Übersetzung für "Politische opposition" in Englisch

In solchen Situationen zerstören, verfolgen und inhaftieren Machtstrukturen ihre politische Opposition.
In such situations, power structures destroy, persecute and imprison their political opposition.
Europarl v8
Jede Unabhängigkeitsbekundung wird als politische Opposition behandelt.
Every manifestation of independence is treated as political opposition.
Europarl v8
Die politische Opposition des Mugabe-Regimes war bislang Hauptzielscheibe der Angriffe seitens der ZANU-PF-Leute.
The political opposition to Mugabe's regime has been in the frontline of attacks from Zanu-PF militants.
Europarl v8
Die linke Opposition dieses Parlaments ist eine politische Opposition.
The Leftwing opposition in this House is political in nature.
Europarl v8
Die politische Opposition wurde nach Europa und andernorts ins Exil vertrieben.
The political opposition has been banished to Europe and elsewhere.
Europarl v8
Die politische Opposition findet kein Sprachrohr.
The political opposition cannot find any mouthpiece.
Europarl v8
Kubas Regierung argumentiert, Amerikas finanzielle und politische Unterstützung der Opposition verhindere dies.
Cuba’s government argues that America’s financial and political support for the opposition impedes that.
News-Commentary v14
Gegenwärtig gibt es nur wenig ernsthafte politische Opposition zur Regierung.
Currently there is little serious political opposition to the government.
EUbookshop v2
Als Marxisten würden wir die proletarische politische Opposition gegenüber Assads blutiger Herrschaft aufrechterhalten.
As Marxists, we would maintain proletarian political opposition to Assad’s bloodsoaked rule.
ParaCrawl v7.1
Befürchten Sie, daß sich in der Kirche eine politische Opposition herausbilden könnte?
Are you afraid that the Church is organizing a political opposition?
ParaCrawl v7.1
Das, Genossen, ist in großen Zügen die politische Physiognomie der Opposition.
Such, in general, comrades, is the political complexion of the opposition.
ParaCrawl v7.1
Politische Opposition war nicht möglich, Andersdenkende wurden zu Tausenden umgebracht.
Political opposition was not possible and dissidents were killed by the thousends.
ParaCrawl v7.1
Sie soll die politische Opposition unterdrücken und die Kontrolle über die Bevölkerung verstärken.
It was to suppress political opposition and increase the surveillance of the population.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen ausdrücklich die Freilassung von politischen Gefangenen und den größerer Spielraum für politische Opposition.
We expressly welcome the release of political prisoners and the increased scope for political opposition.
Europarl v8
Die Opposition – sowohl die politische Opposition als auch die freien Gewerkschaften – wird systematisch verfolgt.
The opposition – both the political opposition and the free trade union movement – is systematically persecuted.
Europarl v8
Letztes Wochenende führte die politische Opposition Russlands Wahlen für ihren allerersten "Koordinierungsrat" durch.
Last weekend, Russia's political opposition held elections for its first-ever "Coordinating Council."
GlobalVoices v2018q4
Unglaublich: Kaum hat Äthiopien jede politische Opposition ausgeschaltet, entscheidet sich Obama für einen Besuch.
Unbelievable: as Ethiopia shuts down nearly any political opposition, Obama chooses to visit. http://t.co/YOubDzsOlH pic.twitter.com/utn3IGnjA8 — Kenneth Roth (@KenRoth) June 19, 2015
GlobalVoices v2018q4
Daher müssen die Präsidentenmehrheit und die politische Opposition bereit sein, sich gegenseitig zu vertrauen.“
The majority and the opposition must also be prepared to trust each other."
TildeMODEL v2018
Der pakistanische Minister für Privatisierung verkauft an den höchsten Bieter gegen starke politische Opposition.
The Pakistani Minister for Privatization is auctioning it off to the highest bidder, against fierce political opposition.
OpenSubtitles v2018
Hier in Kampala hat er direkt vor unserer Nase die ganze politische Opposition ausgelöscht.
Right here in Kampala, right under our noses, he's wiped out the entire political opposition.
OpenSubtitles v2018
Ankara unterstützt nicht nur eine politische Opposition, sondern auch islamische Söldner, die Terrorismus praktizieren.
Ankara doesn’t just support a political opposition, but Islamist mercenaries who practice terrorism.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, sie zeigen politische Opposition und bringen die verhängte Sparpolitik in Schieflage.
In other words it showed political opposition to bank imposed austerity.
ParaCrawl v7.1
Die politische Opposition, kritische Medien und Journalisten sind in Russland in ständiger Gefahr.
Political opposition and critical media and journalists are in constant danger in Russia.
ParaCrawl v7.1
Die politische Opposition begrüsst Pujol's Rücktritt aus der Politik, jedoch ist es ihr nicht genug.
The political opposition welcomes Pujol's departure from the world of politics, but believes his resignation is not enough.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist, welche politische Richtung die Opposition gegen die herrschende stalinistische Bürokratie einschlagen wird.
The question is what political direction will opposition to the ruling Stalinist bureaucracy take.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

politisch brisant politische vertreter politische opposition politische instanz
politisch politischer einflussnahme politische willensbildung politische öffnung
politisch belastet politisches leben