Übersetzung für "Politische instrumente" in Englisch

Es gibt andere, überzeugendere politische Instrumente.
There are other more convincing political tools.
Europarl v8
Durch Übertragung des politischen Willens in politische Instrumente erlangt die Europäische Union Glaubwürdigkeit.
Translating political will into policy instruments lends credibility to the European Union.
Europarl v8
Andere mit den Marktmechanismen besser vereinbare politische Instrumente wurden seltener eingesetzt.
Other policy instruments more compatible with market mechanisms are less frequently used.
TildeMODEL v2018
Dafür geeignete politische Instrumente werden in Kasten 1 beschrieben.
Policy tools that are suitable for this purpose are described in Box 1.
TildeMODEL v2018
In den nächsten Monaten müssen wir uns auf zwei politische Instrumente konzentrieren:
In the coming months we will need to focus on two instruments:
TildeMODEL v2018
Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollen politische Instrumente KMU-gerecht gestalten.
The EU and the Member States should adapt public policy tools to SME needs.
TildeMODEL v2018
Europäische Normen und Normungstätigkeiten sind für die EU sehr wirksame politische Instrumente.
European standards and standardisation are very effective policy tools for the EU.
TildeMODEL v2018
Die Kommission setzt gegen diese Probleme verschiedene politische Instrumente ein.
The Commission is tackling this through different policy tools.
TildeMODEL v2018
Diese Politik lässt sich in vier Politikbereiche bzw. politische Instrumente untergliedern:
The concrete policy can be divided into four main policy areas or instruments:
TildeMODEL v2018
Politische Instrumente wurden entschlossen und massiv zum Kampf gegen die Krise eingesetzt.
Policy instruments were decisively, and massively, used to counteract the crisis.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck lassen sich auch andere politische Instrumente einsetzen.
Other policy instruments can also be mobilised to this end.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung eines nachhaltigen Verbraucherver­haltens müssen verschiedene politische Instrumente ineinandergreifen.
A policy mix of instruments must be put in place to promote sustainable consumer behaviour.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung eines nachhaltigen Verbraucher­verhaltens müssen verschiedene politische Instrumente ineinandergreifen.
A policy mix of instruments must be put in place to promote sustainable consumer behaviour.
TildeMODEL v2018
Normen und Normungstätigkeiten sind für die EU sehr wirksame politische Instrumente.
Standards and standardisation are very effective policy tools for the EU.
TildeMODEL v2018
Und neue Ziele erfordern neue politische Instrumente.
And new goals call for new policy tools.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wären wohl zusätzliche politische Instrumente erforderlich.
Additional policy instruments would therefore be required.
EUbookshop v2
V - Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollen politische Instrumente KMU-gerecht gestalten.
V - The EU and the Member States should adapt public policy tools to SME needs.
EUbookshop v2
Die Union hat für das Wachstum drei politische Instrumente.
The Union has three policies for growth.
EUbookshop v2
Zweitens können in diesem Zusammen­hang verschiedene politische Instrumente eine gleichartige Wirkung haben.
Second, and related to the foregoing, different instruments of policy can have equivalent effects.
EUbookshop v2
Wir erarbeiten angepasste Lösungen, entwickeln politische Instrumente und beraten zu notwendigen Umstrukturierungsprozessen.
We devise appropriate solutions, develop political instruments and offer advice on necessary restructuring processes.
ParaCrawl v7.1
Alle Maßnahmen können durch politische Instrumente gefördert werden.
All measures can be supported through political instruments.
ParaCrawl v7.1
Erstens macht dieses Thema deutlich, dass Russland wirtschaftliche Themen wie rein politische Instrumente behandelt.
Firstly, this issue makes it quite clear that Russia deals with wholly economic issues as if they were purely political instruments.
Europarl v8
Wir haben inzwischen durchaus verschiedene politische Ansätze und Instrumente, um zu dieser Verlagerung zu kommen.
In the meantime, we have arrived at this shift via various political approaches and instruments.
Europarl v8
Sie sind vielmehr politische Instrumente.
They are political tools.
Europarl v8
In den nächsten Monaten müssen wir uns auf zwei politische Instrumente konzentrieren: Rückübernahmeabkommen und Rückführungspolitik.
In the coming months we will need to focus on two instruments: readmission agreements and return policies.
Europarl v8
Dennoch sollten politische Instrumente nicht nur als sehr breit angelegte horizontale Maßnahmen angesehen werden.
Nevertheless, the scope of policy instruments should not be seen just as only very broad horizontal measures.
TildeMODEL v2018
Daher sind entsprechend differenzierte politische Instrumente auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene erforderlich.
This requires policy instruments that are equally differentiated and cover the regional, national and European level.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

politisch umstritten politische instrumente politische mitbestimmung politisch gesteuert
politisch politisches instrument politischer träger politische führer
politischer diskurs politische durchsetzbarkeit