Übersetzung für "Positive erinnerung" in Englisch
Wir
pflegen
eine
positive
Erinnerung
an
diese
Reise
nach
Hause!
We
maintain
a
positive
memory
of
this
trip
home!
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
einen
langwierigen
Eingriff
an
den
Zähnen
vornehmen,
aber
nur
positive
Erinnerung
daran
behalten?
Do
you
want
your
dental
treatment
to
be
a
positive
experience?
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihnen
nicht
nur
eine
Unterkunft
oder
eine
Tour
anbieten,
sondern
ein
besonderes
Erlebnis,
eine
Reise,
die
Ihnen
für
den
Rest
Ihres
Lebens
als
positive
Erinnerung
bleibt.
We
do
not
want
to
sell
you
an
accommodation,
tour
or
event,
our
goal
is
to
make
an
unique
experience
possible,
a
trip
that
will
make
your
stay
memorable
for
the
rest
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihnen
nicht
nur
eine
Unterkunft
oder
eine
Tour
anbieten,
sondern
ein
besonderes
Erlebnis,
eine
Reise,
die
Ihnen
für
den
Rest
Ihres
Lebens
als
positive
Erinnerung
im
Gedächtnis
bleibt.
We
do
not
want
to
sell
you
an
accommodation,
tour
or
event,
our
goal
is
to
make
a
unique
experience
possible,
a
trip
that
will
make
your
stay
memorable
for
the
rest
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Hinter
uns
ist
schon
der
53.
traditioneller
Goldener
Fuchs,
der
in
erster
Linie
für
seine
hervorragende
Atmosphäre
und
positive
Energie
in
Erinnerung
bleiben
wird,
der
unsere
Stadt
überflutet
hat.
This
weekend
Maribor
host
53rd
Golden
Fox,
which
will
be
remembered
for
the
excellent
atmosphere
and
positive
energy
that
flooded
our
city.
ParaCrawl v7.1
Unsere
durchgehende
Corporate
Design
Linie,
von
der
Shopgestaltung
über
die
Mitarbeiterkleidung
bis
zu
kleinen
Beigaben
und
Verpackung,
soll
beim
Gast
eine
positive
Erinnerung
hinterlassen.
Our
consistent
corporate
design
line,
from
the
shop
itself,
the
staff
clothes
through
to
the
small
gifts
with
purchases
and
the
packaging
are
all
designed
to
leave
our
guests
with
positive
memories.
CCAligned v1
Meer
und
Berge
sind
die
wichtigsten
Elemente
Ihres
Aufenthaltes,
von
denen
es
eine
sehr
positive
Erinnerung
kein
Zweifel
darüber
bestehen,.
Sea
and
mountains
will
be
the
key
elements
of
your
stay,
of
which
there
will
be
undoubtedly
a
very
positive
memory.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
künstliche
Situationen
erschaffen,
wo
Ihre
Kaninchen
schmusen,
sich
gegenseitig
die
Nase
reiben,
aneinander
schnüffeln,
etc.,
erschaffen
Sie
positive
Erinnerung
bei
Ihren
Kaninchen,
auch
wenn
dies
in
einigen
Situationen
für
die
Kaninchen
stressig
ist.
By
creating
artificial
situations
where
your
bunnies
are
snuggling,
rubbing
noses,
smelling
each
others'
fur,
etc.,
you
are
creating
positive
memories,
even
if
they
are
also
stressful.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
von
einheimischen
Architekten
mit
lokalem
Flair
gestaltet,
um
Ihnen
eine
positive
bleibende
Erinnerung
an
die
Kultur
des
Landes
mit
auf
den
Weg
zu
geben.
These
have
been
created
by
local
architects
with
local
flair
–
to
leave
you
with
a
positive
and
lasting
memory
of
that
country's
culture.
ParaCrawl v7.1
Sie
bleiben
mit
uns
verbunden,
und
unsere
positive
Erinnerung
an
sie,
gebührend
unserer
Liebe
kann
von
ihnen
gespürt
werden.
They
remain
connected
to
us,
and
our
positive
memories
of
them
due
to
our
love
can
be
felt
by
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Neuling
ist
vollgestopft
mit
den
Traditionen
und
Konventionen
der
vergangenen
Jahrhunderte,
und
die
positive
Erinnerung
an
frühere
Erfahrungen
wird
verdrängt.
The
newcomer
is
crammed
with
the
traditions
and
conventions
of
past
centuries,
and
the
positive
memory
of
previous
experience
is
crowded
out.
ParaCrawl v7.1
Und
wären
da
nicht
die
ganzen
Raucher
(ist
in
Griechenland
offensichtlich
besonders
extrem)
und
die
mit
erheblicher
Lautstärke
durcheinander
quatschenden
griechischen
Frauen
gewesen,
dann
wäre
nur
positive
Erinnerung
von
dieser
Fahrt
auf
dem
Meer
geblieben.
And
if
there
wouldn't
have
been
all
the
stinking
smokers
(obviously
this
is
a
rather
big
problem
in
Greece)
and
the
with
considerable
noise
in
a
mess
talking
Greek
woman,
there
would
remain
only
positive
memory
about
this
trip
on
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
den
jungen
Konsumenten
durch
den
Einsatz
unserer
einzigartigen
Design-DNA,
internationale
Plattformen
und
Story-Telling
diese
positive
Geschichte
in
Erinnerung
gerufen
und
sie
darin
bestärkt,
stolz
auf
die
Marke
Li-Ning
und
ihr
chinesisches
Erbe
zu
sein.
During
the
past
year,
using
our
unique
design
DNA,
international
platforms
and
story
telling,
we
have
reminded
young
consumers
of
this
positive
story
and
encouraged
pride
within
them
towards
the
Li-Ning
brand
and
its
Chinese
heritage.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
deine
Testrides
auch
noch
in
so
positiver
Erinnerung?
Do
you
also
still
have
such
glowing
memories
of
your
test
rides?
CCAligned v1
Und
ich
habe
sie
noch
sehr
positiv
in
Erinnerung.
And
I
remember
it
very
well
in
a
very
good
way.
ParaCrawl v7.1
Die
3500
Kilometer
mit
dem
Kibo
bleiben
mir
absolut
positiv
in
Erinnerung.
The
3500
kilometres
with
the
Kibo
will
definitely
remain
completely
positive
in
my
memory.
CCAligned v1
Dank
einem
Überraschungseffekt
bleibt
das
Lokal
positiv
in
Erinnerung.
Because
of
the
surprise
effect
the
location
provides
a
positive
experience.
CCAligned v1
Was
ist
Ihnen
von
Ihrer
Schiffs-Tour
besonders
positiv
in
Erinnerung
geblieben?
What
particularly
positive
memories
do
you
have
from
your
ship
tour?
CCAligned v1
Warum
wirken
sich
Abfragen
so
positiv
auf
die
Erinnerung
aus?
Why
is
testing
so
beneficial
for
memory?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
etwas,
das
ich
sehr
positiv
in
Erinnerung
habe.
It
was
something
I
remember
with
a
lot
of
positivity.
ParaCrawl v7.1
Das
war
immer
super
und
bleibt
mir
in
sehr
positiver
Erinnerung.
That
was
always
great
and
remains
in
my
very
positive
memory.
ParaCrawl v7.1