Übersetzung für "Position übertragen" in Englisch

Zusätzlich wird die Position des Fahrzeugs übertragen.
In addition, the position of the vehicle 100 is transmitted.
EuroPat v2
Die klinische Absenkung des Aufbaus ist präzise auf eine definierte vertikale Position übertragen.
The clinical sinking of the abutment is transferred precisely on a defined vertical position.
ParaCrawl v7.1
Es werden GPS-Position und Tiefe übertragen.
The basic system transmits GPS-Position and depth.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Eigenschaften des angezeigten Schlüsselbildes auf die neue Position übertragen.
Doing this will copy the properties of the indicated keyframe to the new position.
ParaCrawl v7.1
Morgan war das Kommando über die linke (westliche) Flanke der amerikanischen Position übertragen worden.
Morgan was assigned command of the left (or western) flank of the American position.
Wikipedia v1.0
Nur mit diesem Ansatz können wir erwarten, auf die Position übertragen zu werden.
Only with this approach can we expect to be transferred to the position.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss lediglich das Symbol sowie seine Position im Verkehrsraum übertragen werden.
In this case, only the symbol and its position in the traffic space need to be transmitted.
EuroPat v2
Zusätzlich werden vor dem Auslaufen die geplante Reiseroute und während der Seereise die Position übertragen.
In addition, the planned itinerary is transmitted prior to departure and the position during the voyage.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige tragbare oder Auto-Telefone werden die Möglichkeit bieten, z.B. bei einem Unfall oder einer anderen Notfallsituation automatisch oder manuell eine Kurznachricht an einen Diensteanbleter bzw. Serviceprovider zu senden, mit der auch die Position des Telefons übertragen wird.
Future portable or car telephones will offer the capability, for example in the event of an accident or some other emergency situation, to send a short message automatically or manually to a service provider, with the position of the telephone also being transmitted at the same time.
EuroPat v2
Das Gewinde 18 kann auslaufend geschnitten werden oder die Länge des Gewindes 18 kann so kurz gewählt werden, dass das hohe Drehmoment, das für den Schneidvorgang nötig ist, nur bis zu einer definierten Position übertragen wird.
The screw thread 18 can be cut so as to taper out, or the length of the screw thread 18 can be selected to be sufficiently short for the high torque which is required for the cutting operation to be transmitted only up to a defined position.
EuroPat v2
Wir versuchen normalerweise, einen Kunden kurz vor Ablauf einer Position zu kontaktieren und bieten die Möglichkeit, die Position zu übertragen.
We normally attempt to contact a client shortly before a position is due to expire and offer  the opportunity to roll the position over.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat Herr Willburger verschiedene leitende Funktionen bei PRG übernommen, bis ihm im Jahr 2011 seine heutige Position übertragen wurde.
Since then, Mr. Willburger has worked in various senior positions at PRG. He was appointed to his current position in 2011.
ParaCrawl v7.1
Da in einem Signal sowohl Identifikationsnummer als auch Position Übertragen werden, ist diese Zuordnung stets eindeutig, auch wenn zahlreiche Techniker gleichzeitig Feuermelder montieren und verorten.
Since both identification number and position are transmitted in one signal, this assignment is always unique, even when a number of engineers are installing and locating fire alarms simultaneously.
EuroPat v2
Die Information eines Sensors in der Bohrkrone wird mit Hilfe eines Transmitters und einer Transmitterspule auf ein Trägersignal moduliert und von einer ersten Position über das Bohrgestänge mittel- bis hochfrequent zu einer zweiten Position übertragen, empfangen und mittels eines Receivers und einer Receiverspule demoduliert und im Prozessor weiterverarbeitet.
The information of a sensor in the drill bit is modulated onto a carrier signal with the aid of a transmitter and a transmitter coil and transmitted at medium to high frequency from a first position via the drilling rod linkage to a second position, received and demodulated by means of a receiver and a receiver coil and processed further in the processor.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zumindest einer der Schalter, bevorzugt beide, als Druckschalter ausgestaltet, das heißt, dass ein auf ein Betätigungselement des Schalters ausgeübter Druck in eine Bewegung des Betätigungselements von einer ersten in eine zweite Position übertragen wird.
Preferably at least one of the switches, preferably both, is/are formed as a pressure switch, i.e. a pressure exerted on an actuation element of the switch is transferred into a movement of the actuation element from a first to a second position.
EuroPat v2
Die Spannbacken 6 bleiben in Position und übertragen ein Drehmoment von der Werkzeugaufnahme 3 auf das Werkzeug 2 .
The clamping jaws 6 remain in position and transmit a torque from the tool socket 3 to the tool 2 .
EuroPat v2
Die ausgewählten Musiktitel werden z.B. im Streaming-Verfahren vom MMOD-Server 3 via Mobilfunknetz 2 ins Endgerät 1 übertragen (Position 7) und vorzugsweise unmittelbar vom Endgerät 1 abgespielt.
The chosen music titles are transmitted, for example using the streaming method, from the MMOD server 3 via the mobile radio network 2 to the terminal 1 (item 7), and are preferably played back immediately by the terminal 1 .
EuroPat v2
Auf diese Weise erreicht man, dass eventuell auf die Abdeckeinrichtung wirkende Kräfte, die insbesondere durch sich aufstauendes Erntegut bedingt sein können, über die Arretierungseinrichtung abgeleitet und nicht bzw. in verringertem Maße auf den Aktor und ggf. den Sensor zur Erfassung der Position der Abdeckeinrichtung übertragen werden.
In this way, the result is that any possible forces acting on the door, that can be caused particularly by harvested crop jamming itself up, can be deflected by the locking arrangement and not transmitted to the actuator and, if necessary, to the sensor for the detection of the position of the access door or transmitted only to a lesser degree.
EuroPat v2
Werden derartige Objekte in den Umfelddaten mehrfach festgestellt, so werden deren Umfelddaten nur einmal übertragen und hinsichtlich der erneut vorkommenden Position in den Umfelddaten nur deren erneute Position übertragen, wodurch eine Datenreduktion erreicht wird.
If such objects are determined multiple times in the surroundings data, then their surroundings data are transmitted only once and, regarding the newly occurring position in the surroundings data, only their new position is transmitted, whereby a data reduction is achieved.
EuroPat v2
Dabei finden häufig periodische Status-Nachrichten Anwendung, sog. Cooperative Awareness Messages (CAM), mit denen periodisch ein Status des Fahrzeugs, etwa seine Position, übertragen wird.
Here, frequently periodic status messages are applied, so called Cooperative Awareness Messages (CAM) using which a status of the transportation vehicle, like, e.g., its position, is transmitted periodically.
EuroPat v2
Wird innerhalb eines zyklischen Kanals die Information über die Lage des IP-Channels an einer für die Koppelbaugruppe bekannten Position in Datentelegrammen übertragen, so kann die Koppelbaugruppe durch diese inhaltliche Auswertung der Telegramminhalte die zeitliche Lage des IP-Channels ermitteln.
If within one cyclical channel the information about the location of the IP channel at a position known for the coupling unit is transmitted in data telegrams, then the coupling unit, from this evaluation of the telegram contents, can ascertain the chronological location of the IP channel.
EuroPat v2
Die Position, die Sie übertragen möchten, muss entweder einen investierten Betrag oder einen aktuellen Wert haben, der den von Ihnen überwiesenen Gesamtbetrag nicht übersteigt.
The position you wish to transfer must have either an invested amount or a current value that does not exceed the total amount you have deposited.
CCAligned v1
Am Ende der Methode wird in jedem Logik-Schritt der aktuelle Positionswert der Raumschiff Animation in den Graph-Knoten für die Raumschiff Position übertragen.
At the end of the method, the current position value of the spaceship animation is transferred to the graph node for every logic step.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Übertragen hohe position Positions positive berichterstattung
at position positive ladung marke übertragen position übertragen
positive bescheid position beziehen