlauf
in
diesem
Bereich
und
auch
im
Bereich
des
Wendepunktes
eine
positive
Steigung
auf.
The
curve
preferably
has
a
positive
gradient
in
the
region
as
well
as
in
the
region
of
the
point
of
inflection.
EuroPat v2
Dies
führt
in
besonders
vorteilhafter
Weise
dazu,
dass
ein
selbst
regelnder
Heizwiderstand
vorliegt,
da
eine
positive
Steigung
dazu
führt,
dass
bei
einer
Erhöhung
der
Temperatur
der
elektrische
Widerstand
ansteigt.
This
particularly
advantageously
results
in
a
self-regulating
resistance
heater,
since
a
positive
gradient
has
the
effect
that
the
electrical
resistance
rises
in
the
event
of
an
increase
in
temperature.
EuroPat v2
Dazu
müssen
Sie
die
Steigung
des
Graphen
während
der
Vorwärts-
(positive
Steigung)
und
der
Rückwärtsbewegung
(negative
Steigung)
ermitteln.
To
do
this,
we
need
to
determine
the
slope
of
the
data
plot
when
the
robot
moves
forward
(positive
slope)
and
the
slope
when
it
moves
in
reverse
(negative
slope).
ParaCrawl v7.1
Die
Steigung
(positive
bzw
negative
Flanke)
des
Stroms
ist
nämlich
nicht
vom
Betriebsgerät
steuerbar
und
als
gegeben
zu
betrachten,
da
sie
u.a.
durch
die
Induktivität
der
Spule
L1
und
durch
die
Leistungsaufnahme
der
LEDS
bestimmt
ist.
This
is
because
the
increase
(positive
or
negative
edge)
of
the
current
cannot
be
controlled
by
the
operating
device,
which
should
thus
be
considered
as
a
given,
since
it
is
determined,
among
other
things,
by
the
inductance
of
the
coil
L
1
and
by
the
increased
output
of
the
LEDs.
EuroPat v2
In
der
gezeigten
Ausführungsform
weist
das
Höhenprofil
ebene
Abschnitte
auf,
welche
parallel
zur
auslassseitigen
Endfläche
3
verlaufen
und
ferner
schräge
Abschnitte,
welche
eine
entlang
der
geraden
Seitenflächen
9
in
Einbaurichtung
positive
Steigung
aufweisen,
wobei
die
Höhe
bzw.
der
Abstand
der
Kontaktfläche
zur
auslassseitigen
Endfläche
ansteigt.
In
the
illustrated
embodiment
the
height
profile
has
planar
sections
that
extend
parallel
to
the
end
surface
3
at
the
outlet
side
and
moreover
slanted
sections
that
have
along
the
straight
lateral
sides
9
in
the
mounting
direction
a
positive
slant,
wherein
the
height
or
the
spacing
of
the
contact
surface
to
the
end
surface
at
the
outlet
side
increases.
EuroPat v2