Übersetzung für "Politische instabilität" in Englisch

Schließlich herrscht heute Abend politische Instabilität in Irland.
Lastly, there is political instability this evening in Ireland.
Europarl v8
Die politische Instabilität hat bereits bedeutende Auswirkungen.
The political instability is already having a significant impact.
Europarl v8
Die Anzeichen für politische Instabilität steigen.
Signs of political instability are mounting.
News-Commentary v14
Auch anderswo untergräbt politische Instabilität die wirtschaftlichen Aussichten.
Political instability is undermining economic prospects elsewhere, too.
News-Commentary v14
Unvermeidliches Resultat dieser Konstellation waren politische Instabilität und Stillstand.
Political instability and gridlock have been the inevitable result.
News-Commentary v14
Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.
News-Commentary v14
Politische Instabilität gehört in Bahrain zum Leben dazu.
Political instability is a way of life in Bahrain.
News-Commentary v14
Das plötzliche Ableben eines Diktators löst fast immer politische Instabilität aus.
A dictator’s sudden death almost always triggers political instability.
News-Commentary v14
In vielen Fällen wird diese Vulnerabilität durch politische Instabilität und Konflikte verstärkt.
In many cases this vulnerability is compounded by political instability and conflict.
TildeMODEL v2018
Die politische Instabilität des Landes stellt eine zusätzliche Belastung dar.
The political instability that the country faces does not help to improve this situation.
TildeMODEL v2018
Ohne diese ist die EU anfällig für politische Instabilität und Preisvolatilität.
In their absence, the EU is vulnerable to political and price volatility.
TildeMODEL v2018
Dies war die Reaktion auf die extreme politische Instabilität in der Vierten Republik.
The political instability characteristic of the Fourth Republic was gone.
WikiMatrix v1
Fortdauerndes Bevölkerungswachstum, wirtschaftliche Schwäche und politische Instabilität tragen zu dieser Entwicklung bei.
Continued population growth, economic weakness, and political instability sustain these pressures.
EUbookshop v2
Die Preisschwankungen und Versorgungsunsicherheiten werden durch politische Instabilität in energiereichen Ländern noch verschärft.
Price volatility and supply uncertainties will also be exacerbated by political volatility in energy-rich countries.
EUbookshop v2
Potenzielle Investoren werden durch die politische Instabilität, fehlende Rechtsstaatlichkeit und Korruption abgeschreckt.
Potential investors are put off by the political instability, the absence of the rule of law and the corruption.
ParaCrawl v7.1
Armut, politische Instabilität und Faschismus folgten.
Poverty, political calamity, and the rise of Fascism followed.
ParaCrawl v7.1
Turbulenzen, gesellschaftliche und politische Instabilität sind jetzt offensichtlich.
Turmoil, social and political instability are evident now.
ParaCrawl v7.1
Politische Instabilität ist vielerorts eine zusätzliche Herausforderung.
In a number of cases, political instability is an added challenge.
ParaCrawl v7.1
Die politische Instabilität, vom Terror nachgefolgt, hat die ausländischen Investoren abgeschreckt.
Political instability and deadly attacks by armed groups have scared away many foreign investors.
ParaCrawl v7.1
Oft werden politische Instabilität und Korruption als wichtige Quelle der afrikanischen Probleme gesehen.
Often political instability and corruption are seen as major sources of African problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie nicht, drohen wirtschaftliche und politische Instabilität.
If they cannot, economic and political instability threatens.
ParaCrawl v7.1
Politische Instabilität könnte nächstes bedrohliches Risiko und Folge der Finanzkrise werden.
Political instability could be the next danger and outcome of the financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Not und Armut würde sich verschlechtern und politische Instabilität zunehmen.
Economic hardship and poverty would worsen. Political instability would rise.
ParaCrawl v7.1
Politische Instabilität, wenn nicht gar Neuwahlen, bahnen sich an.
Political instability and even new elections are in the cards.
ParaCrawl v7.1
Schließlich hat der Anstieg der Lebensmittelpreise in vielen Ländern Hungerrevolten und politische Instabilität zur Folge gehabt.
Indeed, in many countries, we have seen food riots and political instability as a result of the spike in food prices.
Europarl v8
Zum wiederholten Male sorgen ansteigende Lebensmittelpreise in verschiedenen Ländern für soziale Unruhen und politische Instabilität.
Once again, rising food prices are causing social unrest and political instability in several countries.
Europarl v8
Zum Glück scheint sich seit Antritt der neuen Regierung die politische Instabilität etwas verringert zu haben.
I am pleased to say that the political instability seems to have been reduced with the arrival of the new government.
Europarl v8
Die politische Instabilität in Rumänien ist hauptsächlich durch die politischen Aktivitäten der Sozialdemokratischen Partei ausgelöst worden.
The political instability in Romania was mainly triggered by the political actions of the Social Democratic Party.
Europarl v8
Auch die niedrigen Lagerbestände in den USA und die politische Instabilität im Nahen Osten zeigen Auswirkungen.
Low stocks in the United States and political instability in the Middle East have also had an impact.
Europarl v8
Bezeichnend für das Jahr 2011 war die zunehmende wirtschaftliche, soziale und politische Instabilität.
In 2011, there was an environment of growing economic, social and political instability.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

politisch politische angelegenheit politische willkür politisches instrument
politische instabilität Instabilität politische organe politische beratung
politische Entscheidungsfindung politische gegebenheiten