Übersetzung für "Politische angelegenheiten" in Englisch
Es
gibt
auch
einige
politische
Angelegenheiten,
auf
die
ich
kurz
eingehen
möchte.
There
are
also
a
few
political
issues
that
I
would
just
like
to
mention.
Europarl v8
Die
Zeitschrift
war
vor
allem
auf
politische
und
diplomatische
Angelegenheiten
konzentriert.
It
was
mostly
focused
on
political
and
diplomatic
affairs.
Wikipedia v1.0
Habe
ich
Mandanten
ermutigt,
politische
Angelegenheiten
hier
intern
zu
halten?
Am
I
encouraging
clients
to
keep
political
business
in-house?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
viel
über
politische
Angelegenheiten?
Do
you
know
much
about
political
affairs?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitung
war
vor
allem
auf
politische
und
diplomatische
Angelegenheiten
konzentriert.
It
was
mostly
focused
on
political
and
diplomatic
affairs.
WikiMatrix v1
Von
1959
bis
1965
leitete
er
im
französischen
Außenministerium
die
Abteilung
politische
Angelegenheiten.
From
1959
to
1965,
he
headed
the
French
Foreign
Ministry,
the
Department
of
Political
Affairs.
WikiMatrix v1
Shinzo
Abe
zu
bewegen
nach
Ahmedabad,
politische
Angelegenheiten?
Shinzo
Abe
to
move
to
Ahmedabad,
political
matters?
CCAligned v1
Der
11.
September
ist,
wie
der
politische
Islam
diese
Angelegenheiten
anspricht.
September
11
is
how
political
Islam
is
addressing
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Diese
spirituelle
Bewegung
mischt
sich
in
keinerlei
politische
Angelegenheiten
ein.
This
spiritual
movement
does
not
get
involved
in
any
political
affairs.
ParaCrawl v7.1
Politische
Angelegenheiten
von
öffentlichem
Interesse
müssen
vor
Angriffen
durch
kommerzielle
Handelsvereinbarungen
geschützt
werden.
3.Public
policy
issues
must
be
protected
from
attack
by
commercial
trade
agreements.
ParaCrawl v7.1
Debians
interne
politische
Angelegenheiten
zu
erklären
ist
nicht
so
einfach.
Explaining
Debian's
internal
political
issues
isn't
that
easy.
ParaCrawl v7.1
Wendy
Sherman
wurde
im
Jahr
2011,
Unterstaatssekretär
für
politische
Angelegenheiten,
Wendy
Sherman
will
become,
in
2011,
Undersecretary
of
State
for
Political
Affairs,
ParaCrawl v7.1
Er
ging
sogar
zum
Parteibüro
der
Provinz
für
politische
und
gesetzliche
Angelegenheiten.
He
even
went
to
talk
to
the
Provincial
Party
Secretary
in
charge
of
Political
and
Legal
Issues.
ParaCrawl v7.1
Zhao
Jiaqiang
ist
Dozent
für
politische
und
öffentliche
Angelegenheiten
an
der
Jiaotong-Universität
Shanghai.
Zhao
Jiaqiang
is
a
lecturer
on
political
and
public
affairs
at
Shanghai
Jiao
Tong
University.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
Abgeordnete
dieses
Parlaments
müssen
private
Dinge
sowie
öffentliche
und
politische
Angelegenheiten
auseinanderhalten.
We
in
this
Parliament
must
respect
the
dividing-line
between
private
issues
and
public
and
political
matters.
Europarl v8
All
dies
sind
Beispiele
für
politische
Angelegenheiten,
die
von
den
Mitgliedstaaten
selbst
kontrolliert
werden
sollten.
All
of
these
are
examples
of
political
issues
that
the
Member
States
themselves
should
have
control
over.
Europarl v8
Die
Zeitschrift
veröffentlichte
Leitartikel,
offizielle
Ankündigungen
der
Asala
sowie
Artikel
über
politische
und
militärische
Angelegenheiten.
The
journal
published
editorials,
official
announcements
of
ASALA,
articles
on
political
and
military
issues.
Wikipedia v1.0
Später
war
er
stellvertretender
Bildungsminister
und
stellvertretender
Vorsitzender
der
islamistischen
Gruppierung
Khuddamul
Furqan
für
politische
Angelegenheiten.
He
was
also
named
deputy
leader
of
Khuddamul
Furqan
for
political
affairs.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1994
wurde
er
stellvertretender
Generalsekretär
in
der
Abteilung
Politische
Angelegenheiten
der
UN.
Later
in
July
1992
he
was
named
Assistant
Secretary-General
in
the
UN
Department
of
Political
Affairs.
WikiMatrix v1
Es
ist
erfrischend
mit
jemandem
zusammen
zu
sein,
der
gerne
über
politische
Angelegenheiten
redet.
It's
refreshing
to
be
with
someone
who
actually
likes
talking
about
government
issues.
OpenSubtitles v2018
Herr
Chen
war
erster
Sekretär
für
politische
Angelegenheiten
im
chinesischen
Generalkonsulat
in
Sydney
in
Australien.
Mr.
Chen
was
the
First
Secretary
for
Political
Affairs
at
the
Chinese
Consulate-General
in
Sydney,
Australia.
ParaCrawl v7.1
Aber
interkulturelle
und
europäische
Problematik,
bzw.
politische
Angelegenheiten
unserer
Republik
werden
in
diesem
Fach
behandelt.
Intercultural
and
European
problems,
resp.
political
matters
concerning
our
republic
are
treated
in
this
subject.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Verantwortung
für
politische
Angelegenheiten,
mit
Schwerpunkt
auf
Falun
Gong
und
demokratische
Gruppen.
He
was
placed
in
charge
of
political
affairs,
focusing
on
Falun
Gong
and
democratic
groups.
ParaCrawl v7.1
Chen
war
der
erste
Sekretär
im
Chinesischen
Konsulat
in
Sydney
und
für
politische
Angelegenheiten
zuständig.
Mr.
Chen
was
the
First
Secretary
in
Chinese
Consulate
in
Sydney
and
was
in
charge
of
political
affairs.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktaufgabe
des
Verbindungsbüros
ist
die
politische
Koordination
der
Angelegenheiten
des
UN
-Campus
in
Bonn.
The
key
task
of
the
competent
Bonn-based
division
is
the
political
coordination
of
matters
related
to
the
UN
Campus
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1