Übersetzung für "Position in der firma" in Englisch
Ich
hab
keine
führende
Position
in
der
Firma.
I'm
not
even
a
principal
in
the
fucking
company.
OpenSubtitles v2018
Möglichkeit,
jede
Position
in
der
Firma
zu
erhalten.
Possibility
to
obtain
any
job
position
in
the
company
CCAligned v1
Welche
Position
begleiten
Sie
in
der
Firma?
What
is
your
title
in
the
company?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
doch
intelligent,
betrachtet
man
Ihr
Studium
und
Ihren
Position
in
der
Firma.
You
must
be
intelligent,
given
your
qualifications
and
position
in
your
company.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mitglieder
sollen
andere
respektieren,
egal
welche
Position
die
Mitarbeiter
in
der
Firma
haben.
All
members
shall
respect
others
no
matter
positions
of
the
staffs
in
the
company.
CCAligned v1
Gregor
klar,
dass
er
darf
unter
keinen
Umständen
erlauben
die
Manager
weg
in
dieser
Stimmung,
besonders,
wenn
seine
Position
in
der
Firma
war
nicht
platziert
werden
in
die
größte
Gefahr.
Gregor
realized
that
he
must
not
under
any
circumstances
allow
the
manager
to
go
away
in
this
frame
of
mind,
especially
if
his
position
in
the
firm
was
not
to
be
placed
in
the
greatest
danger.
QED v2.0a
Die
Stücke
aus
der
Zeit
von
Leo
gemacht
werden
oder
durch
Leo
erhalten,
dies
aufgrund
seiner
Position
in
der
Firma.
The
pieces
from
the
period
of
Leo
are
made??or
received
by
Leo,
by
virtue
of
his
position
at
the
firm.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
sich
der
Kandidat
für
die
Position
seiner
Position
in
der
Firma
bewusst
sein
und
Gegenstände
entsprechend
der
Etikette
auswählen.
That
is
why
the
candidate
for
the
position
should
be
aware
of
his
position
in
the
firm
and
select
items
according
to
the
etiquette.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
der
Fabriken
erhalten
alle
den
gleichen
Lohn,
unabhängig
von
ihrer
Position
in
der
Firma.
In
two
of
the
factories,
everyone
gets
the
same
pay
regardless
of
their
position
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Personalmanager
interviewenWenn
man
die
eine
oder
andere
Position
in
der
Firma
auswechselt,
sagt
man,
man
müsse
zuerst
tunen
-
das
bedeutet,
dass
die
allgemeine
Einstellung
funktionieren
sollte,
aber
man
sollte
nicht
nervös
sein,
genauso
wie
man
sich
übermäßig
entspannt
fühlt.
Personnel
managers
interviewingsubstitution
of
one
or
another
position
in
the
company,
they
say
that
the
first
thing
to
do
is
to
tune-it
means
that
the
general
attitude
should
be
working,
but
you
should
not
be
nervous,
just
like
feeling
excessively
relaxed.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
bitte
ein
Firmenprofil
sowie
Informationen
über
Ihre
Tätigkeit
und
Position
in
der
Firma
zukommen
(mit
Briefkopf,
Anschrift,
E-Mail,
Fax
und
Telefon):
Please
forward
a
company
profile
with
information
regarding
your
job
and
position
within
the
company
(including
letter
heading,
address,
email,
fax
and
telephone
numbers)
to:
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
es
die
eigene
Position
in
der
Firma,
die
dafür
sorgt,
die
Liebe
zum
Beruf
in
Vergessenheit
geraten
zu
lassen.
Often
it
is
one's
position
in
the
company
that
causes
people
to
forget
why
they
love
their
job.
ParaCrawl v7.1
Personalmanager
interviewenWenn
man
die
eine
oder
andere
Position
in
der
Firma
auswechselt,
sagt
man,
man
müsse
zuerst
tunen
-
das
heißt,
die
allgemeine
Einstellung
sollte
funktionieren,
aber
man
sollte
nicht
nervös
sein,
genauso
wie
sich
übermäßig
entspannt
fühlen.
Personnel
managers
interviewingsubstitution
of
one
or
another
position
in
the
company,
they
say
that
the
first
thing
to
do
is
to
tune-it
means
that
the
general
attitude
should
be
working,
but
you
should
not
be
nervous,
just
like
feeling
excessively
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neuanfragen
Lassen
Sie
uns
bitte
ein
Firmenprofil
sowie
Informationen
über
Ihre
Tätigkeit
und
Position
in
der
Firma
zukommen
(mit
Briefkopf,
Anschrift,
E-Mail,
Fax
und
Telefon):
Please
forward
a
company
profile
with
information
regarding
your
job
and
position
within
the
company
(including
letter
heading,
address,
email,
fax
and
telephone
numbers)
to:
ParaCrawl v7.1
Erwäge,
wie
wertvoll
deine
Position
in
der
Firma
ist,
wie
deine
Beziehung
zu
deinem
Chef
aussieht
und
welche
Fähigkeiten
du
der
Firma
bringst.
Consider
how
valuable
your
position
at
the
company
or
business
is,
your
relationship
with
your
boss,
and
the
skill
set
you
provide
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufe
der
Untersuchung
ist
von
der
Arbeitsanordnung
und
Position
der
Angestellten
in
der
Firma
abhängig,
sowie
von
der
Art
und
dem
Risikomaß,
die
mit
der
Ausübung
der
Funktion
im
Zusammenhang
sind.
The
scope
of
screening
is
dependent
on
working
session
and
footing
of
an
employee
in
the
firm,
as
well
as
from
the
kind
and
margin
of
risk
associated
with
exercise
of
his
grade.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellen,
dass
sämtliche
potenziellen
Kandidaten
angemessen
für
Positionen
in
der
Firma
qualifiziert
sind.
Ensuring
potential
recruits
of
any
kind
are
appropriately
qualified
for
positions
at
the
firm
CCAligned v1
Die
Söhne
Christian
und
Matthias
sind
in
leitenden
Positionen
in
der
Firma
tätig,
Ehefrau
Rita
Kirchhübel
seit
über
25
Jahren
verantwortlich
für
das
Marketing.
Sons
Christian
and
Matthias
are
executives
at
the
company,
and
wife
Rita
Kirchhübel
has
been
Director
of
Marketing
for
over
25
years.
ParaCrawl v7.1