Übersetzung für "Pontons" in Englisch
Die
Pontons
werden
in
Kürze
hier
sein.
The
pontoons
will
be
here
any
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Pontons
77
sind
mit
Verbindungsteilen
76
verbunden.
The
pontoons
77
are
connected
with
connecting
parts
76.
EuroPat v2
Die
Pontons
1,
2
können
dann
als
Fähre
verwendet
werden.
Pontoons
1,
2
can
then
be
used
as
a
ferry.
EuroPat v2
Sie
bestand
aus
34
Pontons,
auf
denen
12
Fahrbahnjoche
montiert
waren.
It
consisted
of
34
pontoons,
on
which
12
balks
supporting
the
railway
were
mounted.
WikiMatrix v1
Die
Pontons,
das
Deck...
das
Feuer
hat
sämtliche
Schnüre
verbrannt!
Pontoons,
the
decking...
fire
burnt
up
all
the
twine!
OpenSubtitles v2018
Um
eine
Schwimmbrücke
zu
bauen,
mit
Pontons.
To
build
a
floating
port
with
pontoons
between
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Pontons
können
beispielsweise
durch
einen
Deckskran
bewegt
werden.
The
pontoons
can
be
moved
for
example
by
a
deck
crane.
EuroPat v2
Dieses
Jahr
wurden
über
500
m2
Pontons
in
Littauen
verkauft.
This
year
over
500
m2
of
pontoons
have
already
delivered
to
Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pontons
könnten
so
bald
vergossen
werden,
wie
sie
Land
erreichten
.
These
pontoons
could
be
shed
as
soon
as
it
reached
land.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
ist
am
Anfang
des
Pontons
angedockt,
was
die
Manöver
erleichtert.
The
boat
is
docked
at
the
beginning
of
the
pontoon
which
facilitates
the
maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Als
Schwimmkörper
können
z.B.
einfache
PVC-Rohre
oder
eine
Anlage
aus
Pontons
verwendet
werden.
Simple
PVC
tubes
or
a
raft
of
pontoons,
for
example,
can
be
used
for
flotation.
ParaCrawl v7.1
Der
Vibrationsgrenzschalter
VEGASWING
61
bietet
eine
zuverlässige
Leckagedetektion
des
Pontons.
The
vibrating
level
switch
VEGASWING
61
provides
reliable
leak
detection
in
the
pontoon.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Pontons
bilden
eine
schwimmenden
Baustelle.
Individual
pontoons
form
a
floating
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
elektrischen
Vertikalpumpen
sind
für
den
Einbau
auf
Pontons
ausgelegt.
Some
vertical
electric
pumps
are
designed
for
pontoon
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenraum
des
Pontons
36
befinden
sich
Lagerräume
(nicht
dargestellt).
Disposed
in
the
interior
of
the
pontoon
36
are
storage
spaces
(not
shown).
EuroPat v2
Wir
bieten
eine
große
Anzahl
von
Pontons
zu
diesem
Projekt.
We
provide
a
large
quantity
of
pontoons
to
this
project.
CCAligned v1
An
der
Unterseite
des
Pontons
-
passiert...
At
the
bottom
of
the
pontoon
-
happened...
ParaCrawl v7.1
Zwischen
zwei
Pontons
kann
die
Anlage
durch
Montagekräne
auf
den
Meeresboden
abgeseilt
werden.
The
plant
can
be
lowered
to
the
sea-bed
between
two
pontoons
with
the
help
of
construction
cranes.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
über
500
m2
Pontons
wurden
bereits
nach
Ägypten
und
Litauen
geliefert.
Over
500
m2
pontoons
each
have
already
delivered
to
Egypt
and
Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
von
Tessin
sind
einige
Wehre
mit
Pontons
zum
Umtragen
ausgerüstet.
Below
Tessin
some
weirs
are
equipped
with
pontoons
for
portaging.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Elbe
kamen
zwei
Pontons
zum
Einsatz.
Two
pontoons
in
the
Elbe
were
used.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
JETfloat®
Pontons
vollkommen
verwitterungsbeständig.
Moreover,
the
JETfloat®
pontoon
systems
are
completely
weather
resistant.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kamen
Pontons
für
vier
Bentonitanlagen,
für
300-Tonnen-Kräne
und
Zubehör.
In
addition,
there
were
pontoons
for
four
bentonite
plants,
300
ton
cranes
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffe
der
Flusskreuzfahrten
werden
an
spezifischen
Pontons
an
den
Seinekais
optimal
empfangen.
For
river
cruises,
the
Seine
quays
have
specific
pontoons
to
accommodate
them
in
the
best
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Rezeption,
Wasser-und
Stromanschluss-ups
an
der
Wurzel
des
Pontons
Pier.
It
has
reception
office;
water
and
electricity
hook-ups
at
the
root
of
the
pontoon
pier.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
wurden
über
190
m2
Pontons
in
Ägypten
verkauft.
This
year
over
190
m2
of
pontoons
have
already
delivered
to
Egypt.
ParaCrawl v7.1